O que significa "acomodará" em inglês e espanhol?

"acomodará" significa "will accommodate" em inglês e "acomodará" em espanhol.

acomodará

Q: Como usar "acomodará" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo acomodar.

Inglês

will accommodate(verbo)

Flexões

accommodate

Exemplos de uso

"He will accommodate his family in the new house."→ "Ele acomodará a família na nova casa."

"The new hotel will accommodate hundreds of tourists."→ "O novo hotel acomodará centenas de turistas."(Indica a capacidade de um local.)↗ Will accommodate no contexto de capacidade

"He will accommodate his family in his new house."→ "Ele acomodará a família em sua nova casa."(Denota o ato de instalar ou fornecer alojamento.)↗ Will accommodate no sentido de instalar

Palavras facilmente confundidas

will adaptwill housewill fit

Notas: A tradução mais comum para o sentido de instalar ou adaptar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will house·will fit

will house: Semelhante a fornecer alojamento ou espaço.will fit: Enfatiza a capacidade de conter ou fazer espaço para.

Antônimos

will displace

Regência e colocações

accommodate someone/something in/at

The hotel can accommodate up to 200 guests.

Especifica o local ou a capacidade.

accommodate oneself to

She will accommodate herself to the new working conditions.

Refere-se à adaptação a um novo ambiente ou situação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will accommodate' em inglês traduz o futuro simples do verbo 'acomodar' em português. Ela abrange a ideia de fornecer espaço, alojamento ou conveniência para alguém ou algo, ou de se adaptar a uma situação. O tempo futuro indica uma ação que se espera que ocorra.

Conjugação verbal

Infinitivoto accommodate

Presenteaccommodates

Passadoaccommodated

Particípioaccommodated

Gerúndioaccommodating

Espanhol

acomodará(verbo)

Flexões

acomodar

Exemplos de uso

"Él acomodará a su familia en la nueva casa."→ "Ele acomodará a família na nova casa."(Forma verbal do futuro simples do indicativo do verbo acomodar.)

"El nuevo hotel acomodará a cientos de turistas."→ "O novo hotel acomodará centenas de turistas."(Indica a capacidade de um local.)↗ Acomodará no contexto de capacidade

"Él acomodará a su familia en su nueva casa."→ "Ele acomodará a família em sua nova casa."(Denota o ato de instalar ou fornecer alojamento.)↗ Acomodará no sentido de instalar

Palavras facilmente confundidas

acomodaréacomodaríaalojará

Notas: Tradução direta e comum para o verbo acomodar no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alojará·adaptará

alojará: Usado quando se fornece um lugar para morar.adaptará: Enfatiza o processo de ajuste a uma nova situação.

Antônimos

desalojará

Regência e colocações

acomodar a alguien/algo en/a

El sofá acomodará a tres personas cómodamente.

Indica o destino ou o local onde algo/alguém será acomodado.

acomodarse a

Él se acomodará a las nuevas reglas rápidamente.

Refere-se à adaptação a uma situação ou ambiente.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acomodará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'acomodar'. Este verbo abrange tanto a ideia de fornecer espaço ou assento para alguém ('o hotel acomodará os hóspedes') quanto a de se adaptar ou encontrar um lugar ('ele se acomodará na nova cidade'). A nuance principal reside na ação futura de tornar algo ou alguém apto a um lugar ou condição.