Opõe-se à ideia de algo que pode ser aceito ou acreditado, indicando que é inaceitável ou intolerável.

Contrasta com a ideia de algo que pode ser entendido e, portanto, acreditado. Refere-se a algo que não pode ser entendido.

Indica algo que não pode ser concebido pela mente, que está além da imaginação ou da compreensão, o oposto de algo que se pode acreditar.

É o antônimo direto, significando algo que não se pode acreditar, que causa espanto ou descrença.

Refere-se a algo que não pode acontecer ou ser realizado, o oposto de algo que é possível acreditar.

Descreve algo que causa pasmo, espanto ou admiração, muitas vezes por ser inesperado ou extraordinário, o que pode dificultar a crença inicial.

Indica algo que causa surpresa, que foge do esperado, o que pode tornar a aceitação imediata mais difícil.

Similar a surpreendente e pasmoso, refere-se a algo que causa espanto, admiração ou temor, algo extraordinário que pode desafiar a crença.

A história contada pelo testemunha era perfeitamente acreditável.

É acreditável que a reunião seja adiada devido ao mau tempo.

Derivado do verbo 'acreditar' com o sufixo '-vel'.

[Em arte] o impossível verosímil é preferível ao possível não acreditável.

Muitas vezes, o inacreditável vale para a multidão / mais do que o verdadeiro, e é mais acreditável.

Não importa o que venha a acontecer, a Itália também precisará de um programa acreditável para fazer sua produtividade crescer no longo prazo.

Achará que minha narrativa não merece crédito por ser não acreditável ou incrível.

Intercambiável em muitos contextos, refere-se diretamente à capacidade de ser acreditado.

Quando se quer enfatizar que algo se aproxima da verdade ou da realidade, mesmo que não seja comprovado.

Similar a verossímil, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais voltada para a lógica ou a coerência de uma explicação.

Usado principalmente para pessoas ou fontes de informação que demonstram ser dignas de confiança, que não enganam.

Quando a ênfase recai sobre a alta chance de algo acontecer ou ser verdadeiro, com base em indícios ou estatísticas.

Indica algo que está dentro dos limites do aceitável ou do esperado, que faz sentido lógico.

Indica que algo pode acontecer ou existir, mas não necessariamente que seja provável ou que se aproxime da verdade. É mais sobre a potencialidade.

Direct opposite, something that cannot be believed.

Not seeming reasonable or probable; failing to convince.

Often used informally to mean 'very good' or 'amazing', but literally means impossible to believe.

In English, 'believable' is a common adjective used to describe the plausibility or trustworthiness of something or someone. 'Credible' is often used in more formal contexts, especially concerning evidence, arguments, or sources. 'Plausible' suggests something seems reasonable or likely to be true. The choice between these words can subtly affect the nuance, with 'believable' being the most general term.

Statement about the plausibility of a narrative.

Distinguishing between plausibility and full belief.

Often implies trustworthiness and reliability of the source or information.

Suggests something seems reasonable or probable, even if not fully proven.

Emphasizes reliability and the ability to be trusted.

Opuesto directo, algo que no se puede creer.

Que carece de verosimilitud; poco creíble.

En español, 'creíble' es el término más directo para 'believable'. Se utiliza para describir algo que puede ser aceptado como verdadero o probable. 'Verosímil' es similar pero a menudo se usa cuando algo parece verdadero, aunque no se pueda probar completamente. 'Convincente' se enfoca en la capacidad de persuadir, mientras que 'fiable' se relaciona más con la confianza depositada.

Afirmación sobre la plausibilidad de una narrativa.

Necesidad de evidencia que inspire confianza.

Distinción entre plausibilidad y creencia total.

Es el término más directo y común para 'believable'.

Indica que algo parece verdadero o probable, aunque no se tenga certeza absoluta.

Que tiene la capacidad de convencer o persuadir.

Oposto direto, algo que não pode ser acreditado.

Que não parece razoável ou provável; que não convence.

Frequentemente usado informalmente para significar 'muito bom' ou 'incrível', mas literalmente significa impossível de acreditar.

Em português do Brasil, 'acreditável' é um adjetivo comum usado para descrever a plausibilidade ou a confiabilidade de algo ou alguém. É frequentemente usado em contextos onde a veracidade ou a probabilidade de uma afirmação, história ou evidência está em questão. A palavra carrega uma conotação de que a informação ou situação inspira confiança e pode ser aceita como verdadeira ou provável.

Afirmação sobre a plausibilidade de uma narrativa.

Necessidade de evidências que inspirem confiança.

Implica frequentemente confiabilidade e fidedignidade da fonte ou informação.

Sugere que algo parece razoável ou provável, mesmo que não seja totalmente comprovado.

Enfatiza a confiabilidade e a capacidade de ser confiável.

Literally means impossible to believe, though often used informally for emphasis.

The most direct and common translation for 'creíble'.

Often implies trustworthiness and reliability, especially for evidence or sources.

Que carece de verosimilitude; pouco crível.

Termo mais direto e comum para 'creíble'.

Indica que algo parece verdadeiro ou provável, mesmo que não se tenha certeza absoluta.

Refere-se a algo ou alguém em quem se pode depositar confiança.

Sinônimo direto, indica algo que pode ser acreditado.

Indica que algo parece verdadeiro ou provável, mesmo que não se tenha certeza.

A palavra 'acreditável' deriva do latim 'credibilis', que significa 'crível', 'digno de crédito'. Sua formação em português se dá pela adição do sufixo '-ável' ao radical do verbo 'acreditar'. A entrada e consolidação no léxico português, incluindo o brasileiro, ocorreu ao longo dos séculos, com o termo sendo gradualmente incorporado em textos formais e literários.

Inicialmente, 'acreditável' era empregada em contextos mais formais, referindo-se à veracidade de fatos, testemunhos ou informações. Com o tempo, seu uso se expandiu para abranger a plausibilidade de ideias, intenções e até mesmo a confiabilidade de pessoas em um sentido mais amplo.

Atualmente, 'acreditável' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever algo que pode ser crido ou aceito como verdadeiro. Sua presença é comum em discursos que buscam persuadir, informar ou avaliar a credibilidade de algo ou alguém.

Inglês: 'credible' ou 'believable', com sentido similar de algo que pode ser acreditado. Espanhol: 'creíble', diretamente correspondente ao português e com uso idêntico. Francês: 'croyable', também com o mesmo significado fundamental.

Presente em romances e crônicas, frequentemente em discussões sobre a veracidade de eventos ou a credibilidade de personagens.

Utilizada em debates jornalísticos e acadêmicos para avaliar a confiabilidade de fontes e informações.

Emprego inicial em contextos formais, referindo-se à veracidade de fatos e testemunhos.

Expansão para abranger a plausibilidade de ideias, intenções e a confiabilidade geral.

Deriva do latim 'credibilis', que significa 'crível', 'digno de crédito'.

Formada pela junção do radical do verbo 'acreditar' com o sufixo '-ável'.

Registros em textos literários e jurídicos da época indicam o uso consolidado da palavra.

A palavra 'acreditável' mantém sua relevância em contextos de comunicação, jornalismo, direito e debates públicos, onde a avaliação da credibilidade é fundamental. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em linguagem cuidada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acreditável

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução e Uso

Uso Contemporâneo