Opõe-se diretamente ao ato de perder a coragem e sentir medo. Significa ganhar ânimo, confiança e determinação.

Significa tornar-se valente, audacioso e corajoso, agindo com bravura em vez de recuar por medo.

Questionamento sobre a postura das instituições brasileiras frente a relatórios da Agência Brasileira de Inteligência (Abin) relacionados a Flávio Bolsonaro.

Comentário de leitor em artigo sobre a proposta de aumento de potência para rádios comunitárias, lamentando a falta de apoio a um senador.

Derivado de 'covarde' + sufixo verbal '-ar'.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, pois 'acovardarao' é a forma verbal conjugada de 'acovardar-se'.

Este sinônimo é mais formal e enfatiza o ato de sentir medo ou receio diante de algo.

Similar a 'amedrontar-se', mas com uma conotação ligeiramente maior de ser influenciado pela força ou autoridade de outrem.

Enfatiza o sentimento de medo em si, enquanto 'acovardarao' implica uma ação ou inação resultante desse medo.

É um termo informal que significa perder a coragem, desistir ou falhar em um momento crucial, muitas vezes por medo.

Expressão idiomática informal que indica desistir de algo, recuar ou não cumprir um compromisso, geralmente por medo ou receio.

The past perfect tense 'had become cowardly' is used to describe a state that was reached before another past event. It emphasizes the change from a state of courage to one of fearfulness. In many societies, cowardice is strongly condemned, especially in situations demanding bravery.

Indicates a past, completed action, referring to the loss of courage.

Describes the transformation into cowardice as the cause of flight.

Suggests a loss of boldness and confidence.

Implies a failure to maintain courage under pressure.

La frase 'had become cowardly' utiliza el pretérito pluscuamperfecto para indicar una acción anterior a otro evento pasado. Describe un estado de cobardía adquirido. En muchas sociedades, la cobardía es fuertemente condenada, especialmente en situaciones que exigen valentía.

Indica una acción pasada y completada, refiriéndose a la pérdida de coraje.

Describe la transformación en cobardía como causa de la huida.

Expresa la idea de transformación en cobarde.

Enfatiza el miedo que llevó a la cobardía.

A expressão 'had become cowardly' utiliza o past perfect para indicar uma ação anterior a outra ação passada. Descreve um estado de covardia adquirido. Em muitas culturas, a covardia é vista negativamente, especialmente em situações que exigem coragem e bravura.

Indica uma ação passada e concluída, referindo-se à perda de coragem.

Descreve a transformação em covarde como causa da fuga.

Expressa a ideia de transformação em covarde.

The Spanish past perfect 'se habían acobardado' is used to describe an action that occurred before another past action. It signifies a state of acquired cowardice. In many cultures, cowardice is viewed negatively, particularly in situations demanding bravery.

Emphasizes the fear that led to cowardice.

El pretérito pluscuamperfecto 'se habían acobardado' se utiliza para describir una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Significa un estado de cobardía adquirido. En muchas culturas, la cobardía se considera negativa, especialmente en situaciones que requieren valentía.

A expressão 'se habían acobardado' utiliza o pretérito mais-que-perfeito composto para indicar uma ação anterior a outra ação passada. Descreve um estado de covardia adquirido. Em muitas culturas, a covardia é vista negativamente, especialmente em situações que exigem coragem e bravura.

The verb 'to become cowardly' or 'to cower' describes the loss of courage, often associated with situations of danger or confrontation. The past perfect tense 'had become cowardly' indicates an action completed before another past action. In military or bravery contexts, cowardice is seen as a significant moral failing.

El verbo 'acobardar(se)' describe la pérdida de coraje, a menudo asociada con situaciones de peligro o confrontación. La forma 'habían acobardado' es el pretérito pluscuamperfecto de indicativo, que indica una acción anterior a otra acción pasada. En contextos militares o de valentía, la cobardía se considera una falla moral significativa.

O verbo 'acovardar-se' descreve a perda de coragem, muitas vezes associada a situações de perigo ou confronto. A forma 'acovardarao' é o pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo, indicando uma ação anterior a outra ação também passada. Em contextos militares ou de bravura, a covardia é vista como uma falha moral significativa.

Perderam o ânimo ou a força de vontade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.