Opõe-se ao ato de ir junto ou permanecer ao lado de alguém ou algo.

Indica o oposto de dar suporte, proteção ou companhia, implicando desistência ou desamparo.

Contrasta com a ideia de estar envolvido, participando ou fazendo parte de algo.

Usado quando o acompanhamento implica ir atrás de alguém ou algo, ou quando se trata de seguir instruções ou um caminho.

Preferível quando o acompanhamento tem um caráter de proteção, segurança ou honra.

Expressão mais coloquial e direta para indicar que se vai ao mesmo lugar que outra pessoa.

Expressão informal que denota apoio, cumplicidade ou simplesmente estar presente com alguém.

Usado quando o acompanhamento se refere a tomar parte em uma atividade, evento ou projeto, em vez de apenas estar fisicamente presente.

Similar a 'participar', mas com uma conotação de se tornar parte de um grupo ou sistema.

Enfatiza a inclusão em um coletivo ou em uma estrutura.

Indica participação ativa e comprometimento em uma situação ou tarefa.

Usado para indicar que algo ou alguém é um elemento essencial ou integrante de um todo.

The direct opposite of accompanying, ceasing to go along.

To leave someone or something behind, without company.

The form 'I accompany' is the first-person singular present indicative of the verb 'to accompany'. The verb is widely used in English in various contexts, from the literal (going together) to the figurative (being part of something, supporting). Cultural nuances might relate to the emphasis placed on companionship and mutual support in social interactions.

Indicates the action of going together with someone.

Used when referring to physically following someone or a path.

In contexts of events or presentations, can mean being present along with others.

Indicates the action of uniting with a group or activity.

Lo opuesto directo de acompañar, dejar de ir junto.

Dejar a alguien o algo atrás, sin compañía.

La forma 'I accompany' se traduce como 'acompaño' en español. El verbo se utiliza ampliamente en español en diversos contextos, desde el literal (ir junto) hasta el figurado (formar parte de algo, apoyar). Los matices culturales pueden estar en el énfasis dado a la compañía y al apoyo mutuo en las interacciones sociales.

Indica la acción de ir junto con alguien.

Significa formar parte de, unirse a algo.

Usado cuando se refiere a seguir a alguien físicamente o en un camino.

En contextos de eventos o presentaciones, puede significar estar presente junto con otros.

Indica la acción de unirse a un grupo o actividad.

O oposto direto de acompanhar, deixar de ir junto.

Deixar alguém ou algo para trás, sem companhia.

A forma 'I accompany' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to accompany'. O verbo é amplamente utilizado no inglês em diversos contextos, desde o literal (ir junto) até o figurado (fazer parte de algo, apoiar). A nuance cultural pode estar na ênfase dada à companhia e ao apoio mútuo em interações sociais.

Significa fazer parte de, juntar-se a algo.

Usado quando se refere a seguir alguém fisicamente ou em um caminho.

Em contextos de eventos ou apresentações, pode significar estar presente junto.

Indica a ação de se unir a um grupo ou atividade.

The form 'acompaño' translates to 'I accompany' in English. The verb is widely used in English in various contexts, from the literal (going together) to the figurative (being part of something, supporting). Cultural nuances might relate to the emphasis placed on companionship and mutual support in social interactions.

La forma 'acompaño' es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'acompañar'. El verbo se utiliza ampliamente en español en diversos contextos, desde el literal (ir junto) hasta el figurado (formar parte de algo, apoyar). Los matices culturales pueden estar en el énfasis dado a la compañía y al apoyo mutuo en las interacciones sociales.

A forma 'acompaño' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acompañar'. O verbo é amplamente utilizado no espanhol em diversos contextos, desde o literal (ir junto) até o figurado (fazer parte de algo, apoiar). A nuance cultural pode estar na ênfase dada à companhia e ao apoio mútuo em interações sociais.

A forma 'acompanho' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acompanhar'. O verbo é amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, desde o literal (ir junto) até o figurado (fazer parte de algo, apoiar). A nuance cultural pode estar na ênfase dada à companhia e ao apoio mútuo em interações sociais.

Século XIII — Deriva do latim 'acompanare', que significa 'ir junto', 'seguir'. Formado por 'a-' (prefixo de aproximação) e 'companio' (companheiro).

Idade Média — A palavra 'acompanhar' e suas conjugações, como 'acompanho', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de seguir alguém ou algo.

Atualidade — 'Acompanho' é uma forma verbal comum e amplamente utilizada, mantendo o sentido de seguir, ir junto, mas também expandindo para significados como dar suporte, estar ciente ou monitorar.

Inglês: 'I follow' ou 'I accompany'. Espanhol: 'Yo sigo' ou 'Yo acompaño'. Ambos os idiomas possuem verbos com sentidos similares, cobrindo tanto o acompanhamento físico quanto o de seguir informações ou tendências.

Presente em letras de fado e música popular brasileira, expressando temas de lealdade, saudade e companheirismo.

Utilizado em discursos políticos para indicar apoio a candidatos ou políticas, e em contextos de mídia para relatar eventos.

Sentido literal de seguir fisicamente, ir junto com alguém ou algo.

Expansão para o sentido de dar suporte, auxiliar, estar ao lado de alguém em uma situação.

Inclui o sentido de estar ciente, monitorar, seguir o desenvolvimento de algo ou alguém, especialmente em contextos informacionais e de notícias.

Do latim 'acompanare', que significa 'ir junto', 'seguir'. Composto por 'a-' (prefixo de aproximação) e 'companio' (companheiro).

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'acompanhar' já aparece em seu sentido básico.

A palavra 'acompanho' mantém sua relevância como um verbo fundamental na comunicação diária, abrangendo desde interações pessoais até o consumo de informação e o monitoramento de processos em diversas áreas.

Comum em redes sociais e plataformas de notícias, como 'acompanho você nas redes' ou 'acompanho os resultados'.

Usado em notificações e atualizações de serviços online para indicar monitoramento ou progresso.

acompanho

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo