O oposto de acossar, que implica restringir ou oprimir, é a ação de dar liberdade, permitir a saída ou o fim da perseguição.

Similar a 'libertar', 'soltar' contrasta com a ideia de prender ou encurralar implícita em 'acossa'.

Enquanto 'acossa' sugere um ataque ou pressão, 'defender' implica proteger alguém ou algo de tal ameaça.

O ato de 'acossar' é uma aproximação e pressão; 'evitar' é o oposto, uma ação de se afastar ou esquivar.

O time adversário acossa a defesa com jogadas rápidas.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'cerca' ou 'assédio'.

Usado quando a ação de acossar envolve um seguimento contínuo e insistente, com intenção de capturar ou alcançar.

Preferível quando 'acossa' se refere a importunar ou incomodar persistentemente, muitas vezes com pedidos ou exigências.

Adequado quando 'acossa' implica causar angústia, aflição ou sofrimento mental.

Usado quando 'acossa' descreve a ação de colocar alguém em uma situação sem saída, limitando suas opções.

Pode ser usado quando 'acossa' se refere a uma investida ou agressão, mas 'atacar' é mais direto e menos focado na perseguição ou assédio prolongado.

The English word 'harass' captures the essence of 'acossar' in its sense of persistent annoyance, persecution, or intimidation. It can apply to verbal, physical, or psychological torment. 'Hound' is a closer synonym when the context involves relentless pursuit, like a hunter chasing prey. 'Torment' emphasizes the suffering caused. The nuance often lies in the intensity and nature of the persistent action.

Describes persistent annoyance or torment.

General term for persistent annoyance, persecution, or intimidation.

Implies causing severe distress or suffering.

In Spanish: Opposite of bothering or attacking.

In Spanish: Opposite of cornering or trapping.

Note in Spanish: Describes persistent annoyance or torment.

Note in Spanish: Implies aggressive pursuit or pestering.

Note in Spanish: Used for persistent problems or worries.

In Spanish: General term for persistent annoyance, persecution, or intimidation.

In Spanish: Suggests relentless pursuit or chasing.

In Spanish: Implies causing severe distress or suffering.

O verbo inglês 'harass' corresponde bem ao sentido de 'acossar' em português, indicando uma ação de importunar, perseguir ou intimidar de forma contínua. Pode ser aplicado a assédio verbal, psicológico ou até físico. O termo 'hound' é um sinônimo mais próximo quando a ideia é de perseguição implacável, enquanto 'torment' foca no sofrimento causado. A escolha depende da intensidade e da natureza da ação persistente.

Descreve aborrecimento ou tormento persistente.

Implica perseguição agressiva ou importunação.

Usado para problemas ou preocupações persistentes.

Termo geral para aborrecimento persistente, perseguição ou intimidação.

Sugere perseguição implacável ou caça.

Implica causar sofrimento severo ou angústia.

The Spanish verb 'acosar' is very similar to the Portuguese 'acossar', referring to the action of molesting, pursuing, or putting someone in difficulty insistently. It can have both physical and psychological connotations, being common in contexts of abuse, intimidation, or difficulties that oppress a person or group.

Note in English: Describes persistent annoyance or torment.

Note in English: Indicates a situation of persistent pressure or difficulty.

Note in English: Describes the action of closely pursuing.

Implies continuous annoyance or persecution.

Suggests persistent intimidation or aggression.

Emphasizes the act of following or going after someone/something.

El verbo 'acosar' en español es muy similar al portugués 'acossar', refiriéndose a la acción de molestar, perseguir o poner en aprietos a alguien de forma insistente. Puede tener connotaciones tanto físicas como psicológicas, siendo común en contextos de abuso, intimidación o dificultades que apremian a una persona o grupo.

Se refiere a la persecución o molestia constante.

Indica una situación de presión o dificultad persistente.

Describe la acción de perseguir de cerca.

Implica molestia o persecución continua.

Sugiere intimidación o agresión persistente.

Enfatiza el acto de seguir o ir tras algo/alguien.

O verbo espanhol 'acosar' é muito semelhante ao português 'acossar', referindo-se à ação de molestar, perseguir ou colocar em apuros alguém de forma insistente. Pode ter conotações tanto físicas quanto psicológicas, sendo comum em contextos de abuso, intimidação ou dificuldades que oprimem uma pessoa ou grupo.

Refere-se à perseguição ou incômodo constante.

Indica uma situação de pressão ou dificuldade persistente.

Implica incômodo ou perseguição contínua.

Sugere intimidação ou agressão persistente.

Enfatiza o ato de seguir ou ir atrás de algo/alguém.

General term for persistent annoyance or persecution.

O verbo 'acossar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de perseguição insistente, seja ela física ou psicológica. É frequentemente usado para descrever situações de assédio, seja no ambiente de trabalho, em relacionamentos ou em contextos de perseguição literal. A palavra evoca a ideia de ser encurralado, sem escapatória, e pode ser aplicada tanto a pessoas quanto a situações adversas que 'perseguem' alguém.

Refere-se a perseguição psicológica ou insistente.

Indica uma situação de aperto ou dificuldade persistente.

Sugere sofrimento psicológico causado pela ação.