O que significa "acrescencia" em inglês e espanhol?

"acrescencia" significa "increase" em inglês e "aumento" em espanhol.

Como usar "acrescencia" em uma frase?

Ato ou efeito de acrescer; aumento, acréscimo.

acrescencia

Inglês

increase(noun)

Exemplos de uso

"The increase of new members strengthened the group."→ "A acrescencia de novos membros fortaleceu o grupo."

"The company plans to increase its market share."→ "A empresa planeja aumentar (fazer acrescencia a) sua participação de mercado."(Nota sobre o uso do verbo 'increase' em inglês, com tradução e gloss para 'acrescencia'.)↗ Exemplo de 'increase' como verbo

"We saw a significant increase in website traffic."→ "Vimos uma acrescencia (aumento) significativa no tráfego do site."(Exemplo do substantivo 'increase' em inglês, com tradução e gloss para 'acrescencia'.)↗ Exemplo de 'increase' como substantivo

"The government is trying to increase public awareness of the issue."→ "O governo está tentando aumentar a conscientização pública sobre o problema."(Used to denote a rise or growth in abstract concepts like awareness or understanding.)↗ Increase - Lexico Dictionary

Palavras facilmente confundidas

risegrowthboostincrement

Notas: 'Increase' é a tradução mais comum para o sentido de aumento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

augmentation·growth·rise

augmentation: Sinônimo de 'increase' (substantivo), enfatiza o ato de tornar algo maior.growth: Sinônimo de 'increase' (substantivo), refere-se ao processo de desenvolvimento ou aumento.rise: A noun synonym, often used for levels, prices, or quantities that go up.

Antônimos

decrease·reduction·decline

Regência e colocações

increase something

They aim to increase profits by 20%.

O verbo 'increase' pode ser transitivo, pedindo um objeto direto.

increase by

The cost of living has increased by 5% this year.

Usado para especificar a magnitude do aumento.

increase to

The temperature is expected to increase to 30 degrees Celsius.

Indica o valor final após o aumento.

increase in

There has been a steady increase in demand for electric vehicles.

Specifies the area or category where the increase is observed.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'increase' corresponde tanto ao verbo 'aumentar' quanto ao substantivo 'aumento' ou 'acrescencia' em português. Como verbo, significa tornar algo maior em quantidade, tamanho, grau ou intensidade. Como substantivo, refere-se ao ato ou resultado desse processo. É uma palavra de uso extremamente comum e versátil em inglês, aplicável a contextos formais e informais.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease, increases

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumento(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El aumento de nuevos miembros fortaleció al grupo."→ "A acrescencia de novos membros fortaleceu o grupo."(Usado para indicar um crescimento ou incremento.)

"El aumento de precios preocupa a los consumidores."→ "O aumento (acrescencia) de preços preocupa os consumidores."(Nota sobre o uso do substantivo 'aumento' em espanhol, com tradução e gloss para 'acrescencia'.)↗ Exemplo de 'aumento' como substantivo

"Se espera un aumento en la demanda de energía renovable."→ "Espera-se uma acrescencia (aumento) na demanda por energia renovável."(Exemplo do substantivo 'aumento' em espanhol, indicando crescimento.)↗ Uso de 'aumento' em contexto de demanda

"La empresa anunció un aumento salarial para sus empleados."→ "A empresa anunciou uma acrescencia salarial para seus funcionários."(Se refiere a una subida en el valor o cantidad, como en los salarios.)↗ Aumento - WordReference

Palavras facilmente confundidas

incrementocrecimientosubidaalza

Notas: 'Aumento' é a tradução mais direta para o sentido de crescimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incremento·crecimiento·subida

incremento: Sinônimo de 'aumento', frequentemente usado para incrementos específicos ou graduais.crecimiento: Sinônimo de 'aumento', enfatiza o processo de desenvolvimento ou expansão.subida: Sinónimo de 'aumento', especialmente para precios o niveles.

Antônimos

disminución·reducción·descenso

Regência e colocações

aumento de

Hubo un aumento

Indica o que está sendo aumentado.

aumento en

Se observa un aumento en la calidad del producto.

Especifica a área ou categoria onde o aumento ocorre.

aumento a

El aumento al salario mínimo fue aprobado.

Pode indicar a adição a um valor base.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aumento' é o equivalente mais comum e direto para 'acrescencia'. Refere-se ao ato ou efeito de tornar algo maior em quantidade, tamanho, valor ou intensidade. É um substantivo masculino amplamente utilizado em diversos contextos, desde finanças e economia até descrições físicas ou abstratas de crescimento. Sua versatilidade o torna uma palavra essencial no vocabulário espanhol.

acrescencia

EN: increase · ES: aumento