Opõe-se diretamente à aceitação de uma verdade ou possibilidade. Expressa incerteza e questionamento sobre algo que se esperaria acreditar.

Implica suspeita e falta de confiança, o oposto de acreditar em algo ou alguém, sugerindo que há algo errado ou enganoso.

Refere-se a tirar a credibilidade de algo ou alguém, opondo-se à ação de dar crédito ou considerar verdadeiro.

Acredite no seu potencial e você chegará longe.

Não acreditei quando ele me contou a história.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere à aceitação de uma verdade ou de uma doutrina.

Usado quando a crença envolve a entrega de algo (informação, responsabilidade, etc.) a alguém ou algo, com a expectativa de que não haverá decepção.

Enfatiza a confiança em algo ou alguém, especialmente em situações de incerteza ou dificuldade, com uma conotação mais forte de esperança e convicção.

Usado quando se aceita uma informação ou uma versão dos fatos como verdadeira, especialmente se houver ceticismo inicial.

Destaca o ato de considerar algo como real ou autêntico, com base em evidências ou raciocínio.

Implica aceitar algo como uma certeza, sem necessidade de mais comprovação, muitas vezes em um contexto de planejamento ou expectativa.

Similar a 'dar crédito', implica aceitar algo como verdadeiro, muitas vezes com a ideia de testemunho ou confirmação.

Mais genérico, pode indicar uma opinião ou suposição, sem a mesma força de convicção de 'acreditar'.

Sugere uma suposição ou visualização mental, muitas vezes sem base sólida de realidade, diferindo da aceitação de 'acreditar'.

Indica uma opinião ou suposição, geralmente com um grau de incerteza ou subjetividade maior do que 'acreditar'.

Direct opposite of having faith or confidence.

The word 'believe' in English encompasses the meanings of having faith in someone or something, or accepting something as true. It's a fundamental verb used in various contexts, from religious faith to everyday trust and factual acceptance. The imperative form 'believe' is a direct command or strong suggestion.

Expresses hope or desire regarding someone's belief.

Emphasizes the importance of trusting the speaker's word.

Warns about the veracity of online information.

Used when faith or reliance is the main focus.

Refers to accepting something as true or valid.

Implies an opinion or judgment about something.

The Spanish verb 'creer' translates to 'believe'. It covers both having faith and accepting something as true. The form 'cree' is a common conjugation. This section provides context for Spanish speakers learning English, explaining the English verb 'believe' in relation to its Spanish equivalent.

O verbo 'believe' em inglês abrange tanto a fé em algo ou alguém quanto a aceitação de uma afirmação como verdadeira. É um verbo fundamental usado em diversos contextos, desde fé religiosa até confiança cotidiana e aceitação factual. A forma imperativa 'believe' é um comando direto ou uma sugestão forte.

Expressa esperança ou desejo sobre a crença de alguém.

Enfatiza a importância de confiar na palavra de quem fala.

Alerta sobre a veracidade de informações online.

Usado quando a fé ou a confiança é o foco principal.

Refere-se à aceitação de algo como verdadeiro ou válido.

Implica uma opinião ou julgamento sobre algo.

This section explains the English verb 'believe' for Spanish speakers, relating it to the Spanish 'cree'. It covers the core meanings of faith and acceptance of truth, providing examples and grammatical notes relevant to English usage.

Expresa incertidumbre o falta de creencia.

La forma 'cree' es una conjugación del verbo 'creer'. En español, 'creer' abarca tanto la fe en algo o alguien como la aceptación de una afirmación como verdadera. El uso de 'cree' (tercera persona del singular del presente de indicativo o segunda persona del singular del imperativo) es común en la comunicación diaria.

Expresa esperanza o deseo sobre la creencia de alguien.

Enfatiza la importancia de confiar en la palabra del hablante.

Advierte sobre la veracidad de la información en línea.

Se usa cuando la fe o la confianza es el foco principal.

Se refiere a aceptar algo como verdadero.

Implica una opinión o juicio sobre algo.

A forma 'cree' é uma conjugação do verbo 'creer'. Em espanhol, 'creer' abrange tanto a fé em algo ou alguém quanto a aceitação de uma afirmação como verdadeira. O uso de 'cree' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo) é comum na comunicação diária.

A forma 'acredite' é a conjugação do verbo 'acreditar' na segunda pessoa do singular (você) do imperativo afirmativo e negativo, e também na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo. É amplamente utilizada em contextos que exigem confiança, fé ou a aceitação de uma informação como verdadeira. A nuance cultural no Brasil pode variar, mas geralmente carrega um peso de convicção pessoal ou de apelo à fé.

Refere-se à consideração de algo como verdadeiro.

Implica uma opinião ou consideração sobre algo.

Século XIII — do latim 'credere', que significa 'ter fé', 'confiar', 'dar crédito'. Deriva de 'cor' (coração) e 'dare' (dar), sugerindo a ideia de dar o coração, confiar.

Idade Média — A palavra 'acreditar' e suas formas verbais, como 'acredite', entram no vocabulário português através do latim vulgar. Inicialmente, o sentido era estritamente ligado à fé religiosa e à confiança interpessoal.

Séculos XIX-XXI — O verbo 'acreditar' expande seu uso para abranger a crença em ideias, a suposição, a opinião e a convicção. A forma 'acredite' se consolida como uma das conjugações mais comuns do presente do subjuntivo e imperativo.

Inglês: 'believe' (do inglês antigo 'geliefan', relacionado a 'lief' - amado, querido). Espanhol: 'crea' (do latim 'credere', mesmo radical do português). Francês: 'crois' (do latim 'credere').

Popularização em canções e literatura com temas de esperança e superação.

Presença constante em discursos de empoderamento e em frases de efeito em redes sociais.

Foco em fé religiosa e confiança em pessoas.

Expansão para crença em ideias, fatos e opiniões.

Uso em contextos de otimismo, esperança e autoajuda.

Do verbo latino 'credere', com significado de 'ter fé', 'confiar', 'dar crédito'. A raiz 'cor' (coração) + 'dare' (dar) aponta para a ideia de entregar o coração, confiar.

Registros em textos antigos em português, como documentos e crônicas, que atestam o uso do verbo 'acreditar' e suas conjugações.

A forma 'acredite' mantém sua alta frequência no português brasileiro, sendo uma palavra essencial para expressar convicção, fé e esperança em diversos contextos, desde o pessoal até o midiático e digital.

Frequentemente utilizada em diálogos para expressar a fé de um personagem em outro, em um plano ou em um futuro melhor.

Frequente em legendas de fotos e posts com mensagens positivas.

Usada em memes que ironizam ou reforçam a ideia de acreditar em algo improvável.

Hashtags como #acredite, #acreditenoseupotencial são comuns.

Associada à fé, esperança, dúvida, convicção e, por vezes, ingenuidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acredite

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo