Opõe-se diretamente a 'aconselhando' ao indicar a ação de dissuadir alguém de fazer algo, alertando sobre os perigos ou desvantagens.

Ele estava aconselhando o amigo sobre a carreira.

Do latim 'consiliare', derivado de 'consilium' (conselho).

Quando o conselho tem um caráter mais direcionado, com o objetivo de guiar alguém em um caminho ou processo específico.

Quando o conselho sugere algo que é considerado bom, útil ou vantajoso, com um tom de aprovação.

Quando o conselho é apresentado de forma mais branda, como uma ideia ou possibilidade, sem a mesma força de um conselho direto.

Usado em contextos informais para indicar um conselho sutil, uma dica ou uma observação que visa alertar ou guiar de forma discreta.

Em situações informais, quando o conselho é direto, franco e sem rodeios, muitas vezes abordando um assunto delicado.

Providing incorrect or deceptive information.

The English term 'advising' encompasses a broad range of activities, from informal suggestions to formal expert consultation. It emphasizes the provision of information or recommendations to help someone make a decision or understand a situation. The gerund form implies an ongoing action or process.

This illustrates professional advising in a business context.

Highlights advising in an academic or peer-support setting.

Often implies more in-depth, possibly therapeutic, guidance.

Proporcionar información incorrecta o engañosa.

El término inglés 'advising' se traduce al español como 'aconsejando' o 'asesorando', dependiendo del matiz. 'Aconsejando' se enfoca más en el consejo personal o general, mientras que 'asesorando' a menudo implica una experticia técnica o profesional.

Nota sobre el asesoramiento profesional en un contexto empresarial.

Oposto de incentivo ou conselho positivo.

A palavra inglesa 'advising' (gerúndio de 'advise') abrange um espectro de significados, desde dar um conselho informal até fornecer consultoria especializada. Em português, 'aconselhando' captura bem essa ideia de orientação e recomendação.

Nota sobre a importância da ponderação no ato de aconselhar.

Refere-se a orientação ou direção geral.

The Spanish term 'aconsejando' translates to 'advising' in English. It refers to the act of giving counsel, advice, or recommendations, and the gerund form indicates an ongoing process.

Note on professional advising in a business context.

Implica ofrecer opinión experta o recomendaciones.

En español, 'aconsejando' es el gerundio del verbo 'aconsejar', que significa dar consejo, parecer o recomendación. Se utiliza en una amplia variedad de situaciones, desde conversaciones informales hasta interacciones profesionales.

Este ejemplo ilustra el asesoramiento en un contexto de tutoría.

Se refiere a dar consejo experto o técnico.

A palavra espanhola 'aconsejando' (gerúndio de 'aconsejar') é equivalente ao português 'aconselhando', indicando o processo de dar conselho, parecer ou recomendação. É um termo versátil usado em diversos contextos.

The direct opposite, meaning to dissuade.

In English, 'advising' refers to the act of offering suggestions, recommendations, or expert opinions. It can range from informal advice among friends to formal consultation by professionals. The gerund form indicates an ongoing process.

This highlights the guidance aspect of advising.

This implies providing expert opinion or recommendations.

Often implies therapeutic or professional guidance.

En español, 'aconsejando' (del verbo 'aconsejar') se refiere a la acción de dar un consejo, parecer o recomendación. Es un término amplio que puede aplicarse en diversos contextos, desde lo personal hasta lo profesional. El gerundio indica una acción en curso.

Este ejemplo subraya el aspecto de guía en el acto de aconsejar.

Em português do Brasil, 'aconselhando' carrega uma conotação de orientação e apoio, frequentemente usado em contextos de aconselhamento profissional, pessoal ou até mesmo em situações informais onde se busca um parecer. A forma gerúndio ('-ando') indica uma ação contínua ou em progresso, refletindo o processo de dar conselho.

O ato de dar conselho requer atenção e empatia.

Orientação profissional é uma forma comum de aconselhamento.