Opõe-se diretamente ao sentido de tornar confortável ou de acomodar algo/alguém, indicando a ação de tornar desconfortável ou de retirar do lugar.

Contrasta com o ato de instalar ou colocar algo em um lugar, significando remover algo que estava instalado.

Oposto a obter ou conseguir algo (um lugar, uma posição), indicando a ação de não mais possuir ou de não alcançar.

Contrasta com o ato de ocupar ou acomodar-se em um lugar, significando sair de um local.

Usado quando 'acomodará' se refere a colocar algo ou alguém em um lugar específico, especialmente para uso ou permanência.

Um sinônimo geral para 'acomodará' quando se refere a pôr algo em um determinado lugar.

Verbo mais genérico que 'acomodará', usado para indicar a ação de colocar algo em algum lugar.

Preferível quando 'acomodará' se refere a dar abrigo ou alojamento a alguém.

Usado quando 'acomodará' tem o sentido de adaptar ou regular algo para que se encaixe ou funcione melhor.

Semelhante a 'ajustará', mas enfatiza a mudança para se adequar a novas condições ou propósitos.

Usado quando 'acomodará' se refere a organizar ou colocar algo em ordem, ou a encontrar um lugar para algo/alguém.

Usado quando 'acomodará' se refere a conseguir ou alcançar algo, como um lugar ou posição.

Similar a 'obterá', indicando a capacidade de alcançar algo, que pode ser um lugar ou uma condição.

Usado quando 'acomodará' se refere a achar ou descobrir um lugar ou solução.

Usado quando 'acomodará' tem o sentido de assegurar ou proporcionar algo, como um lugar ou uma condição favorável.

The opposite of providing a place or lodging.

The future simple tense 'will accommodate' is used to express a future action or intention related to providing space, lodging, or adapting to circumstances. It is a common and versatile verb in English.

Denotes the act of settling or providing lodging.

Emphasizes the ability to contain or make space for.

Lo opuesto a proporcionar un lugar o alojamiento.

The English phrase 'will accommodate' is presented here for Spanish speakers learning English. It translates to 'acomodará' in Spanish and Portuguese, indicating a future action of providing space or adapting.

Denota el acto de instalar o proporcionar alojamiento.

Similar a proporcionar alojamiento o espacio.

Enfatiza la capacidad de contener o hacer espacio para.

O oposto de fornecer um lugar ou alojamento.

A expressão 'will accommodate' em inglês traduz o futuro simples do verbo 'acomodar' em português. Ela abrange a ideia de fornecer espaço, alojamento ou conveniência para alguém ou algo, ou de se adaptar a uma situação. O tempo futuro indica uma ação que se espera que ocorra.

Denota o ato de instalar ou fornecer alojamento.

Semelhante a fornecer alojamento ou espaço.

Enfatiza a capacidade de conter ou fazer espaço para.

The Spanish word 'acomodará' is presented here for English speakers learning Spanish. It translates to 'will accommodate' in English and 'acomodará' in Portuguese, indicating a future action of providing space or adapting.

La forma 'acomodará' es la conjugación en la tercera persona del singular del futuro simple del indicativo del verbo 'acomodar'. Este verbo abarca tanto la idea de proporcionar espacio o asiento para alguien ('el hotel acomodará a los huéspedes') como la de adaptarse o encontrar un lugar ('él se acomodará en la nueva ciudad'). La principal connotación reside en la acción futura de hacer que algo o alguien sea apto para un lugar o condición.

Se usa cuando se proporciona un lugar para vivir.

Enfatiza el proceso de ajuste a una nueva situación.

A forma 'acomodará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'acomodar'. Este verbo abrange tanto a ideia de fornecer espaço ou assento para alguém ('o hotel acomodará os hóspedes') quanto a de se adaptar ou encontrar um lugar ('ele se acomodará na nova cidade'). A nuance principal reside na ação futura de tornar algo ou alguém apto a um lugar ou condição.

Usado quando se fornece um lugar para morar.

Enfatiza o processo de ajuste a uma nova situação.

The English phrase 'will accommodate' translates the future tense of the Portuguese verb 'acomodar'. It conveys the idea of providing space, lodging, or convenience for someone or something, or adapting to a situation. The future tense indicates an action that is expected to happen.

La forma 'acomodará' en español es la conjugación en la tercera persona del singular del futuro simple del indicativo del verbo 'acomodar'. Este verbo se refiere tanto a la acción de proporcionar espacio o alojamiento ('el hotel acomodará a los huéspedes') como a la de adaptarse o encontrar un lugar ('él se acomodará en la nueva ciudad'). La principal connotación es la acción futura de hacer que algo o alguien sea apto para un lugar o condición.

Enfatiza la capacidad de ajustarse a una situación.

O oposto de fornecer um lugar ou moradia.

Usado quando alguém se estabelece em um novo lugar.

Deriva do latim 'acommodare', que significa 'adaptar', 'ajustar', 'colocar em lugar conveniente'. O verbo 'acomodar' chegou ao português através do latim vulgar.

O verbo 'acomodar' e suas conjugações, como 'acomodará', foram incorporados ao vocabulário português desde seus primórdios. A forma 'acomodará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

A palavra 'acomodará' é utilizada em contextos formais e informais para expressar a ideia de que algo ou alguém se ajustará, se adaptará ou será colocado em uma posição adequada no futuro. É uma forma verbal comum na língua portuguesa.

Inglês: 'will accommodate' (futuro de 'to accommodate'). Espanhol: 'acomodará' (terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'acomodar'). Ambos os idiomas possuem verbos com sentido e estrutura gramatical similar para expressar a mesma ideia futura de ajuste ou adaptação.

A forma 'acomodará' aparece em obras literárias de diversos períodos, descrevendo situações futuras de ajuste, recebimento ou adaptação de personagens ou objetos.

O sentido primário de 'ajustar' ou 'adaptar' se manteve ao longo dos séculos. A forma 'acomodará' sempre indicou uma ação futura de ajuste ou adaptação.

Em alguns contextos, 'acomodar' pode ter uma conotação de conformismo ou de aceitar uma situação sem lutar por melhorias, embora a forma 'acomodará' em si seja neutra e dependa do contexto para essa nuance.

Do latim 'acommodare', composto por 'ad-' (a, para) e 'commodus' (conveniente, apropriado, justo). O sentido original remete a colocar algo em um lugar adequado ou torná-lo conveniente.

Registros do verbo 'acomodar' e suas conjugações aparecem em textos medievais da língua portuguesa, refletindo o uso herdado do latim.

A forma verbal 'acomodará' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever ações futuras de adaptação, ajuste logístico ou colocação em um lugar apropriado, sendo parte integrante da gramática e do vocabulário do português brasileiro.

acomodará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo