PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acordeom

InglêsInglês

accordion(noun)

Flexões

accordions
Exemplos de uso
"He played a beautiful melody on his accordion."→ "Ele tocou uma melodia linda em seu acordeom."
"The accordion is a versatile instrument, used in various musical genres."→ "O acordeom é um instrumento versátil, usado em diversos gêneros musicais."(Descrição geral do instrumento.)↗ Acordeom
"He learned to play the accordion from his grandfather."→ "Ele aprendeu a tocar acordeom com seu avô."(Aprendizado e herança familiar.)↗ Acordeom

Palavras facilmente confundidas

concertinabandoneonharmonica

Notas: A grafia 'acordeom' é uma adaptação brasileira da palavra francesa 'accordéon'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concertina·bandoneon

concertina: Termo popular no Brasil, especialmente para o instrumento usado no forró.bandoneon: Termo genérico que pode se referir a outros instrumentos de sopro, mas em alguns contextos é sinônimo de acordeom.

Regência e colocações

play the accordion

She plays the accordion beautifully.

Verbo 'tocar' é a regência mais comum.

button accordion

He prefers the button accordion for its agility.

Especificação do tipo de acordeom.

chromatic accordion

The chromatic accordion offers a wider range of notes.

Especificação do tipo de acordeom.

Contexto cultural e nuances

O acordeom, conhecido popularmente no Brasil como sanfona, é um instrumento de grande importância cultural, especialmente nas regiões Nordeste e Sul. Sua presença é marcante em gêneros como o forró, o baião, a música gaúcha e o sertanejo raiz. A sonoridade característica do acordeom evoca sentimentos de nostalgia, alegria e tradição, sendo um símbolo de festas populares e celebrações.

EspanholEspanhol

acordeón(noun)

Flexões

acordeones
Exemplos de uso
"El músico tocaba el acordeón con gran habilidad."→ "O músico tocava o acordeom com grande habilidade."(Termo padrão em espanhol.)
"El acordeón es un instrumento versátil, utilizado en diversos géneros musicales."→ "O acordeom é um instrumento versátil, usado em diversos gêneros musicais."(Descrição geral do instrumento.)↗ Acordeom
"Aprendió a tocar el acordeón con su abuelo."→ "Ele aprendeu a tocar acordeom com seu avô."(Aprendizado e herança familiar.)↗ Acordeom

Palavras facilmente confundidas

acordeón a botonesacordeón de pianobandoneón

Notas: Grafia similar ao português brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acordeón a botones·acordeón de piano

acordeón a botones: Termo popular no Brasil, especialmente para o instrumento usado no forró.acordeón de piano: Termo genérico que pode se referir a outros instrumentos de sopro, mas em alguns contextos é sinônimo de acordeom.

Regência e colocações

tocar el acordeón

Ella toca el acordeón maravillosamente.

Verbo 'tocar' é a regência mais comum.

acordeón de botones

Prefiere el acordeón de botones por su agilidad.

Especificação do tipo de acordeom.

acordeón cromático

El acordeón cromático ofrece una mayor gama de notas.

Especificação do tipo de acordeom.

Contexto cultural e nuances

O acordeom, conhecido popularmente no Brasil como sanfona, é um instrumento de grande importância cultural, especialmente nas regiões Nordeste e Sul. Sua presença é marcante em gêneros como o forró, o baião, a música gaúcha e o sertanejo raiz. A sonoridade característica do acordeom evoca sentimentos de nostalgia, alegria e tradição, sendo um símbolo de festas populares e celebrações.

acordeom

EN: accordion · ES: acordeón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acordeão - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Accordion | Merriam-Webster