Que aceita novas circunstâncias facilmente:

Um material acomodatício que se molda perfeitamente ao corpo.

Uma caixa acomodatícia para ferramentas.

Derivado do latim 'accommodaticius, a, um'.

Essas diferenças desembocam num final muito mais suave, mais palatável, acomodatício mesmo: não invalida o espetáculo, mas resume bem o espírito do tempo.

Unable to bend or be forced out of shape; not flexible.

In English, 'accommodating' primarily describes a person's willingness to help or adapt to others' needs and requests. It can also describe things that are designed to be easily adjusted or fit into various situations. The nuance is often about helpfulness and flexibility.

Describes something that can be easily adjusted or molded to fit.

Refers to a person who is helpful and willing to adapt to others' needs or requests.

Willing to do a service or kindness; helpful.

En español, 'acomodaticio' se utiliza para describir aquello que se acomoda o es apto para acomodar. Puede referirse tanto a objetos que se adaptan a un espacio o función, como a personas que son complacientes o se adaptan fácilmente a las circunstancias o a los demás. Comparte la idea de adaptabilidad y conveniencia.

Describe algo que se puede ajustar o moldear fácilmente para encajar.

Se refiere a una persona que es servicial y está dispuesta a adaptarse a las necesidades o peticiones de los demás.

Que não se dobra nem se adapta; teimoso.

Em português do Brasil, 'acomodatício' (derivado de 'acomodar') pode se referir tanto à capacidade de algo se ajustar fisicamente a um espaço ou propósito ('um móvel acomodatício') quanto à disposição de uma pessoa em ser prestativa e flexível ('um colega acomodatício'). A nuance principal é a de adaptação e conveniência.

Descrição de um objeto que se adapta bem a um local ou situação.

Característica de uma pessoa prestativa e disposta a se adaptar às necessidades alheias.

Capaz de se ajustar a novas condições ou situações.

Prestativo; que faz favores ou se mostra cooperativo.

Que no se dobla ni se adapta; inflexible.

Que se muestra dispuesto a satisfacer los deseos o necesidades de otros.

Que não se dobra nem se adapta; inflexível.

Que se mostra disposto a satisfazer os desejos ou necessidades de outros.

Se refiere a la capacidad de algo para adaptarse o ser moldeado.

Describe a una persona que se adapta fácilmente a diferentes situaciones.

Que não se dobra nem se molda; inflexível.

O termo 'acomodatício' em português do Brasil carrega a conotação de algo ou alguém que se ajusta bem a diferentes circunstâncias, seja fisicamente (como um móvel) ou em termos de personalidade e comportamento. É um adjetivo que denota versatilidade e facilidade de adaptação, sem necessariamente implicar submissão, mas sim uma qualidade positiva de se adequar a ambientes ou exigências variadas.

Refere-se à capacidade de algo se adaptar ou ser moldado.

Descreve uma pessoa que se adapta facilmente a diferentes situações.

Característica de quem ou do que se pode adaptar.

Que se dobra ou se molda com facilidade; maleável.

Que se pode moldar ou adaptar facilmente.

Século XVI - Derivado do latim 'accommodare', que significa 'ajustar', 'adaptar', 'tornar adequado'. A palavra entra no português com o sentido de algo que se ajusta ou é feito para ajustar.

Séculos XVII-XIX - O termo é utilizado em contextos mais formais, especialmente em discussões sobre adaptação social, política e até mesmo em descrições de objetos que se ajustam a um propósito. O sentido de 'adaptável' se consolida.

Século XX - Atualidade - A palavra 'acomodatício' é menos comum no vocabulário cotidiano brasileiro, sendo mais encontrada em textos técnicos, jurídicos ou acadêmicos. Seu uso é mais restrito a contextos que exigem precisão terminológica, mantendo o sentido de 'adaptável' ou 'próprio para acomodar'.

Inglês: 'Accommodating' (que se adapta, que acomoda) ou 'adaptable' (adaptável). Espanhol: 'Acomodaticio' (com sentido similar, embora também possa ter conotações de conveniência ou interesse próprio em alguns contextos). Francês: 'Accommodant' (que acomoda, que se adapta).

Sentido inicial de 'que se ajusta', 'que se adapta'.

Ampliação para 'próprio para acomodar', 'adequado a uma função ou local'.

Manutenção do sentido de 'adaptável' e 'adequado', com uso mais restrito a contextos formais e técnicos.

Do latim 'accommodare', que significa 'ajustar', 'adaptar', 'tornar adequado'. O prefixo 'ad-' (para) e 'commodus' (conveniente, adequado).

Registros em textos da época indicam o uso da palavra em seu sentido original, ligada à ideia de ajuste e adaptação. (Referência: Dicionário Houaiss, entrada 'acomodatício').

No português brasileiro contemporâneo, 'acomodatício' é um termo de baixa frequência no uso geral. É mais provável encontrá-lo em textos acadêmicos, jurídicos ou em discussões técnicas onde a precisão terminológica é essencial. Sinônimos como 'adaptável' ou 'adequado' são preferidos no discurso cotidiano.

acomodatício

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução do Sentido e Uso

Uso Contemporâneo no Brasil