O que significa "acompanho" em inglês e espanhol?

"acompanho" significa "I accompany" em inglês e "acompaño" em espanhol.

Como usar "acompanho" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acompanhar'.

acompanho

Inglês

I accompany(verb)

Flexões

accompany

Exemplos de uso

"I accompany you to the station."→ "Eu acompanho você até a estação."

"I accompany you to the cinema tonight."→ "Eu acompanho você ao cinema hoje à noite."(Indica a ação de ir junto com alguém.)↗ Acompanhar ao cinema

"This report accompanies the financial results of the last quarter."→ "Este relatório acompanha os resultados financeiros do último trimestre."(Significa fazer parte de, juntar-se a algo.)↗ Relatório acompanha resultados

Palavras facilmente confundidas

I escortI joinI follow

Notas: The first-person singular present indicative form of 'to accompany'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I follow·I attend·I join

I follow: Usado quando se refere a seguir alguém fisicamente ou em um caminho.I attend: Em contextos de eventos ou apresentações, pode significar estar presente junto.I join: Indica a ação de se unir a um grupo ou atividade.

Antônimos

I un-accompany·I abandon

Regência e colocações

accompany someone

I accompany my friend to the doctor.

Regência com objeto direto.

accompany something

The music accompanies the dance.

Regência com objeto direto.

accompany someone/something in something

I accompany my father on his journey.

Pode indicar participação ou suporte em uma atividade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'I accompany' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to accompany'. O verbo é amplamente utilizado no inglês em diversos contextos, desde o literal (ir junto) até o figurado (fazer parte de algo, apoiar). A nuance cultural pode estar na ênfase dada à companhia e ao apoio mútuo em interações sociais.

Conjugação verbal

Infinitivoto accompany

PresenteI accompany

PassadoI accompanied

Particípioaccompanied

Gerúndioaccompanying

Espanhol

acompaño(verbo)

Flexões

acompañar

Exemplos de uso

"Te acompaño a la estación."→ "Eu acompanho você até a estação."(Tradução literal para ir junto com alguém.)

"Yo te acompaño al cine esta noche."→ "Eu acompanho você ao cinema hoje à noite."(Indica a ação de ir junto com alguém.)↗ Acompanhar ao cinema

"Este informe acompaña los resultados financieros del último trimestre."→ "Este relatório acompanha os resultados financeiros do último trimestre."(Significa fazer parte de, juntar-se a algo.)↗ Relatório acompanha resultados

Palavras facilmente confundidas

acompanoacompaña

Notas: Forma da primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acompañar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sigo·asisto·me uno a

sigo: Usado quando se refere a seguir alguém fisicamente ou em um caminho.asisto: Em contextos de eventos ou apresentações, pode significar estar presente junto.me uno a: Indica a ação de se unir a um grupo ou atividade.

Antônimos

desacompaño·abandono

Regência e colocações

acompañar a alguien

Acompaño a mi amigo al médico.

Regência com objeto direto.

acompañar algo

La música acompaña la danza.

Regência com objeto direto.

acompañar a alguien/algo en algo

Acompaño a mi padre en su viaje.

Pode indicar participação ou suporte em uma atividade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'acompaño' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acompañar'. O verbo é amplamente utilizado no espanhol em diversos contextos, desde o literal (ir junto) até o figurado (fazer parte de algo, apoiar). A nuance cultural pode estar na ênfase dada à companhia e ao apoio mútuo em interações sociais.