PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acoplador

InglêsInglês

coupler(noun)
Exemplos de uso
"The flexible coupler connects the motor to the pump."→ "O acoplador flexível conecta o motor à bomba."
"The flexible coupler absorbs shaft misalignment."→ "The flexible coupler helps absorb misalignment between shafts."(Em engenharia mecânica, refere-se a um dispositivo que conecta dois eixos rotativos, permitindo a transmissão de torque e, em alguns casos, absorvendo vibrações ou desalinhamentos.)↗ Acoplador Mecânico
"A network coupler connects different cable segments."→ "The network coupler allows connecting different cable segments."(Em redes de computadores ou telecomunicações, um acoplador pode ser um dispositivo que une dois circuitos ou cabos para facilitar a transferência de sinal.)↗ Acoplador de Rede

Palavras facilmente confundidas

connectorcouplingadapterlink

Notas: Termo técnico comum em engenharia mecânica e eletrônica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

connector·coupling·adapter

connector: Termo mais genérico para algo que une.coupling: Usado frequentemente em contextos de tração ou conexão física.adapter: Refere-se mais ao ato ou ao resultado da união, mas também pode ser o dispositivo.

Antônimos

disconnector·separator

Regência e colocações

coupler for

This is a coupler for high-pressure systems.

Indica a finalidade ou o sistema ao qual se destina.

shaft coupler

A shaft coupler is essential for power transmission.

Especifica o tipo de acoplador relacionado a eixos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coupler' em inglês tem um significado técnico muito similar ao 'acoplador' em português, sendo amplamente empregado em contextos de engenharia mecânica, elétrica e de telecomunicações. A escolha entre 'coupler' e outros termos como 'connector' ou 'adapter' depende da especificidade da aplicação.

EspanholEspanhol

acoplador(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El acoplador hidráulico permite el arranque suave."→ "O acoplador hidráulico permite a partida suave."(Termo técnico em engenharia mecânica.)
"El acoplador flexible absorbe el desalineamiento del eje."→ "The flexible coupler helps absorb misalignment between shafts."(Em engenharia mecânica, refere-se a um dispositivo que conecta dois eixos rotativos, permitindo a transmissão de torque e, em alguns casos, absorvendo vibrações ou desalinhamentos.)↗ Acoplador Mecânico
"Un acoplador de red conecta diferentes segmentos de cable."→ "The network coupler allows connecting different cable segments."(Em redes de computadores ou telecomunicações, um acoplador pode ser um dispositivo que une dois circuitos ou cabos para facilitar a transferência de sinal.)↗ Acoplador de Rede

Palavras facilmente confundidas

conectoracoplamientouniónengranaje

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conector·acoplamiento·unión

conector: Termo mais genérico para algo que une.acoplamiento: Usado frequentemente em contextos de tração ou conexão física.unión: Refere-se mais ao ato ou ao resultado da união, mas também pode ser o dispositivo.

Antônimos

desacoplador·aislador

Regência e colocações

acoplador para

Este es un acoplador para sistemas de alta presión.

Indica a finalidade ou o sistema ao qual se destina.

acoplador de eje

Un acoplador de eje es esencial para la transmisión de potencia.

Especifica o tipo de acoplador relacionado a eixos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acoplador' em espanhol é um cognato direto do português e do inglês, sendo utilizado predominantemente em contextos técnicos e de engenharia. Sua aplicação é similar à do português brasileiro, abrangendo desde mecânica até telecomunicações.

acoplador

EN: coupler · ES: acoplador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acoplamento (mecânica) - Wikipédia
PT-BREN
↗ Coupler
EN
↗ Acoplamento (mecânica)
ES
↗ Acoplador - Wikipedia