Opõe-se diretamente ao ato de sair do sono, indicando o início do estado de dormir.

Refere-se ao estado de sono, em oposição ao ato de despertar ou sair dele.

Contrasta com o sentido de 'acordar' no sentido de tomar consciência ou perceber algo.

Oposto ao sentido de 'acordar' como entender ou tomar conhecimento de algo.

Eles acordariam mais cedo se soubessem do compromisso.

Se eles acordariam para a realidade, mudariam de atitude.

Intercambiável em contextos que se referem ao ato de sair do sono.

Usado quando 'acordar' tem o sentido de tomar consciência de algo, de entender uma situação.

Similar a 'perceberiam', focado na compreensão intelectual de algo.

Empregado em contextos informais para indicar que alguém compreendeu algo, 'pegou a manha'.

The direct opposite of waking up; initiating sleep.

Indicates the continuation of the sleeping state.

The phrase 'would wake up' represents the conditional mood in English, often used to express hypothetical situations, polite requests, or future possibilities from a past perspective. It corresponds to the Portuguese 'acordariam' in conditional clauses or when discussing potential future events.

Hypothetical past condition with a future-in-the-past result.

Expressing an expectation or possibility about a future event.

Slightly more formal synonym for 'would wake up'.

Used when regaining consciousness after being unconscious.

Indica continuación del sueño en español.

La forma 'despertarían' en español corresponde al 'would wake up' en inglés y 'acordariam' en portugués. Se utiliza en el condicional simple para expresar hipótesis, posibilidades o deseos. La estructura y uso son muy similares a los del portugués en este tiempo verbal.

Nota en español sobre condición hipotética.

Nota en español sobre expectativa futura.

Usado en español para recuperación de inconsciencia.

Indica a continuação do estado de sono em inglês.

O termo 'would wake up' em inglês é a tradução do futuro do pretérito do indicativo em português ('acordariam'). É usado principalmente em frases condicionais do segundo e terceiro tipos para expressar situações hipotéticas ou irreais. A nuance está na sua aplicação para descrever o que aconteceria ou teria acontecido sob certas circunstâncias não reais.

Nota de registo em inglês sobre o uso condicional.

Nota de registo em inglês sobre previsão futura.

Sinônimo ligeiramente mais formal em inglês.

Usado em inglês para recuperar a consciência.

Indicates continuation of sleep in English.

The Spanish 'despertarían' translates to 'would wake up' in English and 'acordariam' in Portuguese. It's the conditional simple tense, used for hypothetical situations, possibilities, or wishes, often in conditional sentences.

Note in English about future expectation.

Used in English for regaining consciousness.

Lo opuesto directo de despertar, iniciar el sueño.

Indica la continuación del estado de sueño.

La forma 'despertarían' es el condicional simple del verbo 'despertar'. Se utiliza para expresar acciones que ocurrirían bajo una condición hipotética, o para hablar de posibilidades o expectativas en el futuro o en el pasado. Es el equivalente directo del portugués 'acordariam' en contextos condicionales.

Condición hipotética en el pasado con un resultado futuro desde el pasado.

Expresando una expectativa o posibilidad sobre un evento futuro.

Sinónimo directo, se refiere a salir del sueño.

Usado en contextos de recuperación, como de un estado de letargo o inconsciencia.

Indica a continuação do estado de sono em espanhol.

A forma 'despertarían' é o futuro do pretérito (condicional simples) do verbo 'despertar' em espanhol. Corresponde ao 'acordariam' em português e 'would wake up' em inglês. É usada para expressar hipóteses, possibilidades ou desejos, frequentemente em orações condicionais.

Nota em português sobre o uso condicional em espanhol.

Nota em português sobre expectativa futura em espanhol.

Usado em espanhol para recuperação de inconsciência.

Oposto direto de acordar, iniciar o sono.

Indica a continuação do estado de sono.

A forma 'acordariam' é o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'acordar'. Refere-se a uma ação que aconteceria em uma condição hipotética ou futura, mas que não ocorreu ou não se tem certeza se ocorrerá. É comum em frases condicionais (se X, Y acordariam) ou para expressar uma expectativa ou possibilidade no passado ou futuro.

Hipótese no passado com resultado no futuro do pretérito.

Previsão ou esperança sobre um evento futuro.

Sinônimo direto, refere-se a sair do sono.

Usado em contextos de recuperação, como de um estado de torpor ou inconsciência.