Opõe-se diretamente ao ato de dar conselhos, indicando a ação de dissuadir alguém de fazer algo, alertando sobre os perigos ou desvantagens.

Nós aconselharmos os alunos a estudarem mais para a prova.

Nós aconselharmos sobre a melhor estratégia a seguir.

Do latim 'consiliare', derivado de 'consilium' (conselho).

Quando o conselho envolve guiar alguém em um caminho ou processo, com um sentido de direção mais forte.

Ao sugerir algo como bom ou vantajoso, com um tom de aprovação.

Quando o conselho é apresentado de forma menos direta, como uma ideia ou possibilidade.

Em situações onde o conselho é mais uma sugestão de algo a ser feito ou considerado, sem a mesma profundidade de um conselho completo.

Quando o ato de aconselhar envolve uma reflexão profunda e cuidadosa sobre uma questão antes de dar uma opinião ou sugestão.

Similar a ponderar, foca no ato de pensar profundamente sobre algo, que pode preceder o ato de aconselhar.

Quando o conselho envolve levar algo em conta ou pensar sobre uma situação antes de agir ou opinar.

Usado em contextos informais para dar um aviso ou sugestão sutil, geralmente para evitar um erro ou problema.

Em situações informais, para oferecer uma sugestão útil ou um conselho rápido sobre algo.

Persuade someone not to take a particular course of action.

Inform someone of a possible danger or problem.

The verb 'advise' is formal and implies giving expert opinion or guidance. It's crucial to differentiate it from the noun 'advice'. Unlike Portuguese, English doesn't typically use a reflexive verb for seeking counsel; phrases like 'seek advice' or 'consult' are used instead.

Formal recommendation, often with a subordinate clause.

Distinction between verb 'advise' and noun 'advice'.

Suggest as worthy of acceptance; endorse.

Antónimo en español, con matiz de no recomendar algo.

Antónimo en español, con matiz de impedir o vedar.

El verbo inglés 'advise' se traduce comúnmente al español como 'aconsejar'. Es importante notar la diferencia entre el verbo 'advise' y el sustantivo incontable 'advice'. La forma reflexiva española 'aconsejarse' es similar al portugués y se usa para indicar la acción de buscar consejo o deliberar.

Traducción de la frase en inglés al español.

Sinónimo en español, con matiz de sugerir algo como bueno o conveniente.

Sinónimo en español, con matiz de proponer una idea o plan.

Sinónimo en español, con matiz de dirigir o guiar.

Antônimo em inglês, com nuance de persuadir alguém a não fazer algo.

Antônimo em inglês, com nuance de informar sobre um perigo ou problema.

O verbo inglês 'advise' é frequentemente usado em contextos formais e profissionais. É importante notar a distinção entre o verbo 'advise' e o substantivo incontável 'advice'. A forma reflexiva comum em português ('aconselhar-se') não tem um equivalente direto e único em inglês; geralmente se usa 'seek advice' ou 'consult'.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês, com nuance de sugerir algo como bom ou adequado.

Sinônimo em inglês, com nuance de propor uma ideia ou plano.

Sinônimo em inglês, com nuance de mostrar ou indicar o caminho.

English equivalent, with nuance of persuading someone not to do something.

English equivalent, with nuance of informing about a danger or problem.

The Spanish verb 'aconsejar' translates to 'advise' or 'counsel' in English. The reflexive form 'aconsejarse' is common and implies seeking or pondering advice, similar to its Portuguese counterpart.

Translation of the Spanish sentence into English.

English equivalent, with nuance of suggesting something as good or suitable.

English equivalent, with nuance of putting forward an idea or plan.

English equivalent, with nuance of showing or indicating the way.

O verbo espanhol 'aconsejar' é amplamente utilizado para dar conselhos, recomendações ou orientações. A forma reflexiva 'aconsejarse' é comum e equivale ao português 'aconselhar-se', indicando a ação de buscar ou ponderar conselhos.

Uso de 'aconsejar' para dar una recomendación médica.

Uso con 'que' y subjuntivo para expresar una sugerencia formal.

Uso de la forma reflexiva 'aconsejarse' para indicar la búsqueda de consejo.

Antônimo em espanhol, com nuance de não recomendar algo.

Antônimo em espanhol, com nuance de impedir ou vedar.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em espanhol, com nuance de sugerir algo como bom ou adequado.

Sinônimo em espanhol, com nuance de propor uma ideia ou plano.

Sinônimo em espanhol, com nuance de dirigir ou guiar.

In English, 'advise' is a formal verb, often used in professional or official contexts. The noun form is 'advice' (uncountable). 'Advise' implies giving expert opinion or guidance. The reflexive form common in Portuguese ('aconselhar-se') doesn't have a direct single-word equivalent in English; one might say 'seek advice' or 'consult'.

Used to give recommendations or suggestions.

Often followed by 'that' clause or an infinitive.

The noun 'advice' is uncountable; 'advise' is the verb.

En español, 'aconsejar' es un verbo común para dar recomendaciones o guiar. La forma reflexiva 'aconsejarse' es equivalente al portugués 'aconselhar-se', indicando la acción de buscar consejo o deliberar internamente.

Se usa para dar recomendaciones o sugerencias.

La forma reflexiva 'aconsejarse' indica que se busca consejo o se delibera.

Em português do Brasil, 'aconselhar' é amplamente utilizado em contextos formais e informais, desde recomendações médicas e legais até conselhos pessoais. A forma reflexiva 'aconselhar-se' é comum para indicar que a pessoa buscou orientação ou ponderou sobre uma decisão.

O verbo 'aconselhar' pode ser transitivo direto e indireto, ou apenas indireto, dependendo do complemento.

Uso com a conjunção 'que' introduzindo uma oração subordinada.

O verbo reflexivo 'aconselhar-se' significa 'pedir conselho' ou 'deliberar'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.