Opõe-se diretamente ao ato de sair do estado de sono ou de inatividade, indicando a entrada nele.

Contrasta com o estado de vigília ou de consciência, representando a ausência de atividade mental ou física.

Oposto a 'acordemos' no sentido de tomar consciência ou perceber algo; significa não dar atenção ou não reconhecer.

Contrasta com o sentido de entender ou compreender, indicando a falta de conhecimento ou de percepção.

Que nós acordemos cedo amanhã para a viagem.

É importante que todos nós acordemos para a realidade dos fatos.

Intercambiável em todos os contextos, pois é a forma infinitiva da palavra principal.

Usado quando se quer enfatizar a saída do estado de sono ou de inatividade.

Usado quando 'acordemos' se refere a tomar consciência de algo, a entender uma situação.

Similar a 'perceber', enfatiza o ato de tomar consciência de algo que antes não era notado.

Aplicável quando 'acordemos' significa compreender algo, ter clareza sobre um assunto.

Sinônimo de 'entender', usado para indicar a apreensão de um conceito ou situação.

Usado em contextos informais para indicar que alguém finalmente entendeu ou prestou atenção a algo.

Gíria para 'entender' ou 'perceber', usada em contextos informais.

Figurative opposite, to not perceive or realize.

The phrase 'let us wake up' is a way to express the first-person plural present subjunctive in English, often used for suggestions or exhortations. While 'we wake up' is the simple present indicative, 'let us wake up' carries a nuance of proposal or shared action. The verb 'wake up' has both literal and figurative meanings, similar to its Portuguese counterpart 'acordar'. The use of 'let us' is more formal than 'let's'.

Coming out of a state of apathy or ignorance.

Direct synonym for the sense of coming out of sleep.

Used figuratively, to regain consciousness or awareness.

Opuesto en sentido figurado, de no percibir o no darse cuenta.

La forma 'acordemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'acordar'. El subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades, órdenes indirectas o en oraciones subordinadas que dependen de una expresión de voluntad, emoción o incertidumbre. En Brasil, el uso del subjuntivo es común en contextos formales e informales, aunque en algunas regiones y en hablas más coloquiales, puede haber una tendencia a sustituirlo por el indicativo en ciertas construcciones. El verbo 'acordar' tiene tanto el sentido literal de salir del sueño como el sentido figurado de percibir, darse cuenta de algo.

Salir de un estado de apatía o ignorancia.

Sinónimo directo para el sentido de salir del sueño.

Usado en sentido figurado, de volver a la vida o a la conciencia.

Oposto em sentido figurado, de não perceber ou não se dar conta.

A forma 'acordemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'acordar'. O subjuntivo é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas ou em orações subordinadas que dependem de uma expressão de vontade, emoção ou incerteza. No Brasil, o uso do subjuntivo é comum em contextos formais e informais, embora em algumas regiões e em falas mais coloquiais possa haver uma tendência a substituí-lo pelo indicativo em certas construções. O verbo 'acordar' possui tanto o sentido literal de sair do sono quanto o sentido figurado de perceber, dar-se conta de algo.

Sair de um estado de apatia ou ignorância.

Sinônimo direto para o sentido de sair do sono.

Usado em sentido figurado, de voltar à vida ou à consciência.

The form 'acordemos' is the first-person plural of the present subjunctive mood of the verb 'acordar'. The subjunctive is used to express wishes, doubts, possibilities, indirect commands, or in subordinate clauses that depend on an expression of will, emotion, or uncertainty. In Brazil, the use of the subjunctive is common in both formal and informal contexts, although in some regions and in more colloquial speech, there might be a tendency to replace it with the indicative in certain constructions. The verb 'acordar' has both the literal meaning of coming out of sleep and the figurative meaning of realizing or becoming aware of something.

La forma 'despertemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'despertar'. El subjuntivo se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades, órdenes indirectas o en oraciones subordinadas que dependen de una expresión de voluntad, emoción o incertidumbre. El verbo 'despertar' tiene tanto el sentido literal de salir del sueño como el sentido figurado de percibir, darse cuenta de algo.

Corresponde a la forma verbal portuguesa 'acordemos'.

En sentido figurado, salir de un estado negativo.

Deriva do verbo latino 'acordare', que significa 'trazer ao coração', 'pôr de acordo', 'harmonizar'. Este, por sua vez, vem de 'cor', 'cordis' (coração).

A palavra 'acordar' e suas conjugações, como 'acordemos', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido de chegar a um acordo, conciliar ou despertar.

A forma 'acordemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'acordar'. É utilizada em contextos formais e informais para expressar um desejo, sugestão ou necessidade de que um grupo chegue a um consenso ou desperte para uma realidade.

Inglês: A forma correspondente seria 'let us agree' ou 'let us wake up', dependendo do contexto, ambas expressando um apelo coletivo. Espanhol: 'acordemos' é a forma direta da primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'acordar', com sentido idêntico de chegar a um acordo ou despertar. Francês: 'mettons-nous d'accord' (para acordo) ou 'réveillons-nous' (para despertar).

Presente em textos literários, hinos e discursos que buscam unir ou mobilizar um grupo, como em 'Acordemos, irmãos, para a luta!'.

Sentido primário de conciliação, harmonia e despertar físico ou mental.

Manutenção do sentido original, com ênfase na ideia de chegar a um acordo ou entendimento mútuo. A forma 'acordemos' especificamente carrega a nuance de um apelo ou proposta para essa conciliação ou despertar coletivo.

Do latim 'acordare', significando 'trazer ao coração', 'pôr de acordo', 'harmonizar', derivado de 'cor', 'cordis' (coração).

Registros da conjugação do verbo 'acordar' remontam aos primórdios da língua portuguesa, com a forma 'acordemos' aparecendo em textos literários e jurídicos desde o português arcaico.

A forma 'acordemos' mantém sua relevância em contextos que exigem consenso, mobilização social ou um chamado à consciência coletiva. É frequentemente usada em discursos políticos, ativismo e em situações que demandam união de esforços para superar desafios.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acordemos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo