O que significa "acrescendo" em inglês e espanhol?

"acrescendo" significa "increasing" em inglês e "aumentando" em espanhol.

Como usar "acrescendo" em uma frase?

Forma do gerúndio do verbo 'acrescer'.

acrescendo

Inglês

increasing(gerund/participle)

Flexões

increase

Exemplos de uso

"The investment is increasing each year, adding to the company's assets."→ "O investimento está crescendo a cada ano, acrescendo o patrimônio da empresa."

"The population is increasing rapidly."→ "O uso de plásticos, acrescendo a poluição, é um problema global."(Nota sobre o uso do gerúndio em inglês traduzido para o português.)↗ Poluição por plásticos

"We are seeing an increasing number of applications."→ "A crescente demanda por produtos sustentáveis é evidente."(Exemplo de 'increasing' como adjetivo derivado do gerúndio.)↗ Demanda por sustentabilidade

"The increasing of taxes will affect the economy."→ "O aumento dos impostos afetará a economia."(Gerund used as a noun.)↗ Tax implications

Palavras facilmente confundidas

growingaddingrisingexpanding

Notas: Corresponde à forma gerundiva do verbo 'to increase' ou 'to add'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

growing·expanding·augmenting

growing: Usado em português para indicar desenvolvimento ou aumento.expanding: Usado em português para indicar o ato de juntar.augmenting: Usado em português para indicar elevação ou subida.

Antônimos

decreasing·diminishing

Regência e colocações

increase in

There was a significant increase in profits.

Advérbio que modifica adjetivos ou outros advérbios, indicando um aumento gradual.

increase by

The price increased by 10%.

Usado com o substantivo 'increase' para especificar a área de aumento.

increase to

The population is expected to increase to 10 million.

Used to indicate the target value.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'increasing' pode funcionar como o gerúndio do verbo 'to increase' ou como um adjetivo que descreve algo em processo de aumento. Ao traduzir para o português, a escolha entre 'acrescendo', 'aumentando' ou 'crescendo' dependerá do contexto específico e da nuance desejada. 'Acrescendo' tende a implicar uma adição a algo já existente, enquanto 'aumentando' e 'crescendo' são mais gerais.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase

Presenteincrease(s)

Passadoincreased

Particípioincreased

Gerúndioincreasing

Espanhol

aumentando(gerundio)

Flexões

aumentar

Exemplos de uso

"La inversión está aumentando cada año, acrecentando el patrimonio de la empresa."→ "O investimento está crescendo a cada ano, acrescendo o patrimônio da empresa."(Usado para descrever um processo contínuo de crescimento ou adição.)

"El número de casos de dengue está creciendo, aumentando la preocupación de las autoridades sanitarias."→ "O número de casos de dengue está crescendo, aumentando a preocupação das autoridades de saúde."(Nota sobre o uso do gerúndio em espanhol traduzido para o português.)↗ Aumento de casos de dengue

"La empresa está invirtiendo en nuevas tecnologías, aumentando su potencial de mercado."→ "A empresa está investindo em novas tecnologias, aumentando seu potencial de mercado."(Exemplo de 'aumentando' em espanhol traduzido para o português.)↗ Expansão empresarial

Palavras facilmente confundidas

creciendoañadiendoincrementando

Notas: Corresponde à forma gerundiva do verbo 'aumentar' ou 'añadir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creciendo·añadiendo·incrementando

creciendo: Indica o ato de somar algo a algo já existente.añadiendo: Enfatiza o desenvolvimento ou o aumento natural.incrementando: Foca na ação de juntar.

Antônimos

disminuyendo·reduciendo

Regência e colocações

aumentar en

La población ha aumentado en un 10% este año.

Indica que algo se adiciona a uma situação ou problema.

aumentar a

El precio del petróleo aumentó a 100 dólares.

Indica um incremento dentro de uma categoria ou medida específica.

aumentar de

El niño aumentó de peso rápidamente.

Se usa para indicar la magnitud del cambio en una cualidad.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'aumentando' corresponde frequentemente ao gerúndio português 'acrescendo' ou 'aumentando'. Ele descreve um processo contínuo de tornar algo maior em quantidade, intensidade ou tamanho. A escolha entre 'aumentando' e 'acrescendo' em português pode depender se a ênfase está no processo geral de crescimento ('aumentando') ou na adição a algo preexistente ('acrescendo').