PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aconselhando

InglêsInglês

advising(gerund)

Flexões

advise
Exemplos de uso
"He was advising his friend about his career."→ "Ele estava aconselhando o amigo sobre a carreira."
"The experienced consultant is advising the company on its expansion strategy."→ "O ato de aconselhar requer consideração cuidadosa da situação."(Nota sobre a importância da ponderação no ato de aconselhar.)↗ A Importância do Aconselhamento
"She found the peer advising session very helpful."→ "Ela achou a sessão de aconselhamento entre pares muito útil."(Highlights advising in an academic or peer-support setting.)↗ Peer Advising Sessions

Palavras facilmente confundidas

adviceadvisedadvisory

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to advise'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

counseling·guidance

counseling: Refere-se a orientação ou direção geral.guidance: Sugestão específica de uma ação.

Antônimos

misleading

Regência e colocações

advise someone

The doctor advised the patient to rest.

Em português, seria 'aconselhar meu cliente sobre os riscos'.

advise on/about something

He advises clients on investment strategies.

Specifies the subject matter of the advice.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'advising' (gerúndio de 'advise') abrange um espectro de significados, desde dar um conselho informal até fornecer consultoria especializada. Em português, 'aconselhando' captura bem essa ideia de orientação e recomendação.

Conjugação verbal

Infinitivoto advise
Presenteadvise(s)
Passadoadvised
Particípioadvised
Gerúndioadvising

EspanholEspanhol

aconsejando(gerundio)

Flexões

aconsejar
Exemplos de uso
"Él estaba aconsejando a su amigo sobre su carrera."→ "Ele estava aconselhando o amigo sobre a carreira."(Gerúndio do verbo 'aconsejar'.)
"El tutor pasó horas aconsejando al joven empresario sobre la estrategia de negocio."→ "O ato de aconselhar requer consideração cuidadosa da situação."(Nota sobre a importância da ponderação no ato de aconselhar.)↗ A Importância do Aconselhamento
"Ella está aconsejando al comité sobre los cambios en la nueva política."→ "Ela está aconselhando o comitê sobre as novas mudanças na política."(Implica ofrecer opinión experta o recomendaciones.)↗ Asesoramiento de Políticas

Palavras facilmente confundidas

asesorandoaconsejadoaconsejable

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'aconsejar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asesorando·orientando

asesorando: Refere-se a dar direção ou guia.orientando: Sugestão específica de uma ação.

Antônimos

desaconsejando

Regência e colocações

aconsejar a alguien

Le estoy aconsejando a mi amigo sobre su decisión.

'Estou aconselhando meu amigo sobre a decisão dele'.

aconsejar algo a alguien

El médico le aconsejó reposo a la paciente.

Se puede especificar el consejo dado, a menudo con la preposición 'a'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aconsejando' (gerúndio de 'aconsejar') é equivalente ao português 'aconselhando', indicando o processo de dar conselho, parecer ou recomendação. É um termo versátil usado em diversos contextos.

Conjugação verbal

Presenteaconsejo, aconsejas, aconseja, aconsejamos, aconsejáis, aconsejan
Pretéritoaconsejé, aconsejaste, aconsejó, aconsejamos, aconsejasteis, aconsejaron
Particípioaconsejado
aconselhando

EN: advising · ES: aconsejando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aconselhar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'aconselhar'
EN
↗ Advise definition
EN
↗ Usage Examples of 'Advising'
ES
↗ Aconsejar - WordReference
ES
↗ Uso de 'aconsejar'