Enquanto 'acrescencia' se refere ao ato ou efeito de adicionar ou aumentar, 'diminuição' se opõe diretamente, indicando a redução ou o decréscimo de algo.

'Redução' é o ato de tornar menor, menos intenso ou em menor quantidade, opondo-se à ideia de aumento ou adição implícita em 'acrescencia'.

'Supressão' implica o ato de eliminar, cortar ou abolir algo, o que é o oposto de adicionar ou acrescentar, como em 'acrescencia'.

'Remoção' significa o ato de retirar ou afastar algo, o que contrasta com a ideia de adicionar ou trazer algo para perto, como em 'acrescencia'.

A acrescencia de novos membros fortaleceu o grupo.

A acrescencia de detalhes tornou a obra mais rica.

Derivado de 'acrescer' + sufixo '-encia'.

Ambos os termos se referem à ação ou efeito de acrescentar, aumentar algo. 'Acréscimo' é ligeiramente mais comum no uso geral.

'Adição' enfatiza o ato de juntar algo a outra coisa, enquanto 'acrescencia' pode se referir mais ao resultado desse ato. No entanto, são frequentemente intercambiáveis.

'Aumento' foca na elevação de quantidade, valor ou intensidade. 'Acrescencia' pode abranger um sentido mais amplo de algo que se junta ou se adiciona.

'Incremento' sugere um aumento gradual ou uma melhoria progressiva, muitas vezes em contextos de desenvolvimento ou progresso. 'Acrescencia' é mais genérico.

'Ampliação' refere-se especificamente ao ato de tornar algo maior em extensão, escopo ou tamanho. 'Acrescencia' pode ser um aumento sem necessariamente expandir a área ou o escopo.

'Complemento' indica algo que completa ou adiciona para tornar algo inteiro ou perfeito. 'Acrescencia' é mais sobre adicionar em si, sem a ideia de completude.

'Melhora' implica uma mudança para um estado superior ou mais desejável. 'Acrescencia' pode ser um aumento que não necessariamente constitui uma melhora.

'Enriquecimento' sugere um ganho de valor, substância ou qualidade. 'Acrescencia' é mais neutro quanto à natureza do que é adicionado.

The direct antonym for both the verb and noun 'increase'.

An antonym noun, focusing on the act of making something smaller or less.

An antonym noun, often implying a gradual downward movement.

'Increase' is a fundamental word in English, used across various domains. As a verb, it signifies the action of making something larger or more numerous. As a noun, it denotes the state or result of being larger or more numerous. Its usage is widespread in business, economics, science, and general conversation. The term is neutral in tone and widely understood.

Describes the action of making something larger or greater in amount, number, or degree.

Refers to the act or result of becoming greater in size, amount, or degree.

Used to denote a rise or growth in abstract concepts like awareness or understanding.

A noun synonym for 'increase', emphasizing the process or result of making something larger.

A noun synonym, often implying a natural or organic development leading to an increase.

A noun synonym, often used for levels, prices, or quantities that go up.

Antónimo directo del verbo y sustantivo 'increase'.

Sustantivo antónimo, enfocado en la acción de hacer algo menor.

El término inglés 'increase' se traduce al español principalmente como 'aumento' (sustantivo) o 'aumentar' (verbo). Como verbo, significa hacer algo mayor en cantidad, tamaño, grado o intensidad. Como sustantivo, se refiere al acto o resultado de este proceso. Es una palabra de uso común en español, aplicable a diversos contextos, desde negocios hasta descripciones generales de crecimiento.

Nota sobre el uso del verbo 'increase' en inglés, con traducción y glosa para 'acrescencia'.

Ejemplo del sustantivo 'increase' en inglés, con traducción y glosa para 'acrescencia'.

Sustantivo español que corresponde a 'increase' (noun).

Sustantivo español, sinónimo de 'aumento', a menudo usado para incrementos específicos.

Antônimo direto de 'increase' (verbo e substantivo).

Antônimo de 'increase' (substantivo), foca na ação de tornar menor.

O termo inglês 'increase' corresponde tanto ao verbo 'aumentar' quanto ao substantivo 'aumento' ou 'acrescencia' em português. Como verbo, significa tornar algo maior em quantidade, tamanho, grau ou intensidade. Como substantivo, refere-se ao ato ou resultado desse processo. É uma palavra de uso extremamente comum e versátil em inglês, aplicável a contextos formais e informais.

Nota sobre o uso do verbo 'increase' em inglês, com tradução e gloss para 'acrescencia'.

Exemplo do substantivo 'increase' em inglês, com tradução e gloss para 'acrescencia'.

Sinônimo de 'increase' (substantivo), enfatiza o ato de tornar algo maior.

Sinônimo de 'increase' (substantivo), refere-se ao processo de desenvolvimento ou aumento.

English noun antonym, focusing on the act of making something smaller.

Antónimo de 'aumento', a menudo usado para niveles o cantidades que bajan.

The Spanish word 'aumento' translates to 'increase' in English. It is a masculine noun used to describe the act or result of becoming greater in size, quantity, value, or intensity. It is a versatile term applicable in various contexts, from economic reports to physical descriptions of growth.

Note on the usage of the Spanish noun 'aumento', with translation and gloss for 'acrescencia'.

Example of the Spanish noun 'aumento', indicating growth.

Se refiere a una subida en el valor o cantidad, como en los salarios.

English noun, often implying development or expansion, similar to 'crecimiento'.

Sinónimo de 'aumento', especialmente para precios o niveles.

Antónimo de 'aumento', enfocado en la acción de hacer algo menor.

La palabra 'aumento' es un sustantivo masculino fundamental en español, que significa el acto o efecto de hacer algo mayor en cantidad, tamaño, valor o intensidad. Es un término muy común y versátil, aplicable a una amplia gama de situaciones, desde informes económicos hasta descripciones físicas. Su uso es esencial para expresar la idea de crecimiento o incremento.

Describe el acto o resultado de hacer algo mayor en cantidad, tamaño, valor o intensidad.

Indica un crecimiento o subida en la cantidad o nivel de algo.

Sinónimo de 'aumento', a menudo usado para incrementos específicos o graduales.

Sinónimo de 'aumento', enfatiza el proceso de desarrollo o expansión.

Antônimo de 'aumento', foca na ação de tornar menor.

O termo espanhol 'aumento' é o equivalente mais comum e direto para 'acrescencia'. Refere-se ao ato ou efeito de tornar algo maior em quantidade, tamanho, valor ou intensidade. É um substantivo masculino amplamente utilizado em diversos contextos, desde finanças e economia até descrições físicas ou abstratas de crescimento. Sua versatilidade o torna uma palavra essencial no vocabulário espanhol.

Nota sobre o uso do substantivo 'aumento' em espanhol, com tradução e gloss para 'acrescencia'.

Exemplo do substantivo 'aumento' em espanhol, indicando crescimento.

Sinônimo de 'aumento', frequentemente usado para incrementos específicos ou graduais.

Sinônimo de 'aumento', enfatiza o processo de desenvolvimento ou expansão.

An instance of becoming smaller or fewer in size, amount, intensity, or degree.

The action of making something smaller or less in amount, degree, or size.

'Increase' is a versatile word in English, functioning as both a verb and a noun. As a noun, it directly translates the concept of 'acrescencia' – the act or result of becoming greater in size, amount, or degree. It is commonly used in various contexts, from economic reports and scientific data to everyday descriptions of growth or expansion. The formality can vary, but it is generally a neutral term.

Describes an addition or augmentation to something existing, in this case, taxes.

Indicates something added to the original cost, making it larger.

The act or process of increasing something in size or amount.

Something that is added to something else.

The process of increasing in size, amount, or degree.

Acción y efecto de disminuir o disminuirse.

La palabra 'aumento' en español es el equivalente más directo y común de 'acrescencia'. Se utiliza ampliamente para describir cualquier tipo de incremento, ya sea en cantidad, tamaño, valor o intensidad. Es un término neutro y aplicable a una gran variedad de contextos, desde lo económico y financiero hasta lo físico y abstracto. Su uso es fundamental en el español cotidiano y formal.

Se refiere a una adición o incremento en algo existente, como los impuestos.

Describe una subida en el valor o cantidad, como en los salarios.

Acción y efecto de incrementar o incrementarse.

A palavra 'acrescencia' é um substantivo feminino derivado do verbo 'acrescer'. Refere-se ao ato ou efeito de acrescentar, aumentar ou adicionar algo. É frequentemente usada em contextos formais ou técnicos para descrever um aumento em valor, quantidade ou extensão. Embora sinônimo de 'acréscimo' ou 'aumento', 'acrescencia' pode soar um pouco mais formal ou literário em alguns contextos.

Refere-se a um aumento ou adição a algo existente, neste caso, impostos.

Indica algo que foi adicionado ao custo original, tornando-o maior.

Termo geral para o ato ou efeito de tornar algo maior.

Século XIII — do latim 'acrescentia', substantivo derivado do verbo 'accrescere', que significa 'crescer junto', 'aumentar', 'tornar-se maior'. A raiz 'crescere' remete a crescimento.

Idade Média — A palavra 'acrescencia' (ou formas arcaicas como 'acrescencia' e 'acrescença') entra no vocabulário português, mantendo o sentido de aumento ou adição. Usada em contextos jurídicos e administrativos para indicar um ganho ou acréscimo a algo já existente.

Séculos XV-XIX — A palavra 'acrescencia' continua a ser utilizada em textos formais, especialmente em documentos legais, contábeis e econômicos, referindo-se a aumentos de valor, juros ou propriedades. O uso se torna menos frequente com a popularização de sinônimos como 'acréscimo' e 'aumento'.

Século XX-Atualidade — No português brasileiro, 'acrescencia' é um termo menos comum no dia a dia, sendo mais restrito a contextos técnicos, jurídicos ou acadêmicos. Sinônimos como 'acréscimo', 'aumento', 'adição' e 'incremento' são preferidos na comunicação geral. A palavra pode aparecer em discussões sobre finanças, direito tributário ou crescimento de dados.

Inglês: 'increment', 'addition', 'increase'. Espanhol: 'acrecencia' (menos comum, similar ao português), 'aumento', 'incremento'. Francês: 'accroissement', 'addition'.

Sentido original de aumento, adição, crescimento de algo já existente.

Manutenção do sentido técnico em contextos legais e financeiros, como juros ou ganhos adicionais.

Uso restrito a jargões técnicos, com preferência por sinônimos mais comuns na linguagem cotidiana.

Do latim 'acrescentia', derivado de 'accrescere' (crescer junto, aumentar), que por sua vez vem de 'crescere' (crescer).

Registros em documentos jurídicos e administrativos medievais em português, referindo-se a ganhos ou adições.

A palavra 'acrescencia' possui baixa frequência no uso geral do português brasileiro, sendo mais encontrada em textos especializados de direito, economia e contabilidade. Seu uso é formal e técnico, contrastando com a maior popularidade de sinônimos.

acrescencia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Uso Medieval

Evolução e Uso Moderno

Uso Contemporâneo no Brasil