O que significa "acometidos" em inglês e espanhol?

"acometidos" significa "affected" em inglês e "afectados" em espanhol.

Como usar "acometidos" em uma frase?

Que foi atacado, invadido, atingido ou afetado por algo.

acometidos

Inglês

affected(adjective)

Flexões

affectedaffectsaffecting

Exemplos de uso

"The population was affected by a severe economic crisis."→ "A população ficou acometida por uma grave crise econômica."

"The region was heavily affected by the drought."→ "A região foi severamente afetada pela seca."(Nota de registo em português sobre o uso de 'affected'.)↗ Uso de 'affected' em português

"His speech deeply affected the audience."→ "Seu discurso afetou profundamente a audiência."(Indica o impacto emocional ou psicológico.)↗ Uso de 'affected' em português

"She spoke with an affected accent."→ "Ela falava com um sotaque afetado."(Describes artificial or pretentious behavior.)↗ Usage of 'affected'

Palavras facilmente confundidas

effectedinfectedimpacted

Notas: Pode também ser 'attacked' ou 'hit' dependendo do contexto de agressão física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impacted·influenced·touched·moved·feigned

impacted: Similar a 'affected', mas pode implicar um efeito mais forte ou direto.influenced: Usado quando há uma mudança de opinião, comportamento ou estado.touched: Refere-se a um impacto emocional, geralmente positivo ou comovente.moved: Similar a 'touched', indicando uma forte reação emocional.feigned: Used when referring to an artificial or pretended manner or emotion.

Antônimos

unaffected·immune·indifferent

Regência e colocações

to be affected by

The economy was affected by the global crisis.

Indica a causa ou o agente da mudança.

to affect someone's mood/life

The news affected his mood for the rest of the day.

Mostra o objeto ou a pessoa sobre a qual o efeito ocorre.

affected by something

He was affected by the criticism.

Common structure for experiencing negative influence.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'affected' é um termo bastante versátil. Como particípio passado de 'affect', descreve o estado de ter sido alterado ou influenciado por algo. Como adjetivo, pode referir-se a alguém que exibe um comportamento artificial ou pretensioso ('an affected manner'), o que é uma nuance importante a se notar.

Conjugação verbal

Infinitivoto affect

Presenteaffect / affects

Passadoaffected

Particípioaffected

Gerúndioaffecting

Espanhol

afectados(adjetivo)

Flexões

afectadoafectadaafectadosafectadas

Exemplos de uso

"La población se vio afectada por una grave crisis económica."→ "A população ficou acometida por uma grave crise econômica."(Indica que algo ou alguém sofreu um impacto ou consequência.)

"The region was severely affected by the drought."→ "A região foi gravemente afetada pela seca."(Nota em português sobre o uso de 'afectados'.)↗ Uso de 'afectados' em português

"His speech deeply affected the audience."→ "Seu discurso afetou profundamente a audiência."(Indica o impacto emocional ou psicológico.)↗ Uso de 'afectados' em português

"He spoke with an affected accent."→ "Ele falava com um sotaque afetado."(Describes artificial or pretentious behavior.)↗ Usage of 'afectados' in English

Palavras facilmente confundidas

efectuadosinfectadosinfluenciados

Notas: Pode ser 'atacados' ou 'invadidos' em contextos de agressão direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impacted·influenced·moved·touched·feigned

impacted: Similar a 'afectados', pode implicar um efeito mais forte ou direto.influenced: Usado quando há uma mudança de opinião, comportamento ou estado.moved: Refere-se a um impacto emocional, geralmente positivo ou comovente.touched: Similar a 'conmovido', indicando uma forte reação emocional.feigned: Used when referring to an artificial or pretended manner or emotion.

Antônimos

unaffected·immune·indifferent

Regência e colocações

to be affected by

La economía fue afectada por la crisis global.

Indica a causa ou o agente da mudança.

afectar el estado de ánimo/la vida de alguien

La noticia afectó su estado de ánimo el resto del día.

Mostra o objeto ou a pessoa sobre a qual o efeito ocorre.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'afectado' é um termo bastante versátil. Como particípio passado de 'afectar', descreve o estado de ter sido alterado ou influenciado por algo. Como adjetivo, pode referir-se a alguém que exibe um comportamento artificial ou pretensioso ('un acento afectado'), o que é uma nuance importante a se notar.