O que significa "acomodatício" em inglês e espanhol?

"acomodatício" significa "accommodating" em inglês e "acomodaticio" em espanhol.

Como usar "acomodatício" em uma frase?

Que se acomoda ou é próprio para acomodar; adaptável.

acomodatício

Inglês

accommodating(adjective)

Exemplos de uso

"The mattress is accommodating and provides excellent support."→ "O colchão é acomodatício e oferece excelente suporte."

"The accommodating sofa adjusted perfectly to the space."→ "O sofá acomodatício se ajustou perfeitamente ao espaço."(Descrição de um objeto que se adapta bem a um local ou situação.)↗ Sofá Acomodatício

"He is an accommodating professional, always willing to help with different tasks."→ "Ele é um profissional acomodatício, sempre disposto a ajudar em diferentes tarefas."(Característica de uma pessoa prestativa e disposta a se adaptar às necessidades alheias.)↗ Profissional Acomodatício

Palavras facilmente confundidas

adaptableflexibleobligingconvenient

Notas: Pode também significar prestativo ou complacente, mas o sentido de adaptável é o mais próximo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptable·flexible·obliging

adaptable: Capaz de se ajustar a novas condições ou situações.flexible: Disposto a mudar ou a ceder; maleável.obliging: Prestativo; que faz favores ou se mostra cooperativo.

Antônimos

inflexible·rigid

Regência e colocações

accommodating to

The design is accommodating to different user preferences.

Indica a que se adapta ou serve.

accommodating of

She was very accommodating of our late arrival.

Indica tolerância ou disposição em relação a algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acomodatício' (derivado de 'acomodar') pode se referir tanto à capacidade de algo se ajustar fisicamente a um espaço ou propósito ('um móvel acomodatício') quanto à disposição de uma pessoa em ser prestativa e flexível ('um colega acomodatício'). A nuance principal é a de adaptação e conveniência.

Espanhol

acomodaticio(adjetivo)

Exemplos de uso

"Es un material acomodaticio que se adapta bien."→ "É um material acomodatício que se adapta bem."(Usado para descrever algo que se molda ou se ajusta.)

"El sofá acomodaticio se ajustó perfectamente al espacio."→ "O sofá acomodatício se ajustou perfeitamente ao espaço."(Descrição de um objeto que se adapta bem a um local ou situação.)↗ Sofá Acomodaticio

"Él es un profesional acomodaticio, siempre dispuesto a ayudar en diferentes tareas."→ "Ele é um profissional acomodatício, sempre disposto a ajudar em diferentes tarefas."(Característica de uma pessoa prestativa e disposta a se adaptar às necessidades alheias.)↗ Profesional Acomodaticio

Palavras facilmente confundidas

adaptableflexiblecomplaciente

Notas: Similar ao português, refere-se à capacidade de acomodar ou adaptar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptable·flexible·complaciente

adaptable: Capaz de se ajustar a novas condições ou situações.flexible: Disposto a mudar ou a ceder; maleável.complaciente: Que se mostra disposto a satisfazer os desejos ou necessidades de outros.

Antônimos

rígido·inflexible