Principais sinônimos de acordeom:

O sanfoneiro tocava um acordeom antigo com maestria.

Do francês acordeón, derivado de accord (acordo).

Trio Musikando O grupo composto de um acordeom, um violão e um violino apresenta um repertório bastante eclético que vai desde canções clássicas da música popular brasileira a músicas de todo o mundo.

A trilha sonora é executada ao vivo por instrumentos como violão, viola, acordeom e percussão.

Ambas as grafias são aceitas e intercambiáveis, sendo 'acordeão' a forma mais comum em Portugal e 'acordeom' mais utilizada no Brasil.

'Sanfona' é um sinônimo popular e informal para acordeom, especialmente no Brasil, frequentemente associado a gêneros musicais como forró e sertanejo. 'Acordeom' é mais genérico e pode abranger outros estilos musicais.

The accordion, known in Brazil as 'sanfona', holds significant cultural importance, particularly in the Northeast and South. It is prominent in genres like forró, baião, gaúcha music, and sertanejo raiz. Its characteristic sound evokes feelings of nostalgia, joy, and tradition, making it a symbol of popular festivals and celebrations.

A concertina is a type of free-reed instrument, similar to an accordion, but typically smaller and hexagonal.

The bandoneon is a type of concertina, often associated with tango music, and has a different button layout and sound.

El acordeón, conocido popularmente en Brasil como 'sanfona', tiene una gran importancia cultural, especialmente en las regiones Nordeste y Sur. Su presencia es destacada en géneros como el forró, el baião, la música gaúcha y el sertanejo raiz. La sonoridad característica del acordeón evoca sentimientos de nostalgia, alegría y tradición, siendo un símbolo de fiestas populares y celebraciones.

Término más común y general en español.

Se refiere específicamente a la variante con botones en lugar de teclas de piano.

O acordeom, conhecido popularmente no Brasil como sanfona, é um instrumento de grande importância cultural, especialmente nas regiões Nordeste e Sul. Sua presença é marcante em gêneros como o forró, o baião, a música gaúcha e o sertanejo raiz. A sonoridade característica do acordeom evoca sentimentos de nostalgia, alegria e tradição, sendo um símbolo de festas populares e celebrações.

Termo popular no Brasil, especialmente para o instrumento usado no forró.

Termo genérico que pode se referir a outros instrumentos de sopro, mas em alguns contextos é sinônimo de acordeom.

Se refiere a la variante con teclado de piano.

Termo popular e comum no Brasil, especialmente para o instrumento usado no forró e sertanejo.

Termo mais genérico, pode se referir a outros instrumentos de sopro, mas em alguns contextos é sinônimo de acordeom.

Século XIX — a palavra 'acordeão' (e suas variantes) tem origem no grego 'akordē' (acorde) e no sufixo alemão '-on', indicando um instrumento musical.

Final do século XIX e início do século XX — o instrumento e a palavra chegam ao Brasil, possivelmente através de imigrantes europeus, tornando-se popular em gêneros musicais regionais.

Atualidade — 'Acordeom' é uma palavra formal e dicionarizada, referindo-se ao instrumento musical. O uso popular e regional pode variar, mas 'acordeom' é amplamente compreendido.

Inglês: 'Accordion'. Espanhol: 'Acordeón'. Francês: 'Accordéon'. Italiano: 'Fisarmonica' (embora 'accordéon' também seja compreendido). A forma brasileira 'acordeom' é uma adaptação fonética e ortográfica que se consolidou no país.

A era de ouro do Rádio no Brasil viu o acordeom se tornar um dos instrumentos centrais na música popular brasileira, especialmente no forró, baião e xote, com artistas como Luiz Gonzaga.

O acordeom continua presente em gêneros musicais brasileiros como forró, sertanejo, música gaúcha e em fusões com outros estilos, mantendo sua relevância cultural.

A palavra 'acordeom' entrou no vocabulário brasileiro associada diretamente ao instrumento musical, que se popularizou rapidamente em diversas regiões, especialmente no Nordeste, com o forró e outros ritmos.

A palavra mantém seu sentido original de instrumento musical. Variações regionais ou coloquiais podem existir, mas 'acordeom' é a forma dicionarizada e formal.

Derivação do grego 'akordē' (acorde) combinada com o sufixo alemão '-on', comum em nomes de instrumentos musicais. A invenção do instrumento é atribuída a Cyrill Demian em Viena, Áustria, em 1829.

Registros em jornais, partituras e publicações literárias brasileiras que começam a mencionar o instrumento e seu nome, refletindo sua crescente popularidade.

A palavra 'acordeom' é formalmente reconhecida e utilizada para designar o instrumento. Em contextos informais e regionais, 'sanfona' é frequentemente preferida, especialmente no Nordeste do Brasil, carregando um forte valor afetivo e cultural.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acordeom

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo