Opõe-se diretamente ao ato de ter fé, convicção ou confiança. Expressa a ideia de não dar crédito, de considerar algo falso ou improvável.

Expressa a falta de certeza, a incerteza ou a suspeita em relação a algo que poderia ser acreditado. Contrasta a convicção com a hesitação.

Trecho de um conto onde o narrador expressa a dificuldade de crer em algo, mesmo sendo verdade.

Artigo criticando as 'metodologias ativas' na educação e defendendo o ensino baseado em conhecimento.

Artigo sobre a perda de espaço do consenso científico para 'verdades seletivas'.

Artigo acadêmico sobre a fé e a crença em textos religiosos.

Discussão em um fórum online sobre a credibilidade de afirmações de leitura de muitos livros.

Eles acreditariam na história se ela fosse mais simples.

Naquela época, pensavam que acreditariam na cura em breve.

Do latim 'credere', com o prefixo 'a-' e a terminação verbal indicativa do futuro do pretérito.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois 'crer' e 'acreditar' são sinônimos perfeitos no sentido de ter fé ou convicção.

Preferível quando o sentido de 'acreditariam' está fortemente ligado à confiança inabalável, à esperança ou à crença religiosa.

Usado quando 'acreditariam' se refere à confiança na capacidade, honestidade ou veracidade de alguém ou algo.

Quando 'acreditariam' tem o sentido de 'pensariam', 'imaginariam' ou 'considerariam como provável', mas sem a mesma força de convicção.

Similar a 'suporiam', mas com uma conotação ainda maior de especulação ou de algo que não é necessariamente baseado em fatos concretos.

Quando 'acreditariam' se aproxima de 'teriam a opinião de' ou 'considerariam', muitas vezes com um tom mais informal ou menos enfático.

Expresses uncertainty or lack of conviction.

Indicates a loss of faith or denial of validity.

The expression 'would believe' is used to express an action that would take place or a belief that would exist under a specific, often hypothetical or unrealized, condition. It's formed using the modal verb 'would' followed by the base form of the verb 'believe'. This structure is common in conditional sentences (Type 2 and Type 3) and in reported speech to indicate future-in-the-past. The nuance is one of possibility, hypothesis, or a belief that is contingent on certain circumstances.

Register note about expressing conditional belief.

Implies placing faith or confidence in someone or something.

Refers to holding an opinion or judgment about something.

Expresa incertidumbre o falta de convicción.

Indica una pérdida de fe o la negación de la validez de algo.

La expresión 'would believe' en inglés se corresponde con el futuro del pretérito del indicativo en portugués ('acreditariam'). Se utiliza para expresar una acción que se realizaría o una creencia que existiría bajo una condición específica, a menudo hipotética o irrealizada. La estructura en inglés es más directa, utilizando el verbo modal 'would' seguido del verbo principal en infinitivo sin 'to'. El matiz es de condicionalidad y posibilidad, indicando lo que se creería si las circunstancias fueran diferentes.

Nota de registro sobre la expresión de creencia condicional.

Implica depositar fe o seguridad en alguien o algo.

Se refiere a tener una opinión o juicio sobre algo.

Expressa incerteza ou falta de convicção.

Indica a perda de fé ou a negação da validade de algo.

A expressão 'would believe' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('acreditariam'). É usada para expressar uma ação que seria realizada ou uma crença que existiria sob determinada condição, frequentemente irreal ou não concretizada no passado. A estrutura em inglês é mais direta, utilizando o modal 'would' seguido do verbo principal no infinitivo sem 'to'. A nuance é de condicionalidade e possibilidade, indicando o que seria crido se as circunstâncias fossem diferentes.

Nota de registo sobre a expressão de crença condicional.

Implica depositar fé ou segurança em algo ou alguém.

Refere-se a ter uma opinião ou julgamento sobre algo.

The Spanish verb form 'creerían' corresponds to the Portuguese future of the past indicative ('acreditariam'). It is used to express an action that would occur or a belief that would exist under a hypothetical or unreal condition. In Spanish, as in Portuguese, it is common in conditional clauses introduced by 'si' (if), indicating what would be believed if a certain situation were true. The nuance is one of possibility, uncertainty, or a belief that did not materialize.

Note on expressing conditional belief in Spanish.

La forma verbal 'creerían' es el condicional simple del verbo 'creer' en español. Se utiliza para expresar una acción que ocurriría bajo una condición hipotética, una suposición, una duda o una probabilidad desde una perspectiva pasada. Es el equivalente directo del futuro del pretérito en portugués ('acreditariam') y del 'would believe' en inglés. Su uso es fundamental para expresar hipótesis y escenarios no realizados.

Nota sobre la expresión de creencia condicional.

A forma verbal 'creerían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('acreditariam'). É utilizada para expressar uma ação que ocorreria ou uma crença que existiria sob uma condição hipotética ou irreal. Em espanhol, assim como em português, é comum em orações condicionais introduzidas por 'si' (se), indicando o que seria crido se uma determinada situação fosse verdadeira. A nuance é de possibilidade, incerteza ou uma crença que não se concretizou.

Nota sobre a expressão de crença condicional em espanhol.

The Portuguese verb 'acreditar', in the form 'acreditariam', is the future of the past indicative tense. It is used to express an action or state that would occur under a hypothetical or unreal condition. It is often employed in subordinate conditional adverbial clauses introduced by 'se' (if), indicating what would happen if a certain situation were true. The nuance is one of uncertainty, possibility, or a belief that did not materialize. It is common in narratives, speculations, and in discussions about what 'would have been' if circumstances were different.

Hypothetical example about lack of belief in someone who doesn't try.

Conditional statement expressing belief based on evidence.

El verbo portugués 'acreditar', en la forma 'acreditariam', es el futuro del pretérito del indicativo. Se utiliza para expresar una acción o estado que ocurriría bajo una condición hipotética o irreal. Frecuentemente, se emplea en oraciones subordinadas adverbiales condicionales iniciadas por 'se' (si), indicando lo que sucedería si una determinada situación fuera verdadera. El matiz es de incertidumbre, posibilidad o una creencia que no se materializó. Es común en narrativas, especulaciones y en discusiones sobre lo que 'habría sido' si las circunstancias fueran diferentes.

Ejemplo hipotético sobre la falta de creencia en alguien que no se esfuerza.

Declaración condicional que expresa creencia basada en evidencia.

O verbo 'acreditar' em português, na forma 'acreditariam', é o futuro do pretérito do indicativo. Ele é usado para expressar uma ação ou estado que ocorreria sob uma condição hipotética ou irreal. Frequentemente, é empregado em orações subordinadas adverbiais condicionais iniciadas por 'se', indicando o que aconteceria se uma determinada situação fosse verdadeira. A nuance é de incerteza, possibilidade ou uma crença que não se concretizou. É comum em narrativas, especulações e em situações onde se discute o que 'teria sido' se as circunstâncias fossem diferentes.

Exemplo hipotético sobre a falta de crença em alguém que não se esforça.

Condicional para expressar crença baseada em evidências.