acontecimento-de-grande-vulto
Inglês
Palavras facilmente confundidas
significant eventlandmark occasionkey momentbig dealNotas: Refere-se a um evento de grande importância ou impacto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
landmark event·significant occurrence·momentous occasion·watershed moment
landmark event: Enfatiza a escala e a importância do evento.significant occurrence: Refere-se a um ponto de virada ou um evento que define uma era.momentous occasion: Destaca a singularidade e a relevância do que aconteceu.watershed moment: Indicates a point at which a decisive change occurs.
Antônimos
minor incident·trivial matter·everyday occurrence
Regência e colocações
a major event
The moon landing was a major event in human history.
Geralmente precedido por artigos ('um', 'uma') e adjetivos que enfatizam a significância.
marked a major event
The year 1945 marked a major event with the end of World War II.
Verbos como 'marcar', 'ser', 'representar' são comumente usados.
constituted a major event
The signing of the treaty constituted a major event in international relations.
Often followed by prepositions like 'in' or 'for' to specify the context or domain.
Contexto cultural e nuances
Termo usado para denotar eventos de importância substancial, impacto ou consequência. Significa algo que se destaca do comum devido à sua escala, influência ou às mudanças que provoca. Frequentemente carrega peso histórico ou social.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
suceso importanteevento trascendentalhito relevanteacontecimiento mayúsculoNotas: Indica um evento de grande importância, porte ou repercussão.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
suceso trascendental·hito importante·evento de gran relevancia·acontecimiento memorable
suceso trascendental: Enfatiza a escala e a importância do evento.hito importante: Refere-se a um ponto de virada ou um evento que define uma era.evento de gran relevancia: Destaca a singularidade e a relevância do que aconteceu.acontecimiento memorable: Un evento digno de ser recordado por su importancia.
Antônimos
acontecimiento trivial·incidente menor·suceso cotidiano
Regência e colocações
un acontecimiento de gran envergadura
La cumbre fue un acontecimiento de gran envergadura para las relaciones internacionales.
Geralmente precedido por artigos ('um', 'uma') e adjetivos que enfatizam a significância.
supuso un acontecimiento de gran envergadura
La invención de la imprenta supuso un acontecimiento de gran envergadura.
Verbos como 'marcar', 'ser', 'representar' são comumente usados.
constituyó un acontecimiento de gran envergadura
—
Contexto cultural e nuances
Expressão usada para descrever eventos que têm importância considerável, impacto significativo ou consequências notáveis. Implica uma magnitude que vai além do cotidiano e que pode marcar um antes e um depois em um determinado contexto, seja ele histórico, social ou pessoal.
EN: major event · ES: acontecimiento de gran envergadura
Conectando idiomas e culturas