Os soldados foram acometidos por uma emboscada.

A população ficou acometida por uma grave crise econômica.

Particípio passado de 'acometer', do latim 'ad-' (a, para) + 'cometere' (atacar, empreender).

Indicates no change or influence occurred.

Used when something or someone is not susceptible to a disease or influence.

In English, 'affected' is a versatile term. As the past participle of 'affect', it describes the state of having been altered or influenced by something. As an adjective, it can refer to someone exhibiting artificial or pretentious behavior ('an affected manner'), which is an important nuance to note.

Describes a situation where something has been influenced or changed.

Indicates emotional or psychological impact.

Describes artificial or pretentious behavior.

Similar to 'affected', often implying a stronger or more direct consequence.

Used when there's a change in opinion, behavior, or state due to external factors.

Refers to an emotional impact, often positive or moving.

Similar to 'touched', indicating a strong emotional response.

Used when referring to an artificial or pretended manner or emotion.

Usado cuando algo o alguien no es susceptible a una enfermedad o influencia.

Muestra falta de interés o preocupación.

En español, 'afectado' es un término versátil. Como participio pasado de 'afectar', describe el estado de haber sido alterado o influenciado por algo. Como adjetivo, puede referirse a alguien que exhibe un comportamiento artificial o pretencioso ('un acento afectado'), lo cual es un matiz importante a notar.

Nota en español sobre el uso de 'affected'.

Indica el impacto emocional o psicológico.

Describe un comportamiento artificial o pretencioso.

Similar a 'afectado', puede implicar una consecuencia más fuerte o directa.

Usado cuando hay un cambio de opinión, comportamiento o estado debido a factores externos.

Se refiere a un impacto emocional, a menudo positivo o conmovedor.

Similar a 'conmovido', indicando una fuerte respuesta emocional.

Usado al referirse a una manera o emoción artificial o fingida.

Indica que não houve impacto ou mudança.

Usado quando algo ou alguém não é suscetível a uma doença ou influência.

Mostra falta de interesse ou preocupação.

Em inglês, 'affected' é um termo bastante versátil. Como particípio passado de 'affect', descreve o estado de ter sido alterado ou influenciado por algo. Como adjetivo, pode referir-se a alguém que exibe um comportamento artificial ou pretensioso ('an affected manner'), o que é uma nuance importante a se notar.

Nota de registo em português sobre o uso de 'affected'.

Indica o impacto emocional ou psicológico.

Similar a 'affected', mas pode implicar um efeito mais forte ou direto.

Usado quando há uma mudança de opinião, comportamento ou estado.

Refere-se a um impacto emocional, geralmente positivo ou comovente.

Similar a 'touched', indicando uma forte reação emocional.

In English, 'afectado' (Spanish) translates to 'affected'. As the past participle of 'affect', it describes the state of having been altered or influenced by something. As an adjective, it can refer to someone exhibiting artificial or pretentious behavior ('an affected accent'), which is an important nuance to note.

Note in English about the usage of 'afectados'.

Similar to 'moved', indicating a strong emotional response.

Em espanhol, 'afectado' é um termo bastante versátil. Como particípio passado de 'afectar', descreve o estado de ter sido alterado ou influenciado por algo. Como adjetivo, pode referir-se a alguém que exibe um comportamento artificial ou pretensioso ('un acento afectado'), o que é uma nuance importante a se notar.

Nota em português sobre o uso de 'afectados'.

Similar a 'afectados', pode implicar um efeito mais forte ou direto.

Similar a 'conmovido', indicando uma forte reação emocional.

Opposite of being negatively impacted or harmed.

The past participle 'acometidos' is often used in formal or literary contexts to describe situations where an individual or group is suddenly confronted with something adverse, whether it's a physical attack, an illness, an intense emotion, or a social problem. The word carries a connotation of passivity in the face of a greater or unexpected force.

Describes a situation of unexpected attack or invasion.

Refers to forced entry into a territory or space.

Often used for sudden occurrences like disease or disaster.

A general term for experiencing a consequence or change.

Typically used for emotions or strong influences.

Opuesto a ser rodeado o acometido por algo.

El participio 'acometidos' se usa frecuentemente en contextos formales o literarios para describir situaciones en las que un individuo o grupo se enfrenta súbitamente a algo adverso, ya sea un ataque físico, una enfermedad, una emoción intensa o un problema social. La palabra conlleva una connotación de pasividad ante una fuerza mayor o inesperada.

Situación de ataque o invasión inesperada.

Usado cuando hay un ataque directo o agresión.

Se refiere a la entrada forzada en un territorio o espacio.

Indica que algo o alguien sufrió una consecuencia o cambio.

Similar a atacados, a menudo con connotación de violencia.

Usado para sentimientos intensos o cargas pesadas.

Oposto a ser atingido ou afetado negativamente.

Oposto a ser cercado ou acometido por algo.

O particípio 'acometidos' é frequentemente usado em contextos formais ou literários para descrever situações onde um indivíduo ou grupo é subitamente confrontado com algo adverso, seja um ataque físico, uma doença, um sentimento intenso ou um problema social. A palavra carrega uma conotação de passividade diante de uma força maior ou inesperada.

Situação de ataque ou invasão inesperada.

Usado quando há um ataque direto ou agressão.

Refere-se à entrada forçada em um território ou espaço.

Mais genérico, pode indicar que algo foi tocado ou afetado.

Indica que algo ou alguém sofreu uma consequência ou mudança.