Opõe-se diretamente à ideia de aumento ou crescimento, indicando uma redução em quantidade, tamanho ou intensidade.

Similar a 'diminuir', mas frequentemente sugere um processo mais gradual ou natural de redução, o oposto do crescimento.

Indica uma ação de tornar menor ou diminuir, muitas vezes de forma deliberada, contrastando com o sentido de 'acrecem' que sugere um aumento.

Refere-se à ação de tirar ou remover uma parte de um todo, sendo o oposto matemático e conceitual de adicionar ou somar, que está implícito em 'acrecem'.

Os lucros da empresa acrecem a cada trimestre.

Novas informações acrecem ao conhecimento sobre o tema.

Do latim 'accrescere', composto de 'ad-' (a, para) e 'crescere' (crescer).

É o sinônimo mais direto e amplamente aplicável, usado em diversos contextos para indicar um crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade.

É um sinônimo muito próximo, muitas vezes intercambiável, que também indica a adição de algo a um conjunto.

Similar a 'aumentar', mas frequentemente evoca um processo mais orgânico ou gradual de desenvolvimento, especialmente quando aplicado a seres vivos ou conceitos abstratos.

Enfatiza a ideia de subir ou atingir um nível superior, sendo comum em contextos de valores, preços ou status.

Usado quando o acréscimo se dá pela adição de elementos distintos, enfatizando a junção de partes para formar um todo maior.

Similar a 'somar', mas foca mais no ato de juntar algo a algo já existente, sem necessariamente implicar um aumento proporcional.

The direct opposite of increase; becoming smaller or less.

To make something smaller or less in amount, degree, or size.

To fall or decrease in value, amount, or strength.

The English term 'increase' is widely used as both a verb and a noun, covering a broad range of situations involving growth, addition, or intensification. It is fundamental vocabulary in economic, scientific, and everyday contexts. Its translation into Portuguese can vary depending on the specific context, with 'aumentar' (verb) and 'aumento' (noun) being the most common.

General register note, indicating a rise in quantity or level.

Indicates the necessity of intensifying actions.

Used as a noun to denote a rise or growth.

Suggests natural development or expansion over time.

Implies making something larger in size, scope, or range.

Often implies increasing something in value, size, or extent, sometimes through addition.

Lo opuesto directo de increase; volverse menor o menos.

Hacer algo menor o menos intenso en cantidad, grado o tamaño.

El término inglés 'increase' se utiliza ampliamente tanto como verbo como sustantivo, abarcando una amplia gama de situaciones que implican crecimiento, adición o intensificación. Es vocabulario fundamental en contextos económicos, científicos y cotidianos. Su traducción al portugués puede variar según el contexto específico, siendo 'aumentar' (verbo) y 'aumento' (sustantivo) las más comunes.

Nota en español, indicando un aumento general.

Indica la necesidad de intensificar acciones.

Sugiere desarrollo natural o expansión con el tiempo.

Implica hacer algo más grande en tamaño, alcance o extensión.

O termo 'increase' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo, cobrindo uma vasta gama de situações onde há um crescimento, adição ou intensificação. É um vocabulário fundamental em contextos econômicos, científicos e cotidianos. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, sendo 'aumentar' (verbo) e 'aumento' (substantivo) as mais comuns.

Nota de registo em inglês, indicando um aumento geral.

Indica a necessidade de intensificar ações.

Sugere um desenvolvimento natural ou expansão.

Implica tornar algo maior em tamanho, escopo ou alcance.

To make something smaller or less intense.

The Spanish verb 'aumentar' is the most direct and common equivalent for 'increase' in English and 'acrescere'/'aumentar' in Portuguese. It is used in a wide variety of contexts, from physical and numerical growth to an increase in intensity, value, or importance. It is a fundamental verb in daily and formal communication.

Note in English, indicating a general increase.

Common synonym, often used in technical or financial contexts.

Implica un movimiento hacia arriba, a menudo en niveles o precios.

El verbo español 'aumentar' es el equivalente más directo y común para 'increase' en inglés y 'acrescere'/'aumentar' en portugués. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde el crecimiento físico y numérico hasta el aumento de intensidad, valor o importancia. Es un verbo fundamental en la comunicación diaria y formal.

Sinónimo común, a menudo utilizado en contextos técnicos o financieros.

Se usa para crecimiento orgánico o desarrollo.

O verbo espanhol 'aumentar' é o equivalente mais direto e comum para 'increase' em inglês e 'acrescere'/'aumentar' em português. É usado em uma ampla variedade de contextos, desde o crescimento físico e numérico até o aumento de intensidade, valor ou importância. É um verbo fundamental na comunicação diária e formal.

Nota em espanhol, indicando um aumento geral.

Sinônimo comum, muitas vezes usado em contextos técnicos ou financeiros.

Usado para crescimento orgânico ou desenvolvimento.

The direct opposite of increase in quantity or intensity.

The Portuguese verb 'acrescere' (base form 'acrescere') is less common in contemporary Brazilian Portuguese than 'aumentar' or 'acrescentar'. It is often found in more formal, literary, or legal texts, where it denotes a qualitative or quantitative increase, or the addition of something that enriches or strengthens what already exists. Its use can lend a more elevated tone to the language.

Formal usage, indicating a gradual and continuous increase.

Indicates the addition of value or merit.

General term for becoming larger or greater in amount, degree, or size.

Implies supplementing something already existing or contributing to it.

Suggests a natural development or expansion.

Lo opuesto directo de aumentar en cantidad o intensidad.

Hacer algo menor en cantidad, grado o tamaño.

El verbo portugués 'acrescere' (forma base 'acrescere') es menos común en el portugués brasileño contemporáneo que 'aumentar' o 'acrescentar'. Se encuentra a menudo en textos más formales, literarios o jurídicos, donde denota un aumento cualitativo o cuantitativo, o la adición de algo que enriquece o fortalece lo que ya existe. Su uso puede dar un tono más elevado al lenguaje.

Uso formal, indicando un aumento gradual y continuo.

Término más común y general para hacer algo mayor en cantidad, grado o tamaño.

Implica complementar algo ya existente o contribuir a ello.

Sugiere un desarrollo o expansión natural.

Oposto direto de aumentar em quantidade ou intensidade.

Tornar algo menor em tamanho, quantidade ou escopo.

O verbo 'acrecem' (e sua forma base 'acrescer') é menos comum no português brasileiro contemporâneo do que 'aumentar' ou 'acrescentar'. É frequentemente encontrado em textos mais formais, literários ou jurídicos, onde denota um aumento qualitativo ou quantitativo, ou a adição de algo que enriquece ou fortalece o que já existe. Seu uso pode conferir um tom mais elevado à linguagem.

Uso formal, indicando um aumento gradual e contínuo.

Sinônimo mais comum e geral para tornar algo maior.

Implica adicionar algo a algo que já existe.

Século XIII - Derivado do latim 'acrescer', que significa aumentar, crescer. Entrou no português arcaico com o sentido de adicionar ou aumentar algo.

Idade Média a Século XIX - Utilizado predominantemente em contextos formais, jurídicos e religiosos para indicar aumento de bens, território ou dívidas. Século XX - Expansão para o uso em contextos econômicos e financeiros, referindo-se a lucros, juros e crescimento de capital.

Anos 2000 - Atualidade - Mantém o uso formal em finanças e direito, mas também se populariza em discursos de desenvolvimento pessoal, profissional e social, indicando progresso e melhoria contínua.

Inglês: 'to increase', 'to grow', 'to add'. Espanhol: 'aumentar', 'crecer', 'añadir'. O uso em português para indicar crescimento financeiro e pessoal é similar ao espanhol e inglês, mas a forma verbal 'acrescim' tem uma sonoridade e formalidade mais marcantes em português.

Frequente em notícias econômicas e debates sobre o crescimento do PIB e inflação.

Presença em livros e palestras sobre empreendedorismo e desenvolvimento pessoal.

Aumento, adição, crescimento de algo físico ou abstrato.

Foco em crescimento financeiro e econômico (lucros, juros, investimentos).

Ampliou-se para desenvolvimento pessoal e profissional.

Do latim 'acrescer', verbo que significa aumentar, crescer, tornar-se maior. Relacionado a 'acerbus' (áspero, amargo), mas o sentido de aumento é predominante na formação do verbo.

Registros em textos jurídicos e administrativos do português arcaico, indicando aumento de terras, impostos ou bens.

A palavra 'acrescim' mantém sua relevância em contextos formais (jurídico, financeiro) e expandiu seu uso para o discurso de desenvolvimento pessoal e profissional, indicando um processo de adição de valor e crescimento contínuo. É uma palavra que transita entre o formal e o aspiracional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acrecem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução do Sentido e Uso

Uso Contemporâneo no Brasil