PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acreditariam

InglêsInglês

would believe(verb phrase)

Flexões

would believe
Exemplos de uso
"They would believe the story if it were simpler."→ "Eles acreditariam na história se ela fosse mais simples."
"If they had more evidence, they would believe in the defendant's innocence."→ "Se eles tivessem mais provas, eles acreditariam na inocência do réu."(Nota de registo sobre a expressão de crença condicional.)↗ Acreditariam na inocência
"They wouldn't believe him if he told them the truth."→ "Eles não acreditariam nele se ele contasse a verdade."(Exemplo de descrença sob condição.)↗ Não acreditariam nele

Palavras facilmente confundidas

believedwould have believedwould believe in

Notas: Tradução direta para o futuro do pretérito condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would trust·would consider

would trust: Implica depositar fé ou segurança em algo ou alguém.would consider: Refere-se a ter uma opinião ou julgamento sobre algo.

Antônimos

would doubt·would disbelieve

Regência e colocações

believe in someone/something

They would believe in a miracle.

A preposição 'in' é usada para indicar o objeto da crença.

believe that + clause

She would believe that he was telling the truth.

Usado para introduzir uma oração subordinada que expressa o conteúdo da crença.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would believe' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('acreditariam'). É usada para expressar uma ação que seria realizada ou uma crença que existiria sob determinada condição, frequentemente irreal ou não concretizada no passado. A estrutura em inglês é mais direta, utilizando o modal 'would' seguido do verbo principal no infinitivo sem 'to'. A nuance é de condicionalidade e possibilidade, indicando o que seria crido se as circunstâncias fossem diferentes.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe
Presentebelieve
Passadobelieved
Particípiobelieved
Gerúndiobelieving

EspanholEspanhol

creerían(verbo)

Flexões

creerían
Exemplos de uso
"Ellos creerían la historia si fuera más simple."→ "Eles acreditariam na história se ela fosse mais simples."(Indica uma crença hipotética ou condicional.)
"Si tuvieran más pruebas, creerían en la inocencia del acusado."→ "Se eles tivessem mais provas, eles acreditariam na inocência do réu."(Nota sobre a expressão de crença condicional em espanhol.)↗ Creerían en la inocencia
"No le creerían si les contara la verdad."→ "Eles não acreditariam nele se ele contasse a verdade."(Exemplo de descrença sob condição.)↗ No le creerían

Palavras facilmente confundidas

creyeroncreeríamoscreyeran

Notas: Corresponde ao futuro condicional do verbo 'creer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiarían·considerarían

confiarían: Implica depositar fé ou segurança em algo ou alguém.considerarían: Refere-se a ter uma opinião ou julgamento sobre algo.

Antônimos

dudarían·desacreditarían

Regência e colocações

creer en alguien/algo

No creerían en sus excusas.

A preposição 'en' é usada para introduzir o objeto da crença.

creer que + oración

Creerían que la historia era cierta.

Usado para introduzir uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'creerían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('acreditariam'). É utilizada para expressar uma ação que ocorreria ou uma crença que existiria sob uma condição hipotética ou irreal. Em espanhol, assim como em português, é comum em orações condicionais introduzidas por 'si' (se), indicando o que seria crido se uma determinada situação fosse verdadeira. A nuance é de possibilidade, incerteza ou uma crença que não se concretizou.

Conjugação verbal

Presenteyo creería, tú creerías, él/ella/usted creería, nosotros creeríamos, vosotros creeríais, ellos/ellas/ustedes creerían
Particípiocreído
acreditariam

EN: would believe · ES: creerían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acreditariam
EN
↗ Would believe
ES
↗ Creerían