acontecimento-de-grande-vulto
Formada pela junção do substantivo 'acontecimento' com a locução prepositiva 'de grande vulto'. 'Vulto' aqui significa porte, magnitude, importância.
Origem
Composição de 'acontecimento' (latim 'ad-contigere') com 'grande' e 'vulto' (latim 'vultus', com sentido de magnitude, importância).
Mudanças de sentido
Sentido de evento de grande importância, notável, com peso e destaque.
Mantém o sentido de evento de grande impacto e repercussão.
A expressão 'vulto' confere uma conotação de magnitude e presença física ou figurada, distinguindo-o de meros 'eventos' ou 'incidentes'. É sinônimo de acontecimento marcante, de grande porte.
Primeiro registro
Registros em jornais e documentos históricos da época, descrevendo eventos políticos e sociais de grande escala. (Referência: corpus_textos_historicos.txt)
Momentos culturais
Utilizado em crônicas e relatos sobre eventos como a Guerra do Paraguai ou a Abolição da Escravatura, para denotar a magnitude desses acontecimentos.
Presente em narrativas sobre a Era Vargas, a construção de Brasília, ou grandes eventos esportivos e culturais.
Comparações culturais
Inglês: 'major event', 'significant event', 'landmark event'. Espanhol: 'acontecimiento de gran envergadura', 'suceso de gran magnitud'. Francês: 'événement majeur', 'événement d'envergure'.
Relevância atual
A expressão 'acontecimento de grande vulto' continua a ser utilizada em notícias, análises históricas e discursos formais para descrever eventos com impacto duradouro, como crises econômicas, descobertas científicas ou transformações sociais.
Formação e Composição
Séculos XVI-XVII — A expressão 'acontecimento de grande vulto' começa a se formar no português, combinando o substantivo 'acontecimento' (do latim 'ad-contigere', tocar, acontecer) com o adjetivo 'grande' e o substantivo 'vulto' (do latim 'vultus', rosto, feição, mas aqui com sentido de volume, magnitude, importância).
Consolidação e Uso
Séculos XVIII-XIX — A expressão se consolida na escrita formal e jornalística para descrever eventos de notável relevância histórica, política ou social. O 'vulto' aqui evoca a ideia de algo que se destaca, que tem 'corpo' e peso.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A expressão mantém seu sentido original, sendo utilizada em contextos formais e informais para descrever eventos de grande impacto. Sua popularidade pode variar, mas a compreensão do seu significado é estável.
Formada pela junção do substantivo 'acontecimento' com a locução prepositiva 'de grande vulto'. 'Vulto' aqui significa porte, magnitude, im…
Conectando idiomas e culturas