Oposto a ir junto, implica em não seguir ou não permanecer com alguém.

Oposto a dar apoio ou companhia, significa desistir de alguém ou algo.

Oposto a formar uma união ou parceria, indica o rompimento de um vínculo.

Oposto a estar junto ou ir junto, indica o ato de se afastar ou dividir.

Nós acompanhamos o cliente até a porta.

Acompanhamos a evolução da tecnologia com interesse.

Quando 'acompanhamos' implica proteção, guia ou vigilância.

Em contextos informais, quando 'acompanhamos' significa simplesmente não deixar alguém ir sozinho.

Em contextos informais, para expressar companhia e apoio emocional.

Quando 'acompanhamos' significa ir atrás de alguém ou algo, sem necessariamente ter uma interação próxima.

Quando 'acompanhamos' se refere a tomar parte em um evento, atividade ou discussão.

Quando 'acompanhamos' indica formar uma sociedade ou aliança.

To cease to support or look after (someone); desert.

The verb 'accompany' in English is versatile. It can mean to go with someone as a companion or escort, or it can mean to happen or occur at the same time as something else. The first-person plural present indicative 'we accompany' is used for actions happening now or habitually.

Present tense, first-person plural, indicating a current or habitual action.

Used to indicate that something occurs or is found together with something else.

To go with someone, especially to protect or guide them.

To go or come after someone or something.

Antónimo en inglés de 'accompany', explicado en español.

El verbo inglés 'accompany' se traduce al español principalmente como 'acompañar'. La forma 'we accompany' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo en inglés, indicando una acción actual o habitual.

Nota en español sobre el uso de 'accompany' en inglés.

Sinónimo en inglés que implica protección o guía, explicado en español.

Sinónimo en inglés que indica seguir o dar continuidad, explicado en español.

Antônimo em inglês de 'accompany', com explicação em português.

O verbo 'accompany' em inglês tem nuances que se alinham com os significados de 'acompanhar' em português, como ir junto ou ocorrer simultaneamente. A forma 'we accompany' é a primeira pessoa do plural do presente simples, indicando uma ação habitual ou presente.

Registro de uso do verbo 'accompany' em inglês, com tradução e explicação em português.

Sinônimo em inglês que implica proteção ou guia, com explicação em português.

Sinônimo em inglês que indica seguir ou dar continuidade, com explicação em português.

English antonym for 'acompañar', with explanation in English.

The Spanish verb 'acompañar' in the form 'acompañamos' (first-person plural present indicative) translates to English as 'we accompany'. It covers meanings of going with, escorting, and participating.

Spanish sentence demonstrating 'acompañamos', with English explanation.

Se usa para indicar que se sigue o se observa el desarrollo de algo.

Indica participación en un evento o actividad.

English synonym for 'acompañar', with explanation in English.

El verbo 'acompañar' en español es muy similar al portugués. La forma 'acompañamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo y se usa para expresar que 'nosotros' realizamos la acción de ir junto, seguir o participar en algo en el momento presente o de forma habitual.

Primera persona del plural del presente de indicativo.

Antônimo em espanhol de 'acompañar', com explicação em português.

O verbo 'acompañar' em espanhol, na forma 'acompañamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo), corresponde ao português 'acompanhamos'. Abrange os sentidos de ir junto, escoltar e participar.

Exemplo de uso do verbo 'acompañar' em espanhol, com tradução e explicação em português.

Sinônimo em espanhol que indica ir atrás ou dar continuidade, com explicação em português.

Sinônimo em espanhol que implica proteção ou guia, com explicação em português.

Opposite of going along or providing support.

The English verb 'accompany' primarily means to go somewhere with someone as a companion or escort. It can also mean to occur or be found together with something else. The first-person plural present indicative 'we accompany' indicates that the group 'we' is performing this action currently.

Action of going along with someone, escorting.

Action of tracking or observing the progress of something.

Indicates the idea of tracking or continuing.

El verbo 'acompañar' en español se utiliza de manera similar al portugués, abarcando la idea de ir junto con alguien o algo, así como seguir o participar en eventos. La forma 'acompañamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo, indicando que 'nosotros' realizamos la acción.

Acción de seguir, observar el desarrollo de algo.

Indica la idea de ir detrás o dar continuidad.

O verbo 'acompanhar' em português do Brasil abrange tanto a ideia física de ir junto (escoltar, seguir) quanto a participação em eventos ou o acompanhamento de processos e desenvolvimentos. A primeira pessoa do plural do presente do indicativo, 'acompanhamos', é usada para expressar que 'nós' realizamos essa ação no presente.

Ação de seguir, observar o desenvolvimento de algo.

Indica a ideia de ir atrás ou dar continuidade.

Deriva do latim 'acompanare', que significa 'ir junto', 'seguir'. Formado por 'ad-' (junto a) e 'companis' (aquele que partilha o pão), remetendo à ideia de companhia e partilha.

O verbo 'acompanhar' e suas conjugações, como 'acompanhamos', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, especialmente a partir do período de formação da língua, com registros em textos literários e administrativos.

A forma 'acompanhamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'acompanhar', utilizada em contextos formais e informais para expressar a ação de ir junto, seguir, dar suporte ou estar presente com alguém ou algo.

Inglês: 'we accompany' ou 'we follow', com nuances dependendo do contexto. Espanhol: 'acompañamos', com significado e uso muito similares ao português. Francês: 'nous accompagnons', também com forte semelhança semântica e de uso. Italiano: 'accompagniamo', igualmente próximo.

Frequente em obras literárias, expressando relações sociais, de poder e de afeto. Ex: 'Nós acompanhamos a jornada do herói'.

Presente em letras de canções que abordam temas de união, solidariedade e parceria. Ex: 'Nós acompanhamos a luta do povo'.

Sentido primário de 'ir junto', 'seguir', 'fazer companhia'.

Ampliação para incluir o sentido de 'dar suporte', 'auxiliar', 'estar presente em eventos ou momentos importantes'.

Mantém os sentidos originais e ampliados, sendo usado em contextos que vão desde o literal (acompanhamos o paciente ao hospital) ao figurado (acompanhamos as notícias do conflito).

Do latim 'acompanare', significando 'ir junto', 'seguir'. Composto por 'ad-' (junto a) e 'companis' (aquele que partilha o pão), enfatizando a ideia de partilha e união.

Registros do verbo 'acompanhar' e suas conjugações em textos administrativos, religiosos e literários da época, indicando sua presença no vocabulário.

A forma 'acompanhamos' é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto na fala cotidiana quanto na escrita formal e informal, para descrever ações de presença, suporte e seguimento em diversas esferas da vida social, profissional e pessoal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acompanhamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo