PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acompanhamos

InglêsInglês

accompany(verb)

Flexões

we accompany
Exemplos de uso
"We accompany the client to the door."→ "Nós acompanhamos o cliente até a porta."
"We accompany the newlyweds to the church door."→ "Nós acompanhamos os recém-casados até a porta da igreja."(Registro de uso do verbo 'accompany' em inglês, com tradução e explicação em português.)↗ Accompany newlyweds
"This music accompanies the film perfectly."→ "Esta música acompanha o filme perfeitamente."(Used to indicate that something occurs or is found together with something else.)↗ Music accompanies film
"Will you accompany me to the party?"→ "Você me acompanhará à festa?"(Asking someone to be a companion.)↗ Accompany to party

Palavras facilmente confundidas

complysupplyoccupy

Notas: A forma 'we accompany' é a tradução direta de 'acompanhamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escort·follow·attend

escort: Sinônimo em inglês que implica proteção ou guia, com explicação em português.follow: Sinônimo em inglês que indica seguir ou dar continuidade, com explicação em português.attend: To be present at an event.

Antônimos

abandon·leave

Regência e colocações

accompany someone

We accompany the director to the exit.

Indicação de regência verbal em inglês, com exemplo e tradução.

accompany something

This report accompanies the final proposal.

Exemplo de uso com objeto inanimado, com tradução.

accompany on

She accompanied him on his travels.

Indicates the context or purpose of the accompaniment.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'accompany' em inglês tem nuances que se alinham com os significados de 'acompanhar' em português, como ir junto ou ocorrer simultaneamente. A forma 'we accompany' é a primeira pessoa do plural do presente simples, indicando uma ação habitual ou presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany
Presenteaccompany / accompanies
Passadoaccompanied
Particípioaccompanied
Gerúndioaccompanying

EspanholEspanhol

acompañar(verbo)

Flexões

acompañamos
Exemplos de uso
"Acompañamos al cliente hasta la puerta."→ "Nós acompanhamos o cliente até a porta."(Tradução direta para o sentido de ir junto.)
"Acompañamos a los novios hasta la puerta de la iglesia."→ "Nós acompanhamos os noivos até a porta da igreja."(Exemplo de uso do verbo 'acompañar' em espanhol, com tradução e explicação em português.)↗ Acompañar novios
"Seguimos la evolución del proyecto con gran interés."→ "Nós seguimos o desenvolvimento do projeto com grande interesse."(Se usa para indicar que se sigue o se observa el desarrollo de algo.)↗ Seguir la evolución del proyecto
"Nos unimos a la manifestación pacíficamente."→ "Nós nos unimos à manifestação pacificamente."(Indica participación en un evento o actividad.)↗ Unirse a la manifestación

Palavras facilmente confundidas

acogemosacordamosapoyamos

Notas: A forma 'acompañamos' é a tradução direta de 'acompanhamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguir·escoltar·asistir

seguir: Sinônimo em espanhol que indica ir atrás ou dar continuidade, com explicação em português.escoltar: Sinônimo em espanhol que implica proteção ou guia, com explicação em português.asistir: Estar presente en un evento.

Antônimos

abandonar·dejar

Regência e colocações

acompañar a alguien

Acompañamos al director a la salida.

Indicação de regência verbal em espanhol, com exemplo e tradução.

acompañar algo

Este informe acompaña la propuesta final.

Exemplo de uso com objeto inanimado, com tradução.

acompañar en

Le acompañamos en su viaje.

Indica el contexto o el propósito de la acción.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acompañar' em espanhol, na forma 'acompañamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo), corresponde ao português 'acompanhamos'. Abrange os sentidos de ir junto, escoltar e participar.

Conjugação verbal

Presenteacompaño, acompañas, acompaña, acompañamos, acompañáis, acompañan
Pretéritoacompañé, acompañaste, acompañó, acompañamos, acompañasteis, acompañaron
Particípioacompañado
acompanhamos

EN: accompany · ES: acompañar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acompanhar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de acompanhar
EN
↗ Accompany - Cambridge Dictionary
ES
↗ Acompañar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acompañar - WordReference