Opõe-se diretamente ao ato de crescer ou aumentar, indicando uma redução em quantidade, tamanho ou intensidade.

Contrasta com a ideia de adicionar ou juntar, focando na ação de remover elementos de um conjunto.

Oposto ao crescimento em tamanho ou volume, indicando uma redução dimensional.

O investimento está crescendo a cada ano, acrescendo o patrimônio da empresa.

A população mundial continua crescendo, acrescendo os desafios ambientais.

Do latim 'accrescere', composto de 'ad-' (a, para) e 'crescere' (crescer).

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois ambos indicam um crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade.

Preferível quando o acréscimo se refere à inclusão de algo novo a um conjunto preexistente, enfatizando a adição de elementos.

Enfatiza o processo de desenvolvimento e crescimento, especialmente em contextos biológicos ou de desenvolvimento gradual.

Usado quando o acréscimo se dá pela junção de partes ou valores, com uma conotação mais matemática ou de quantificação.

Similar a 'adicionando', mas com uma ênfase maior na união de elementos, formando um todo.

Usado quando o acréscimo implica um aumento de tamanho, alcance ou escopo, sugerindo uma ampliação.

Direct opposite, becoming smaller or less.

'Increasing' is a versatile word in English, functioning as the present participle of 'to increase' and also as an adjective or noun. As a present participle, it describes an ongoing process of augmentation. As an adjective, it modifies nouns to indicate that they are growing or becoming greater. Its usage is widespread across formal and informal registers.

Often interchangeable, implies development or expansion.

Suggests becoming larger in size or scope.

Implies adding to something to improve or complete it.

Usado en español como el opuesto de 'increasing'.

Usado en español para indicar reducción o debilitamiento.

En inglés, 'increasing' puede funcionar como el participio presente del verbo 'to increase' o como un adjetivo que describe algo en proceso de aumento. Al traducir al español, la elección entre 'aumentando', 'añadiendo' o 'creciendo' dependerá del contexto específico y del matiz deseado. 'Aumentando' es generalmente el equivalente más directo.

Nota sobre el uso del participio presente en inglés traducido al español.

Ejemplo de 'increasing' como adjetivo derivado del participio presente.

Usado en español para indicar desarrollo o expansión.

Usado en español para indicar la acción de sumar.

Usado en español para indicar crecimiento.

Usado em português como o oposto de 'increasing'.

Usado em português para indicar redução ou enfraquecimento.

Em inglês, 'increasing' pode funcionar como o gerúndio do verbo 'to increase' ou como um adjetivo que descreve algo em processo de aumento. Ao traduzir para o português, a escolha entre 'acrescendo', 'aumentando' ou 'crescendo' dependerá do contexto específico e da nuance desejada. 'Acrescendo' tende a implicar uma adição a algo já existente, enquanto 'aumentando' e 'crescendo' são mais gerais.

Nota sobre o uso do gerúndio em inglês traduzido para o português.

Exemplo de 'increasing' como adjetivo derivado do gerúndio.

Usado em português para indicar desenvolvimento ou aumento.

Usado em português para indicar o ato de juntar.

Usado em português para indicar elevação ou subida.

Used in English as the opposite of 'increasing'.

Used in English to indicate a decrease or lessening.

The Spanish gerund 'aumentando' translates to 'increasing' or 'growing' in English. It describes a continuous process of becoming larger in quantity, intensity, or size. The nuance often lies in the general process of expansion.

Note on the use of the Spanish gerund translated into English.

Example of 'aumentando' in Spanish translated into English.

Used in English to indicate development or growth.

Used in English to indicate the act of joining.

Used in English to indicate natural development or expansion.

Similar a disminuyendo, pero puede implicar un proceso más activo.

El gerundio 'aumentando' es fundamental en español para expresar la idea de un proceso continuo de crecimiento o adición. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo cotidiano hasta lo técnico. La elección entre 'aumentando', 'creciendo' o 'añadiendo' dependerá del matiz específico que se quiera transmitir, siendo 'aumentando' el término más general para indicar un incremento.

Uso como gerundio para indicar la continuación de una acción que se suma a otra.

Indica el proceso de adición o crecimiento en un contexto empresarial.

Enfatiza el desarrollo natural o gradual.

Se centra en la acción de unir algo a algo existente.

Similar a aumentando, a menudo usado en contextos técnicos o económicos.

Similar a diminuindo, mas pode implicar um processo mais ativo.

O gerúndio espanhol 'aumentando' corresponde frequentemente ao gerúndio português 'acrescendo' ou 'aumentando'. Ele descreve um processo contínuo de tornar algo maior em quantidade, intensidade ou tamanho. A escolha entre 'aumentando' e 'acrescendo' em português pode depender se a ênfase está no processo geral de crescimento ('aumentando') ou na adição a algo preexistente ('acrescendo').

Nota sobre o uso do gerúndio em espanhol traduzido para o português.

Exemplo de 'aumentando' em espanhol traduzido para o português.

Indica o ato de somar algo a algo já existente.

Enfatiza o desenvolvimento ou o aumento natural.

Similar to decreasing, implies becoming smaller or less.

The Portuguese gerund 'acrescendo' translates most directly to 'increasing' or 'adding' in English. It signifies a continuous process of augmentation, where something is being added to an existing base. This can apply to quantities, intensity, or complexity. The nuance often lies in the idea of 'summing up' or 'building upon' something already present, distinguishing it from simply starting something new.

Used as a present participle to indicate the continuation of an action that adds to another.

Indicates the process of addition or growth in a business context.

Emphasizes natural or gradual development.

Focuses on the action of joining something to something existing.

Suggests adding something to complete or enhance.

El gerundio portugués 'acrescendo' se traduce más directamente como 'aumentando' o 'añadiendo' en español. Significa un proceso continuo de aumento, donde algo se agrega a una base existente. Esto puede aplicarse a cantidades, intensidad o complejidad. El matiz a menudo reside en la idea de 'sumar' o 'construir sobre' algo ya presente, distinguiéndolo de simplemente comenzar algo nuevo.

Usado como gerundio para indicar la continuación de una acción que se suma a otra.

Sinónimo directo, indica el acto de hacer mayor.

O gerúndio 'acrescendo' é frequentemente usado em português do Brasil para descrever um processo contínuo de aumento ou adição. Ele pode ser empregado tanto em contextos formais quanto informais, transmitindo a ideia de algo que se torna maior, mais intenso ou mais numeroso. A nuance principal reside na ideia de 'somar-se a algo', indicando um acréscimo que se junta a uma base já existente, seja ela quantitativa ou qualitativa.

Uso como gerúndio para indicar continuidade de uma ação que se soma a outra.

Indica o processo de adição ou crescimento em um contexto empresarial.

Sinônimo direto, indica o ato de tornar maior.

Enfatiza o desenvolvimento natural ou gradual.

Foca na ação de juntar algo a algo existente.

Século XIII - Deriva do latim 'accrescere', que significa 'crescer mais', 'aumentar', 'tornar-se maior'. O verbo 'crescere' (crescer) é a raiz, com o prefixo 'ad-' (para, junto) e o sufixo '-scere' (indica processo).

Idade Média - O verbo 'acrescer' e suas conjugações, como 'acrescendo', entram na língua portuguesa, mantendo o sentido de aumento ou adição. Utilizado em textos religiosos, jurídicos e administrativos.

Séculos XIX-XX - O uso de 'acrescendo' se consolida em contextos formais e literários, referindo-se a um aumento gradual ou a uma adição a algo já existente. A forma gerundiva é comum em descrições e narrações.

Atualidade - 'Acrescendo' é uma forma verbal padrão, dicionarizada, utilizada em diversos registros, desde a linguagem formal até a escrita mais elaborada. Mantém o sentido de 'aumentando' ou 'adicionando'.

Inglês: 'increasing' ou 'adding to'. O gerúndio em inglês ('-ing') cumpre função similar. Espanhol: 'aumentando' ou 'añadiendo'. O gerúndio espanhol ('-ando', '-iendo') também reflete a continuidade do processo. Italiano: 'crescendo' ou 'aggiungendo'. Francês: 'augmentant' ou 'ajoutant'.

Presente em obras literárias do Romantismo e Realismo, descrevendo cenários, sentimentos ou desenvolvimento de personagens e enredos.

Utilizado em discursos políticos e econômicos para descrever o crescimento de indicadores ou a adição de políticas.

Sentido primário de 'tornar-se maior', 'aumentar', 'adicionar'.

Mantém o sentido original de 'aumentando', 'adicionando', 'crescendo em quantidade ou intensidade'. Ex: 'O número de casos, acrescendo a cada dia, preocupa as autoridades.'

Do latim 'accrescere', composto por 'ad-' (para, junto) e 'crescere' (crescer), com o sufixo '-scere' indicando processo. Significa 'crescer mais', 'aumentar'.

Registros em textos latinos medievais e nos primeiros documentos em português, onde o verbo 'acrescer' já aparece com seu sentido de aumento.

A palavra 'acrescendo' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever processos de aumento e adição. É comum em notícias, relatórios, artigos acadêmicos e literatura, onde a clareza e a formalidade são importantes. Sua presença em textos dicionarizados ('Palavra formal/dicionarizada', contexto RAG) atesta sua estabilidade no léxico.

acrescendo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Uso no Português

Evolução e Uso Moderno

Uso Contemporâneo