Decisão ou resolução:

Ajuste formal:

Ajuste entre as partes:

Entendimento recíproco:

Dar consentimento:

Ter cautela:

Ter consciência de alguma coisa:

Ter opinião sobre alguma coisa:

Chegamos a um acordo sobre os termos do contrato.

O acordo comercial entre os países foi assinado ontem.

Do latim 'acordum', derivado de 'cor, cordis' (coração).

Aja antes de falar e, portanto, fale de acordo com os seus atos

Temos o destino que merecemos. O nosso destino está de acordo com os nossos méritos.

De acordo com a agência reguladora do setor, a licitação foi adiada novamente porque os dados informados pelas próprias empresas que atualmente prestam o serviço estão defasados.

De acordo com informações da autora, ele será o falso pai de Radesh, personagem de Marcius Melhem.

Parte do acordo de vendas é que a Ericsson ofereça emprego a pelo menos 2.

In English, 'agreement' covers a broad spectrum from formal treaties and contracts to informal understandings. It emphasizes the state of being in accord or harmony. The nuances often depend on the context, such as 'trade agreement' (formal pact) versus 'mutual agreement' (shared decision).

Mutual understanding achieved in negotiations.

An understanding that is implied rather than explicitly stated.

General agreement or mutual comprehension.

Often implies a business transaction or arrangement.

La palabra inglesa 'agreement' abarca desde tratados formales y contratos hasta entendimientos informales. Enfatiza el estado de estar en conformidad o armonía. Los matices a menudo dependen del contexto, como 'trade agreement' (pacto formal) versus 'mutual agreement' (decisión compartida).

Nota en español sobre entendimientos en negociaciones.

Nota en español sobre entendimientos implícitos.

A menudo implica una transacción comercial o arreglo.

A palavra inglesa 'agreement' abrange desde tratados formais e contratos até entendimentos informais. Enfatiza o estado de estar em conformidade ou harmonia. As nuances dependem do contexto, como 'trade agreement' (pacto formal) versus 'mutual agreement' (decisão partilhada).

Nota de registo em inglês sobre pactos formais.

Nota de registo em inglês sobre entendimentos em negociações.

Nota de registo em inglês sobre entendimentos implícitos.

Frequentemente implica uma transação comercial ou arranjo.

The Spanish word 'acuerdo' is widely used to denote agreement, pact, or convention. It can refer to a mutual understanding between individuals, groups, or nations. It emphasizes the convergence of wills or the resolution of differences to achieve a state of harmony or a formal commitment.

Note in English about understandings in negotiations.

Note in English about implicit understandings.

Mutual comprehension or general agreement.

La palabra española 'acuerdo' es ampliamente utilizada para denotar concordancia, pacto o convención. Puede referirse a un entendimiento mutuo entre individuos, grupos o naciones. Enfatiza la convergencia de voluntades o la resolución de diferencias para alcanzar un estado de armonía o un compromiso formal.

Sugiere un compromiso más formal o solemne.

Usado para acuerdos establecidos, a menudo en contextos formales o internacionales.

A palavra espanhola 'acuerdo' é amplamente utilizada para denotar concordância, pacto ou convenção. Pode referir-se a um entendimento mútuo entre indivíduos, grupos ou nações. Enfatiza a convergência de vontades ou a resolução de diferenças para alcançar um estado de harmonia ou um compromisso formal.

Nota em português sobre entendimentos em negociações.

Nota em português sobre entendimentos implícitos.

Concordância geral ou compreensão mútua.

Sugere um compromisso mais formal ou solene.

Usado para acordos estabelecidos, muitas vezes em contextos formais ou internacionais.

En español, 'acuerdo' se utiliza ampliamente para denotar concordancia, pacto o convenio. Puede referirse a un entendimiento mutuo entre individuos, grupos o naciones. La palabra enfatiza la convergencia de voluntades o la resolución de diferencias para alcanzar un estado de armonía o un compromiso formal.

Entendimiento mutuo alcanzado en negociaciones.

Un entendimiento implícito en lugar de explícitamente declarado.

Concordancia general o comprensión mutua.

Em português do Brasil, 'acordo' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde negociações formais (acordo comercial, acordo judicial) até entendimentos informais entre pessoas (entrar em acordo sobre um filme). A palavra carrega a ideia de convergência de vontades ou opiniões, resultando em harmonia ou em um pacto estabelecido. Pode também referir-se a um estado de conformidade ou harmonia, como em 'viver em acordo'.

Refere-se a um pacto formal entre nações.

Indica um entendimento mútuo em negociações.

Descreve um entendimento não explícito.

Comum para indicar concordância geral ou compreensão mútua.

A palavra 'acordo' deriva do latim 'accordum', que por sua vez tem raízes no grego 'kardia' (coração), indicando uma concordância de sentimentos ou vontades, uma união de corações.

O termo 'acordo' foi incorporado ao português através do latim vulgar, consolidando-se na Idade Média em contextos jurídicos e sociais para designar pactos, convenções e entendimentos mútuos.

Ao longo dos séculos, 'acordo' passou a ser amplamente utilizado na literatura para expressar harmonia e na ciência, especialmente nas ciências sociais e jurídicas, para definir consensos e tratados.

No português brasileiro atual, 'acordo' é um termo polissêmico, usado em negociações políticas e econômicas, relações interpessoais, direito (acordo judicial) e até em contextos informais para indicar entendimento ou conformidade.

acordo

Origem Etimológica

Evolução e Entrada no Português

Consolidação Literária e Científica

Uso Contemporâneo em Português Brasileiro