PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acondicionando

InglêsInglês

conditioning(gerund)

Flexões

condition
Exemplos de uso
"He is conditioning the goods in the box."→ "Ele está acondicionando as mercadorias na caixa."
"The process of conditioning the products for shipping was optimized."→ "O processo de acondicionando os produtos para envio foi otimizado."(Nota sobre o uso de 'conditioning' como gerúndio do verbo 'to condition' em inglês, referindo-se à preparação de mercadorias.)↗ Otimização de Processos de Embalagem
"The machine is conditioning the samples in sterilized containers."→ "A máquina está acondicionando as amostras em recipientes esterilizados."(Exemplo de 'conditioning' como ação contínua, similar ao gerúndio português.)↗ Automação em Laboratórios
"Air conditioning is essential for comfort."→ "Ar condicionado é essencial para o conforto."(Uso de 'conditioning' como parte de um substantivo composto ('air conditioning'), indicando o processo de ajustar o ambiente.)↗ Air conditioning - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

conditionconditioning agentconditioning treatment

Notas: O termo 'conditioning' em inglês pode ter um sentido mais específico relacionado a produtos de beleza ou a um estado físico/mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

packaging·arranging·adapting

packaging: Sinônimo em inglês para 'acondicionando' quando se refere a embalar produtos.arranging: Sinônimo em inglês para 'acondicionando' no sentido de organizar ou dispor.adapting: Sinônimo em inglês para 'acondicionando' no sentido de ajustar a condições.

Antônimos

unpackaging·disarranging·unadapting

Regência e colocações

conditioning for

The athlete's conditioning for the marathon is intense.

Indica o propósito da preparação em inglês.

conditioning to

The plants are conditioning to the new soil pH.

Indica a adaptação a um objetivo ou estado em inglês.

conditioning of

The conditioning of the air is crucial for the museum's artifacts.

Termo fixo em inglês para climatização.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'conditioning' abrange tanto o ato de preparar ou embalar (como em 'product conditioning') quanto o processo de ajustar um ambiente (como em 'air conditioning') ou até mesmo influenciar comportamentos (como em 'classical conditioning'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto condition
PresenteI condition, you condition, he/she/it conditions, we condition, you condition, they condition
Passadoconditioned
Particípioconditioned
Gerúndioconditioning

EspanholEspanhol

acondicionando(gerundio)

Flexões

acondicionar
Exemplos de uso
"Él está acondicionando las mercancías en la caja."→ "Ele está acondicionando as mercadorias na caixa."(Refere-se a embalar ou preparar para armazenamento.)
"El proceso de acondicionando los productos para el envío fue optimizado."→ "O processo de acondicionando os produtos para envio foi otimizado."(O gerúndio espanhol 'acondicionando' é usado aqui para descrever a ação contínua de embalar ou preparar itens.)↗ Otimização de Processos de Embalagem
"La máquina está acondicionando las muestras en recipientes esterilizados."→ "A máquina está acondicionando as amostras em recipientes esterilizados."(O gerúndio espanhol descreve a ação de colocar algo em condições específicas.)↗ Automação em Laboratórios

Palavras facilmente confundidas

acondicionarcondicionandoacondicionamientoaclimatando

Notas: O gerúndio em espanhol é frequentemente usado de forma similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empaquetando·organizando·adaptando

empaquetando: Sinônimo em espanhol para 'acondicionando' quando o foco é embalar.organizando: Sinônimo em espanhol para 'acondicionando' no sentido de arrumar.adaptando: Sinônimo em espanhol para 'acondicionando' no sentido de ajustar a um ambiente.

Antônimos

desempaquetando·desorganizando·desadaptando

Regência e colocações

acondicionar para

Los productos se están acondicionando para su exportación.

Indica o propósito da ação em espanhol.

acondicionar a

El aire debe acondicionarse a una temperatura constante.

Especifica a condição ou ambiente em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'acondicionando' é a tradução direta de 'conditioning' (como gerúndio) e 'acondicionando' em português. Ele descreve a ação contínua de preparar, embalar ou ajustar algo a condições específicas, sendo amplamente utilizado em contextos industriais, logísticos e de laboratório.

Conjugação verbal

Infinitivoto condition
PresenteI condition, you condition, he/she/it conditions, we condition, you condition, they condition
Passadoconditioned
Particípioconditioned
Gerúndioconditioning
acondicionando

EN: conditioning · ES: acondicionando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acondicionar
EN
↗ Condition - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Acondicionar - DLE