PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acreditadas

InglêsInglês

believed(adjective)

Flexões

believed
Exemplos de uso
"The news reported were widely believed by the population."→ "As notícias divulgadas eram amplamente acreditadas pela população."
"The news was believed to be true."→ "A notícia foi acreditada como verdadeira."(Nota sobre o uso do particípio passado em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'Believed'
"He is believed to be the mastermind."→ "Ele é acreditado como o cérebro por trás do plano."(Exemplo de construção passiva com 'believed'.)↗ Construção Passiva com 'Believed'

Palavras facilmente confundidas

believablebelievebelief

Notas: Corresponds to the feminine plural form of the past participle of 'to believe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accepted·trusted·assumed

accepted: Indica que algo foi recebido ou considerado como verdadeiro.trusted: Refere-se à confiança depositada em algo ou alguém.assumed: Taken for granted or supposed, often without proof.

Antônimos

disbelieved·doubted

Regência e colocações

be believed to + infinitive

She is believed to have left the country.

Estrutura comum para expressar crença sobre uma ação passada.

be believed that + clause

It is believed that the project will succeed.

Usado para expressar uma crença geral ou opinião.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'believed' em inglês é frequentemente usado na voz passiva para indicar que algo é considerado verdadeiro ou que uma pessoa é tida como tendo certas qualidades ou envolvimento. A construção 'is believed to be...' é muito comum. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, usando 'acreditado', 'considerado', 'suposto', entre outros.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieve, believes
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

creídas(adjetivo)

Flexões

creídas
Exemplos de uso
"Las noticias difundidas eran ampliamente creídas por la población."→ "As notícias divulgadas eram amplamente acreditadas pela população."(Se refiere a algo o alguien en quien se deposita fe o confianza.)
"Las fuentes de información eran consideradas creídas."→ "As fontes de informação eram consideradas acreditadas."(Nota sobre o uso do particípio passado em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de 'Creídas'
"Sus intenciones fueron creídas por todos."→ "Suas intenções foram acreditadas por todos."(Exemplo de uso de 'creídas' para indicar aceitação.)↗ Intenções Creídas

Palavras facilmente confundidas

creíblescreídascreencia

Notas: Forma femenina plural del participio pasado del verbo 'creer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aceptadas·confiables·verosímiles

aceptadas: Que se tem como certo, verdadeiro ou confiável.confiables: Digno de confiança.verosímiles: Que tienen apariencia de verdad.

Antônimos

increíbles·dudosas

Regência e colocações

ser creído/a/os/as

Las promesas fueron creídas por el público.

Comum com a preposição 'por' para indicar quem acredita.

tener por creído/a/os/as

Tengo por creídas sus explicaciones.

Indica a aceitação de algo como verdadeiro.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'creídas' em espanhol, quando usado como adjetivo, refere-se a algo que foi aceito como verdadeiro ou em que se depositou fé. É importante notar a concordância de gênero e número com o substantivo a que se refere. Em português, a tradução mais comum seria 'acreditadas' ou 'consideradas verdadeiras'.

acreditadas

EN: believed · ES: creídas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acreditado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Acreditado
EN
↗ Passive Voice: believe, think, say etc
EN
↗ Uso de 'Believed' em Inglês
ES
↗ Creído - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'Creídas' em Espanhol