PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acreditável

InglêsInglês

believable(adjective)

Flexões

believably
Exemplos de uso
"His story was perfectly believable."→ "A história dele era perfeitamente acreditável."
"The story he told seemed quite believable."→ "A história que ele contou parecia bastante acreditável."(Afirmação sobre a plausibilidade de uma narrativa.)↗ Exemplo de uso de 'acreditável'
"We need more credible evidence to support this theory."→ "Precisamos de provas mais acreditáveis para sustentar essa teoria."(Necessidade de evidências que inspirem confiança.)↗ Uso de 'acreditável' em contexto científico
"His explanation was plausible, but not entirely believable."→ "A explicação dele era plausível, mas não totalmente acreditável."(Distinguishing between plausibility and full belief.)↗ Believable definition and examples

Palavras facilmente confundidas

credibleplausibletrustworthyunbelievableincredible

Notas: 'Credible' refere-se mais à fonte ser digna de crédito, enquanto 'believable' refere-se àquilo que se pode acreditar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

credible·plausible·trustworthy

credible: Implica frequentemente confiabilidade e fidedignidade da fonte ou informação.plausible: Sugere que algo parece razoável ou provável, mesmo que não seja totalmente comprovado.trustworthy: Enfatiza a confiabilidade e a capacidade de ser confiável.

Antônimos

unbelievable·implausible·incredible

Regência e colocações

believable + that + clause

It is believable that he will arrive tomorrow.

Indica probabilidade ou possibilidade.

believable + to + person

That explanation is not believable to me.

Indica a quem a credibilidade se aplica.

believable + as + noun/adjective

He is a believable character in the novel.

Describes the quality of a character or representation.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acreditável' é um adjetivo comum usado para descrever a plausibilidade ou a confiabilidade de algo ou alguém. É frequentemente usado em contextos onde a veracidade ou a probabilidade de uma afirmação, história ou evidência está em questão. A palavra carrega uma conotação de que a informação ou situação inspira confiança e pode ser aceita como verdadeira ou provável.

EspanholEspanhol

creíble(adjetivo)

Flexões

creíblemente
Exemplos de uso
"Su historia era perfectamente creíble."→ "A história dele era perfeitamente acreditável."(Tradução direta e comum.)
"La historia que contó parecía bastante creíble."→ "A história que ele contou parecia bastante acreditável."(Afirmação sobre a plausibilidade de uma narrativa.)↗ Exemplo de uso de 'acreditável'
"Necesitamos pruebas más creíbles para apoyar esta teoría."→ "Precisamos de provas mais acreditáveis para sustentar essa teoria."(Necessidade de evidências que inspirem confiança.)↗ Uso de 'acreditável' em contexto científico
"Su explicación era plausible, pero no del todo creíble."→ "A explicação dele era plausível, mas não totalmente acreditável."(Distinguishing between plausibility and full belief.)↗ Creíble - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

verosímilconvincentefiableincreíbleimplausible

Notas: 'Verosímil' é similar, mas 'creíble' é a tradução mais frequente para 'acreditável'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

believable·credible·plausible

believable: Termo mais direto e comum para 'creíble'.credible: Indica que algo parece verdadeiro ou provável, mesmo que não se tenha certeza absoluta.plausible: Refere-se a algo ou alguém em quem se pode depositar confiança.

Antônimos

unbelievable·implausible·incredible

Regência e colocações

believable + that + clause

It is believable that he will arrive tomorrow.

Indica probabilidade ou possibilidade.

believable + to + person

That explanation is not believable to me.

Indica a quem a credibilidade se aplica.

believable + as + noun/adjective

He is a believable character in the novel.

Describes the quality of a character or representation.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acreditável' é um adjetivo comum usado para descrever a plausibilidade ou a confiabilidade de algo ou alguém. É frequentemente usado em contextos onde a veracidade ou a probabilidade de uma afirmação, história ou evidência está em questão. A palavra carrega uma conotação de que a informação ou situação inspira confiança e pode ser aceita como verdadeira ou provável.

acreditável

EN: believable · ES: creíble

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Acreditável - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Acreditável - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa