Opõe-se diretamente ao erro implícito em 'acreditar por engano', indicando que a crença formada está alinhada com a verdade ou a realidade dos fatos.

Contrasta a dúvida ou o erro de 'acreditar por engano' com um estado de convicção firme e justificada, onde não há espaço para enganos.

Notícia sobre um erro bancário do Citigroup.

Citação de Simone Weil compartilhada por Olavo de Carvalho.

Artigo sobre erro de tipo no Direito Penal.

Discussão sobre a análise de Russell sobre crenças falsas.

Artigo sobre fenômenos psíquicos e a interpretação errônea deles.

Eu acreditei por engano que ele era meu amigo.

Formado pela junção do verbo 'acreditar', da preposição 'por' e do substantivo 'engano'.

Este sinônimo é mais explícito sobre a natureza do erro na crença, sendo útil quando se quer enfatizar a incorreção do que foi acreditado.

Enfatiza a formação de uma ideia ou entendimento incorreto sobre algo, sendo mais abrangente que apenas 'crer'.

É um sinônimo direto e comum, focando na ação de cair em erro ou ilusão.

Expressão idiomática que descreve o ato de cometer um engano, sendo muito próxima de 'acreditar por engano'.

Sinônimo direto e muito comum, com o mesmo sentido de 'enganar-se'.

Implica uma mistura de ideias ou fatos que leva ao erro, sendo mais específico que 'acreditar por engano' em alguns contextos, sugerindo uma desordem mental ou de percepção.

To grasp the true meaning or nature of something.

The phrase 'mistakenly believe' is used to describe the situation where a person forms an incorrect belief or opinion about something or someone. This usually happens due to false information, misunderstandings, or misinterpretations. The focus is on the erroneous belief, not necessarily on the intent to deceive by the recipient.

Situation where someone places faith in something that turns out to be incorrect.

Example of a decision based on erroneous information.

To form an incorrect idea or opinion about someone or something.

Captar el verdadero significado o naturaleza de algo.

Situación en la que alguien deposita fe en algo que resulta ser incorrecto.

Ejemplo de una decisión basada en información errónea.

Formar una idea u opinión incorrecta sobre alguien o algo.

Tener una idea errónea sobre una situación.

Compreender o verdadeiro significado ou natureza de algo.

A expressão 'mistakenly believe' é usada para descrever a situação em que uma pessoa forma uma crença ou opinião incorreta sobre algo ou alguém. Geralmente, isso ocorre devido a informações falsas, mal-entendidos ou interpretações equivocadas. O foco está na crença errônea, e não necessariamente na intenção de enganar por parte de quem a recebe.

Situação em que alguém deposita fé em algo que se revela incorreto.

Exemplo de uma decisão baseada em informação errônea.

Formar uma ideia ou opinião incorreta sobre alguém ou algo.

Ter uma ideia errada sobre uma situação.

The phrase 'creer por error' is used to describe the situation where a person forms an incorrect belief or opinion about something or someone. This usually happens due to false information, misunderstandings, or misinterpretations. The focus is on the erroneous belief, not necessarily on the intent to deceive by the recipient.

Opuesto de tener una creencia incierta o equivocada.

Acción de entender algo de forma precisa, sin errores.

La expresión 'creer por error' se utiliza para describir la situación en la que una persona forma una creencia u opinión incorrecta sobre algo o alguien. Generalmente, esto ocurre debido a información falsa, malentendidos o interpretaciones equivocadas. El enfoque está en la creencia errónea, y no necesariamente en la intención de engañar por parte de quien la recibe.

Expresión que denota una concepción errónea.

Indica una falla en la comprensión del sentido original.

Oposto de ter uma crença incerta ou equivocada.

Ação de entender algo de forma precisa, sem erros.

A expressão 'creer por error' é usada para descrever a situação em que uma pessoa forma uma crença ou opinião incorreta sobre algo ou alguém. Geralmente, isso ocorre devido a informações falsas, mal-entendidos ou interpretações equivocadas. O foco está na crença errônea, e não necessariamente na intenção de enganar por parte de quem a recebe.

Expressão que denota uma concepção errônea.

Indica uma falha na compreensão do sentido original.

A expressão 'acreditar por engano' é usada para descrever a situação em que uma pessoa forma uma crença ou opinião incorreta sobre algo ou alguém. Geralmente, isso ocorre devido a informações falsas, mal-entendidos ou interpretações equivocadas. O foco está na crença errônea, e não necessariamente na intenção de enganar por parte de quem a recebe.

Expressão que denota uma concepção equivocada.

Séculos XV-XVI — A palavra 'acreditar' (do latim 'credere') já existia. A expressão 'por engano' (do latim 'in갬num') também. A junção para formar o conceito de 'acreditar por engano' surge organicamente na língua falada.

Séculos XVII-XIX — A expressão se consolida na escrita e na fala, aparecendo em textos literários e cotidianos para descrever equívocos de julgamento ou percepção.

Séculos XX-XXI — A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a expansão da mídia e da comunicação digital, sendo usada em contextos informais, gírias e discussões sobre desinformação.

Inglês: 'to be mistaken', 'to believe wrongly', 'to be under a misconception'. Espanhol: 'creer por error', 'equivocarse al creer'. A estrutura 'acreditar por engano' é mais direta e idiomática em português.

Presente em obras literárias e teatrais que exploram a falibilidade humana e a natureza da verdade.

Frequentemente associada a discussões sobre 'fake news', teorias da conspiração e a dificuldade de discernir fatos de ficção na era digital.

Sentido principal: ter uma crença errônea sobre algo ou alguém. Ex: 'Acreditei por engano que ele era honesto.'

Manutenção do sentido original, com ênfase em contextos de falha de percepção, desinformação e 'fake news'.

Formada pela junção do verbo 'acreditar' (do latim 'credere', crer, confiar) com a locução adverbial 'por engano' (do latim 'in갬num', em erro, falsamente).

Registros em obras literárias e documentos administrativos da época, indicando o uso corrente da expressão na língua portuguesa.

A expressão é altamente relevante no contexto contemporâneo, especialmente diante da proliferação de desinformação e da necessidade de desenvolver o pensamento crítico para evitar equívocos de crença.

Termo comum em discussões online sobre desinformação e credulidade.

Usado em memes e posts de redes sociais para ilustrar situações de engano ou erro de julgamento.

Buscas relacionadas a 'como não acreditar por engano' ou 'identificar enganos' são frequentes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acreditar-por-engano

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação no Português

Consolidação e Uso

Uso Moderno e Digital