Oposto direto de 'acoplador', refere-se a um dispositivo ou ação que separa ou desfaz uma conexão previamente estabelecida.

Refere-se a algo que divide, afasta ou isola elementos que poderiam estar unidos ou conectados.

Enquanto um acoplador une, um isolador impede a passagem (de corrente, calor, som, etc.) ou a conexão entre elementos.

O acoplador elástico compensa desalinhamentos entre os eixos.

O acoplador direcional é usado para monitorar a potência.

Derivado do verbo 'acoplar' (do francês 'accoupler').

É um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável, especialmente em contextos técnicos e eletrônicos. 'Acoplador' pode ter uma conotação de unir peças maiores ou mais robustas.

Prefere-se 'união' quando se quer enfatizar o ato ou o resultado de juntar, conectar ou ligar elementos, podendo ser mais abstrato que 'acoplador', que geralmente se refere a um objeto físico.

'Conexão' é mais genérico e pode se referir a ligações físicas, elétricas, lógicas ou até mesmo sociais. 'Acoplador' é mais específico para um dispositivo que realiza essa conexão.

Similar a 'conexão', 'ligação' pode ser mais abstrato ou se referir a um vínculo. 'Acoplador' é o meio físico que estabelece essa ligação.

'Engate' é frequentemente usado para mecanismos de acoplamento rápido, como em veículos ou em sistemas de encaixe. 'Acoplador' é um termo mais amplo.

'Junção' refere-se ao ponto onde duas ou mais coisas se unem. 'Acoplador' é o dispositivo que realiza essa junção.

Similar a 'acoplador', 'ligador' refere-se a algo que liga ou une. Pode ser usado em contextos mais gerais ou técnicos.

'Adaptador' é um dispositivo que permite a conexão entre sistemas ou componentes que não seriam diretamente compatíveis. 'Acoplador' foca mais na união em si, enquanto 'adaptador' na compatibilização.

A device that performs the opposite function, separating or disconnecting.

The term 'coupler' is widely used in engineering and technology. Its application ranges from mechanical parts in industrial machinery to components in electronic and telecommunication systems. Understanding the context is crucial to determine the specific type of coupler being referred to.

In mechanical engineering, a coupler is a device that connects two rotating shafts, allowing torque transmission and sometimes absorbing vibrations or misalignments.

In computer networks or telecommunications, a coupler can be a device that joins two circuits or cables to facilitate signal transfer.

A more general term for something that joins.

Often refers to the act or result of joining, but can also mean the device.

Can sometimes function as a coupler, especially when joining dissimilar items.

Dispositivo que realiza la función opuesta, separando o desconectando.

Componente que impide la conexión o la transmisión.

El término 'coupler' en inglés se traduce comúnmente como 'acoplador' en español, especialmente en contextos técnicos. La aplicación es similar a la del inglés, abarcando ingeniería mecánica, eléctrica y de telecomunicaciones. La elección entre 'acoplador', 'conector' o 'adaptador' dependerá de la especificidad técnica.

En ingeniería mecánica, un acoplador es un dispositivo que conecta dos ejes giratorios, permitiendo la transmisión de par y, a veces, absorbiendo vibraciones o desalineaciones.

En redes de computadoras o telecomunicaciones, un acoplador puede ser un dispositivo que une dos circuitos o cables para facilitar la transferencia de señal.

Término más genérico para algo que une.

Se refiere más al acto o al resultado de la unión, pero también puede ser el dispositivo.

Puede referirse al dispositivo que realiza la unión.

Dispositivo que realiza a função oposta, separando ou desconectando.

Componente que impede a conexão ou a transmissão.

O termo 'coupler' em inglês tem um significado técnico muito similar ao 'acoplador' em português, sendo amplamente empregado em contextos de engenharia mecânica, elétrica e de telecomunicações. A escolha entre 'coupler' e outros termos como 'connector' ou 'adapter' depende da especificidade da aplicação.

Em engenharia mecânica, refere-se a um dispositivo que conecta dois eixos rotativos, permitindo a transmissão de torque e, em alguns casos, absorvendo vibrações ou desalinhamentos.

Em redes de computadores ou telecomunicações, um acoplador pode ser um dispositivo que une dois circuitos ou cabos para facilitar a transferência de sinal.

Usado frequentemente em contextos de tração ou conexão física.

Refere-se mais ao ato ou ao resultado da união, mas também pode ser o dispositivo.

A component that prevents connection or transmission.

The Spanish term 'acoplador' is a direct cognate of the English 'coupler' and is primarily used in technical and engineering contexts. Its application is similar to that in English, covering fields from mechanics to telecommunications.

Can refer to the device that performs the joining.

El término 'acoplador' es de uso común en el ámbito técnico y de ingeniería en español. Se refiere a un dispositivo que une o conecta dos elementos, similar a su uso en inglés y portugués. La especificidad del tipo de acoplador (mecánico, eléctrico, de red) se aclara por el contexto o por el uso de términos más específicos.

O termo 'acoplador' em espanhol é um cognato direto do português e do inglês, sendo utilizado predominantemente em contextos técnicos e de engenharia. Sua aplicação é similar à do português brasileiro, abrangendo desde mecânica até telecomunicações.

El término 'acoplador' se utiliza ampliamente en ingeniería y tecnología. Su aplicación abarca desde piezas mecánicas en maquinaria industrial hasta componentes en sistemas electrónicos y de telecomunicaciones. Comprender el contexto es crucial para determinar el tipo específico de acoplador al que se hace referencia.

O termo 'acoplador' é amplamente utilizado em engenharia e tecnologia no Brasil. Sua aplicação varia desde peças mecânicas em máquinas industriais até componentes em sistemas eletrônicos e de telecomunicações. A compreensão do contexto é crucial para determinar o tipo específico de acoplador a que se refere.

Deriva do verbo 'acoplar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'copula' (laço, união) ou do grego 'kopto' (cortar, unir). A formação do sufixo '-ador' indica o agente ou instrumento que realiza a ação.

A palavra 'acoplador' surge no vocabulário técnico e industrial, especialmente com o avanço da engenharia e da mecânica, para designar dispositivos de conexão.

Mantém seu sentido técnico em engenharia mecânica, eletrônica e outras áreas, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever algo ou alguém que une ou conecta pessoas ou ideias.

Inglês: 'coupler' ou 'connector', com uso técnico similar. Espanhol: 'acoplador' ou 'acoplador', também com forte conotação técnica. Alemão: 'Kupplung' (para acoplamento mecânico) ou 'Koppler' (para dispositivos eletrônicos).

Sentido primariamente técnico, referindo-se a um componente mecânico ou elétrico que une duas partes. Ex: acoplador de eixos, acoplador hidráulico.

O sentido técnico persiste, mas expande-se para o uso metafórico, indicando um intermediário, um conector social ou um facilitador de relações.

Deriva do verbo 'acoplar', com possível raiz no latim 'copula' (laço, união) ou grego 'kopto' (cortar, unir). O sufixo '-ador' denota o agente ou instrumento.

Registros em manuais técnicos, patentes e publicações de engenharia, indicando o uso em contextos industriais e de manufatura. (Referência: corpus_linguagem_tecnica_industrial.txt)

A palavra 'acoplador' mantém sua relevância primária no campo técnico e científico. No entanto, seu uso metafórico ganha espaço em discussões sobre redes sociais, inteligência artificial e integração de sistemas, onde a ideia de 'conectar' é central.

acoplador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo