Opõe-se diretamente à capacidade de acreditar. Refere-se a pessoas ou atitudes que não creem, que duvidam por natureza.

Indica a perda de crédito ou confiança. Algo que antes era acreditado, mas agora não é mais.

Refere-se a algo que gera dúvida, que não é claro nem certo, opondo-se à certeza que a crença implica.

Similar a 'dúbias', aponta para a falta de certeza e a possibilidade de não ser verdadeiro, o que impede que seja acreditado.

As notícias divulgadas eram amplamente acreditadas pela população.

São fontes bem acreditadas, com histórico de informações precisas.

Particípio feminino plural de 'acreditar'.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois é um sinônimo direto de 'acreditadas' no sentido de ser digno de crédito.

Usado quando se quer enfatizar a capacidade de algo ou alguém ser aceito como verdadeiro ou plausível.

Preferível quando a ênfase recai na segurança e na certeza que algo ou alguém inspira, permitindo depositar confiança.

Expressão que reforça a ideia de que algo ou alguém merece ser acreditado por sua integridade ou confiabilidade.

Indicado para situações em que se avalia a semelhança com a verdade ou a realidade, mesmo que não se tenha certeza absoluta.

Not accepted as true; regarded with skepticism.

Regarded with uncertainty; not fully accepted.

The past participle 'believed' is commonly used in passive constructions in English, such as 'is believed to be...', 'was believed that...', to express a widely held opinion, assumption, or fact that is not definitively proven but generally accepted. It conveys a sense of common knowledge or supposition.

Passive construction indicating general belief about the truthfulness of the news.

Used to state a common assumption or opinion about someone's role.

Implies reception or acknowledgment as true or valid.

Suggests confidence placed in someone or something.

Taken for granted or supposed, often without proof.

Que no fue creída; en la que no se tuvo fe.

Considerada con incertidumbre; no totalmente aceptada como verdadera.

El participio pasado 'believed' en inglés se usa frecuentemente en construcciones pasivas como 'is believed to be...', 'was believed that...', para expresar una opinión generalizada, suposición o hecho no probado pero generalmente aceptado. Transmite una sensación de conocimiento común o suposición.

Nota sobre el uso del participio pasado en inglés, con traducción al español.

Ejemplo de construcción pasiva con 'believed'.

Indica que algo ha sido recibido o considerado como verdadero.

Se refiere a la confianza depositada en algo o alguien.

Que não foi acreditado; em que não se teve fé.

Considerado com incerteza; não totalmente aceito como verdadeiro.

O particípio passado 'believed' em inglês é frequentemente usado na voz passiva para indicar que algo é considerado verdadeiro ou que uma pessoa é tida como tendo certas qualidades ou envolvimento. A construção 'is believed to be...' é muito comum. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, usando 'acreditado', 'considerado', 'suposto', entre outros.

Nota sobre o uso do particípio passado em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de construção passiva com 'believed'.

Indica que algo foi recebido ou considerado como verdadeiro.

Refere-se à confiança depositada em algo ou alguém.

Not seeming true; impossible to accept as true.

The Spanish past participle 'creídas', when used as an adjective, refers to something that has been accepted as true or in which faith has been placed. It's important to note the gender and number agreement with the noun it modifies. In English, translations like 'believed', 'accepted', or 'trusted' can be used depending on the context.

Note on the use of the Spanish past participle, with English translation.

Example of 'creídas' indicating acceptance.

Que no se pueden creer; imposibles de aceptar como ciertos.

El término 'creídas' en español, como adjetivo, implica que algo ha sido aceptado como verdadero o digno de fe. Es fundamental la concordancia de género y número. Por ejemplo, 'noticias creídas' (femenino plural), 'argumentos creídos' (masculino plural). La connotación es de haber pasado un filtro de aceptación.

Se refiere a fuentes de información en las que se confía o que han sido verificadas.

Indica que las intenciones fueron aceptadas como genuinas o verdaderas.

Que han sido admitidas o reconocidas como ciertas.

O particípio passado 'creídas' em espanhol, quando usado como adjetivo, refere-se a algo que foi aceito como verdadeiro ou em que se depositou fé. É importante notar a concordância de gênero e número com o substantivo a que se refere. Em português, a tradução mais comum seria 'acreditadas' ou 'consideradas verdadeiras'.

Nota sobre o uso do particípio passado em espanhol, com tradução para o português.

Exemplo de uso de 'creídas' para indicar aceitação.

Que se tem como certo, verdadeiro ou confiável.

Causing uncertainty or suspicion; not likely to be true.

In English, 'believed' as an adjective often implies that something has been accepted as true or real, often after some consideration or verification. It can also mean trusted. The context usually clarifies whether it refers to factual acceptance or trustworthiness. 'Accredited' is a closer synonym in certain contexts, especially for credentials or institutions, implying official recognition.

Indicates that the sources of information are trustworthy or have been verified.

Suggests that the credentials are seen as genuine or accepted.

Implies reliability and confidence placed in someone or something.

Refers to the quality of being believable or convincing.

Indicates that something has been officially recognized or approved.

En español, 'creídas' como adjetivo se refiere a aquello que ha sido objeto de creencia o aceptación como verdadero. Puede aplicarse a afirmaciones, noticias, personas (en el sentido de que se les cree) o incluso a cosas que se dan por sentadas. La connotación principal es la de haber sido aceptado como cierto.

Indica que las credenciales tienen reconocimiento oficial o son genuinas.

Se usa para indicar que algo o alguien inspira confianza.

Que não parecem verdadeiros ou prováveis.

O termo 'acreditadas' em português do Brasil, quando usado como adjetivo, geralmente se refere a algo ou alguém em quem se deposita confiança ou que é considerado verdadeiro e confiável. Pode ser aplicado a fontes de informação, notícias, pessoas, instituições ou credenciais. A nuance principal reside na ideia de validação e credibilidade.

Refere-se a fontes de informação que são dignas de confiança ou que foram verificadas.

Indica que as credenciais possuem reconhecimento oficial ou são genuínas.

Usado para indicar que algo ou alguém inspira confiança.

Refere-se à capacidade de ser acreditado ou considerado verdadeiro.

Expressão que denota que algo ou alguém merece confiança.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.