Que já está habituado:

Aquilo que é habitual:

Do latim 'accommodatus', particípio passado de 'accommodare'.

A existência de dois limites pode parecer estranha a quem não está acostumado com as regras do IR.

Não foi uma defesa qualquer, uma vez que o meio acadêmico ainda não está acostumado a ter romances defendidos e lugar de teses; mas a orientadora de Levy percebeu o envolvimento da autora com o romance e insistiu que ela deveria perseguir um caminho só.

"Para quem não está acostumado ao basquete, é assim mesmo, faz parte", disse Marcelinho.

Direct opposite, indicating lack of habit or familiarity.

Implies lack of experience or prior exposure.

In English, 'accustomed' typically implies a longer period of habituation or a more formal tone compared to 'used to'. It often appears with the preposition 'to'. The phrase 'accustomed to' signifies that someone has become familiar with and comfortable doing or experiencing something regularly.

Refers to something that has become normal or expected.

Very common synonym, often interchangeable with 'accustomed to'.

Implies knowledge and comfort, slightly less about ingrained habit.

Direct opposite in English, indicating lack of habit.

Suggests lack of experience or prior exposure.

The English term 'accustomed' generally implies a longer period of habituation or a more formal tone compared to 'used to'. It often appears with the preposition 'to'. The phrase 'accustomed to' signifies that someone has become familiar with and comfortable doing or experiencing something regularly.

Common synonym in English, often interchangeable.

Implies knowledge and comfort, less about ingrained habit.

Oposto direto em inglês, indica falta de hábito.

Sugere falta de experiência ou exposição prévia.

O termo 'accustomed' em inglês geralmente implica um período mais longo de habituação ou um tom mais formal em comparação com 'used to'. Frequentemente aparece com a preposição 'to'. A expressão 'accustomed to' significa que alguém se familiarizou e se sente confortável fazendo ou experimentando algo regularmente.

Indica familiaridade ou hábito adquirido.

Sinônimo comum em inglês, frequentemente intercambiável.

Implica conhecimento e conforto, menos sobre hábito enraizado.

Direct Spanish opposite, indicates lack of habit.

Suggests lack of prior experience in Spanish.

The Spanish term 'acostumbrado' is used similarly to Portuguese and English, indicating adaptation to a situation, place, or activity. The most common preposition is 'a'. It is a very common term in everyday and written language.

Spanish synonym, indicates something that happens frequently.

Implies knowledge and comfort in Spanish.

Opuesto directo, indica falta de hábito o familiaridad.

En español, 'acostumbrado' se usa de manera similar al portugués y al inglés, indicando que alguien o algo se ha adaptado a una situación, lugar o actividad. La preposición más común que sigue a 'acostumbrado' es 'a'. Es un término muy común en el habla cotidiana y escrita.

Se refiere a algo que se ha vuelto normal o esperado.

Indica algo que se repite con frecuencia.

Oposto direto em espanhol, indica falta de hábito.

Sugere falta de experiência prévia em espanhol.

O termo 'acostumbrado' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e inglês, indicando adaptação a uma situação, lugar ou atividade. A preposição mais comum é 'a'. É um termo muito comum na linguagem cotidiana e escrita.

Sinônimo em espanhol, indica algo que se repete com frequência.

Implica conhecimento e conforto em espanhol.

Similar a acostumbrado, indica algo que se repite con frecuencia.

Implica conocimiento y comodidad con algo.

Refere-se à falta de prática ou habilidade, não necessariamente de hábito.

Em português do Brasil, 'acostumado' é amplamente utilizado tanto para descrever um estado de habituação a algo (físico, social, emocional) quanto como o particípio passado do verbo 'acostumar'. A preposição mais comum após 'acostumado' é 'a' ou 'com', dependendo do contexto e da preferência regional ou estilística, embora 'a' seja frequentemente considerado mais formal ou correto em alguns contextos.

Refere-se a algo que se tornou normal ou esperado.

Sinônimo direto, indica que se adquiriu um hábito.

Implica conhecimento e conforto com algo.

Deriva do latim vulgar *accustumare, que significa 'tornar costumeiro', 'habituar'. Este, por sua vez, vem do latim clássico consuetudinarius, relacionado a 'consuetudo' (costume, hábito).

A palavra 'acostumado' (particípio passado de 'acostumar') foi incorporada ao léxico português em seus primórdios, com o sentido de 'habituado', 'aclimatado', 'familiarizado com algo'. Sua forma e sentido se mantiveram relativamente estáveis ao longo dos séculos.

No português brasileiro, 'acostumado' é amplamente utilizado em contextos formais e informais, mantendo seu sentido primário de habituação, mas também podendo carregar nuances de conformismo ou resignação dependendo do contexto.

Inglês: 'accustomed' (com sentido similar de habituado, familiarizado). Espanhol: 'acostumbrado' (idêntico em forma e sentido). Francês: 'habitué' (com o mesmo significado de habituado). Italiano: 'abituato' (também com o mesmo sentido).

Presente em diversas obras literárias, musicais e telenovelas brasileiras, frequentemente em diálogos que retratam a adaptação a novas realidades, a rotina ou a superação de adversidades.

O sentido central de 'habituado', 'aclimatado', 'familiarizado' permaneceu constante. No entanto, o uso pode adquirir conotações de conformismo ou aceitação passiva em certos contextos.

Do latim vulgar *accustumare ('tornar costumeiro', 'habituar'), derivado de consuetudinarius ('relativo a costume'), que por sua vez vem de consuetudo ('costume', 'hábito').

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, atestam o uso da palavra com seu sentido original de habituação.

A palavra 'acostumado' mantém sua relevância como um termo descritivo fundamental para expressar o estado de quem se adaptou a uma condição, ambiente ou prática. É uma palavra de uso corrente e essencial na comunicação cotidiana no Brasil.

A palavra 'acostumado' aparece em buscas relacionadas a hábitos, rotinas e adaptação. Pode ser encontrada em fóruns de discussão, redes sociais e artigos sobre desenvolvimento pessoal e profissional.

acostumado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo no Brasil