Opõe-se diretamente ao sentido de organizar e dispor de forma ordenada, implicando a desordem ou a retirada de algo do seu lugar.

Contrasta com o ato de colocar algo em embalagem, focando na ação de retirar de uma embalagem.

Oposto ao sentido de tornar algo adequado ou acostumado a um novo ambiente ou condição.

Contrasta com o ato de fazer correções ou modificações para que algo se encaixe ou funcione corretamente, implicando a criação de desalinhamento ou mau funcionamento.

Ele está acondicionando as mercadorias na caixa.

O organismo está acondicionando-se ao novo clima.

Do latim 'accommodare', com o sentido de adaptar, ajustar. O gerúndio é formado pela adição do sufixo -ndo ao radical do verbo.

Quando o ato de acondicionar envolve colocar algo em embalagem para transporte, proteção ou venda.

Quando o foco é organizar ou dispor objetos em um determinado lugar de forma ordenada.

Quando o sentido é o de colocar algo em um local seguro ou apropriado para conservação ou para que não seja visto.

Um termo mais genérico para o ato de pôr algo em algum lugar, sem a ênfase na organização ou proteção que 'acondicionar' pode ter.

Quando o ato de acondicionar envolve um ajuste ou uma pequena modificação para que algo se encaixe ou fique melhor posicionado.

Usado quando 'acondicionar' se refere a tornar algo adequado a um novo ambiente ou condição, implicando uma mudança ou ajuste mais profundo.

Similar a 'adaptando', mas focado em fazer pequenas correções ou modificações para que algo funcione ou se encaixe corretamente.

Quando 'acondicionar' tem o sentido de acostumar alguém ou algo a uma nova situação ou ambiente.

Semelhante a 'habituando' e 'adaptando', mas especificamente relacionado a acostumar-se a um clima ou ambiente diferente.

Quando 'acondicionar' se refere a moldar ou ajustar algo para que se adeque a uma norma, padrão ou exigência.

The direct opposite of packaging or preparing goods for shipment.

The opposite of arranging or organizing items.

The opposite of adjusting or modifying something to fit a condition.

In English, 'conditioning' is a versatile term. As a gerund, it describes the ongoing action of preparing, treating, or adapting. As a noun (often in compounds like 'air conditioning' or 'heat conditioning'), it refers to the process or system that modifies environmental factors. It can also relate to psychological or physical training.

This usage refers to preparing goods, often involving packaging or specific treatments.

This implies placing samples under specific environmental or procedural conditions.

'Air conditioning' is a compound noun referring to the system that controls temperature and humidity.

Used when referring to the act of putting items into containers or wrapping them for protection or sale.

Applicable when the meaning is to organize or place items in a specific order or position.

Relevant when the sense is to adjust something to suit a particular environment, requirement, or situation.

Antónimo en inglés para 'conditioning' en el sentido de desembalar.

Antónimo en inglés para 'conditioning' en el sentido de desorganizar.

Antónimo en inglés para 'conditioning' en el sentido de desadaptar.

El término inglés 'conditioning' tiene múltiples aplicaciones. Como gerundio, describe la acción de preparar, tratar o adaptar. Como sustantivo (a menudo en compuestos como 'air conditioning'), se refiere al proceso o sistema que modifica factores ambientales. También puede relacionarse con entrenamiento físico o psicológico.

'Conditioning' como gerundio del verbo inglés 'to condition', aplicado a la preparación de mercancías.

Uso de 'conditioning' como acción continua, similar al gerundio español.

'Air conditioning' como sustantivo compuesto en inglés, refiriéndose al sistema de climatización.

Sinónimo en inglés para 'conditioning' cuando se refiere a embalar productos.

Sinónimo en inglés para 'conditioning' en el sentido de organizar o disponer.

Sinónimo en inglés para 'conditioning' en el sentido de ajustar a condiciones.

Antônimo em inglês para 'acondicionando' no sentido de desembalar.

Antônimo em inglês para 'acondicionando' no sentido de desorganizar.

Antônimo em inglês para 'acondicionando' no sentido de desadaptar.

O termo inglês 'conditioning' abrange tanto o ato de preparar ou embalar (como em 'product conditioning') quanto o processo de ajustar um ambiente (como em 'air conditioning') ou até mesmo influenciar comportamentos (como em 'classical conditioning'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'conditioning' como gerúndio do verbo 'to condition' em inglês, referindo-se à preparação de mercadorias.

Exemplo de 'conditioning' como ação contínua, similar ao gerúndio português.

Uso de 'conditioning' como parte de um substantivo composto ('air conditioning'), indicando o processo de ajustar o ambiente.

Sinônimo em inglês para 'acondicionando' quando se refere a embalar produtos.

Sinônimo em inglês para 'acondicionando' no sentido de organizar ou dispor.

Sinônimo em inglês para 'acondicionando' no sentido de ajustar a condições.

English antonym for 'acondicionando' when referring to unpacking.

English antonym for 'acondicionando' in the sense of disorganizing.

English antonym for 'acondicionando' in the sense of unadapting.

The Spanish gerund 'acondicionando' directly corresponds to the English 'conditioning' (as a gerund) and the Portuguese 'acondicionando'. It signifies the continuous action of preparing, packing, or adjusting items to specific conditions, commonly used in industrial, logistical, and laboratory settings.

Note in English: The Spanish gerund 'acondicionando' translates to 'conditioning' when referring to the continuous action of preparing goods.

Note in English: 'Acondicionando' here describes the ongoing process of placing samples under specific conditions.

English synonym for 'acondicionando' when referring to packing.

English synonym for 'acondicionando' in the sense of organizing.

English synonym for 'acondicionando' in the sense of adjusting to an environment.

Antónimo de 'acondicionando' en el sentido de sacar de un paquete.

Antónimo de 'acondicionando' en el sentido de desordenar.

Antónimo de 'acondicionando' en el sentido de no ajustar.

El gerundio español 'acondicionando' se utiliza para describir la acción en curso de preparar, embalar o ajustar algo a ciertas condiciones. Es un término común en contextos industriales, logísticos y de laboratorio, equivalente al 'conditioning' inglés y al 'acondicionando' portugués en su función gramatical y semántica.

El gerundio 'acondicionando' se refiere a la acción continua de embalar o preparar productos.

Describe la acción de colocar algo en condiciones específicas o adecuadas.

Sinónimo de 'acondicionando' cuando se refiere a la acción de meter algo en paquetes.

Sinónimo de 'acondicionando' en el sentido de poner en orden.

Sinónimo de 'acondicionando' cuando se ajusta algo a un entorno.

Antônimo em espanhol para 'acondicionando' no sentido de desembalar.

Antônimo em espanhol para 'acondicionando' no sentido de desarrumar.

Antônimo em espanhol para 'acondicionando' no sentido de desadaptar.

O gerúndio espanhol 'acondicionando' é a tradução direta de 'conditioning' (como gerúndio) e 'acondicionando' em português. Ele descreve a ação contínua de preparar, embalar ou ajustar algo a condições específicas, sendo amplamente utilizado em contextos industriais, logísticos e de laboratório.

O gerúndio espanhol 'acondicionando' é usado aqui para descrever a ação contínua de embalar ou preparar itens.

O gerúndio espanhol descreve a ação de colocar algo em condições específicas.

Sinônimo em espanhol para 'acondicionando' quando o foco é embalar.

Sinônimo em espanhol para 'acondicionando' no sentido de arrumar.

Sinônimo em espanhol para 'acondicionando' no sentido de ajustar a um ambiente.

The English gerund 'conditioning' covers a broad range of meanings, from physical preparation and packaging to psychological or environmental adaptation. It's frequently used in contexts like product handling, climate control, and even training or therapy.

Describes the act of preparing goods for transport, often involving packaging.

Refers to placing items into specific or suitable conditions, such as in a lab setting.

When the focus is on protective wrapping for transport or sale.

When the meaning is organizing or placing items in a specific order.

When referring to adjusting something to suit a particular environment or requirement.

El gerundio español 'acondicionando' se utiliza para describir la acción continua de preparar, embalar o adaptar algo a ciertas condiciones. Es común en contextos de logística, manufactura y laboratorios, similar a su uso en portugués.

Se refiere a la preparación y empaque de artículos para su transporte.

Describe la acción de colocar algo en condiciones específicas o adecuadas, como en un laboratorio.

Cuando el enfoque está en el embalaje para protección o venta.

Cuando el significado es disponer elementos en un orden específico.

Cuando se refiere a ajustar algo a un entorno o requisito particular.

O gerúndio 'acondicionando' em português do Brasil é usado para descrever a ação contínua de colocar algo em condições adequadas, seja para proteção (embalagem), organização ou adaptação a um ambiente. É um termo bastante comum em contextos logísticos, de produção e de laboratório.

Refere-se à embalagem e preparação de itens para transporte.

Descreve a ação de colocar algo em condições específicas ou adequadas.

Quando o foco é colocar em embalagem protetora.

Quando o sentido é organizar ou dispor de forma ordenada.

Quando se refere a ajustar algo a um ambiente ou condição.

Deriva do latim 'condicionare', que significa 'colocar em condição', 'arranjar', 'ajustar'. O prefixo 'con-' intensifica a ideia de colocar junto ou em conformidade.

O verbo 'acondicionar' e suas formas derivadas, como o gerúndio 'acondicionando', foram incorporados ao léxico português, provavelmente a partir do século XV ou XVI, com a expansão marítima e a necessidade de descrever processos de arranjo e armazenamento.

O gerúndio 'acondicionando' é amplamente utilizado na atualidade para descrever o ato de colocar algo em um determinado estado, ambiente ou condição, seja de forma física (acondicionando mercadorias) ou figurada (acondicionando a mente para um desafio).

Inglês: 'conditioning' (usado em contextos similares, como 'air conditioning' ou 'conditioning the mind'). Espanhol: 'acondicionando' (derivado do verbo 'acondicionar', com uso paralelo ao português).

O termo 'acondicionando' ganhou destaque em contextos de logística, embalagem e produção industrial, refletindo a modernização e a expansão do comércio.

Presente em discursos sobre bem-estar, saúde mental e desenvolvimento pessoal, onde 'acondicionar a mente' ou 'acondicionar o corpo' ganha novas conotações de autocuidado e preparação.

O sentido original de 'arranjar' ou 'colocar em estado' manteve-se predominante, evoluindo para abranger tanto o acondicionamento físico de objetos quanto o preparo mental ou emocional.

Do verbo latino 'condicionare', que significa 'arranjar', 'ajustar', 'colocar em condição'. O prefixo 'con-' reforça a ideia de união ou conformidade.

Registros de uso do verbo 'acondicionar' e suas conjugações, incluindo o gerúndio, podem ser encontrados em documentos comerciais, relatos de viagens e textos literários do período de formação do português moderno.

O gerúndio 'acondicionando' mantém sua relevância em múltiplos domínios, desde o técnico e logístico até o psicológico e social, demonstrando a adaptabilidade e a persistência de seu significado original e suas extensões.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acondicionando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo