Opõe-se diretamente ao ato de adicionar algo, significando a remoção ou a supressão do que foi acrescentado.

É o oposto matemático e conceitual de somar ou adicionar, indicando a diminuição de uma quantidade.

Semelhante a 'retirar', foca na ação de tirar algo que estava presente, o oposto de adicionar.

O professor acrescenta novas informações à aula.

Ele acrescenta que a reunião foi adiada.

Do latim 'addiscere', que significa 'aprender mais', 'aumentar'.

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo um sinônimo direto e amplamente utilizado.

Preferível quando o ato de acrescentar implica em tornar algo parte de um todo, integrando-o.

Usado quando o acréscimo se refere a quantidade, valor ou contribuição, especialmente em contextos numéricos ou de contribuição.

Similar a incorporar, mas com ênfase em fazer parte de um grupo, lista ou conjunto.

Implica em aproximar ou unir coisas que estavam separadas, podendo ter um sentido mais físico ou de agrupar.

Usado quando 'acrescenta' tem o sentido de adicionar uma informação ou comentário a algo já dito ou escrito.

Similar a 'observar', quando 'acrescenta' se refere a citar ou fazer referência a algo.

Quando 'acrescenta' tem o sentido de afirmar algo formalmente, adicionar uma declaração.

Em contextos informais, quando 'acrescenta' significa adicionar uma fala ou comentário.

The direct opposite, especially in mathematical contexts.

The English verb 'add' is a fundamental term for inclusion or increase. It can refer to physical addition, like adding ingredients, or abstract addition, such as adding a comment or a feature. The context often implies making something more complete, larger, or better. It's a highly versatile verb used across various registers, from casual conversation to technical documentation.

Addition of supplementary information to a text.

Enhancing a narrative with additional elements.

Often used for adding text or data at the end of something.

Implies adding something to complete or enhance.

Focuses on making something larger in quantity or size.

Opuesto directo, especialmente en matemáticas.

El verbo español 'añadir' es el equivalente directo de 'add' y 'acrescentar'. Se utiliza para indicar la acción de juntar, agregar o incorporar algo a una cantidad, conjunto o idea preexistente. Al igual que en portugués, puede referirse a adiciones físicas o abstractas. La connotación de mejorar o completar está a menudo implícita. Es un verbo fundamental en el idioma español, usado en una amplia gama de contextos.

Petición para agregar algo a una bebida.

Adición de información complementaria a un texto.

Mejorar una narrativa con elementos adicionales.

Sinónimo común, especialmente en contextos formales o de colección.

Sugiere hacer que algo forme parte de un todo.

Usado a menudo en contextos numéricos o para indicar adición de valor.

Oposto direto, especialmente em contextos matemáticos.

Tornar algo menor ou em menor quantidade.

O verbo inglês 'add' é um termo fundamental para inclusão ou aumento. Pode referir-se à adição física, como adicionar ingredientes, ou à adição abstrata, como adicionar um comentário ou uma funcionalidade. O contexto frequentemente implica tornar algo mais completo, maior ou melhor. É um verbo muito versátil usado em vários registros, desde conversas casuais até documentação técnica.

Adição de informação complementar a um texto.

Melhorar uma narrativa com elementos adicionais.

Usado frequentemente para adicionar texto ou dados ao final de algo.

Implica adicionar algo para completar ou aprimorar.

Foca em tornar algo maior em quantidade ou tamanho.

The Spanish verb 'añadir' is the direct equivalent of 'add' and 'acrescentar'. It is used to indicate the action of joining, adding, or incorporating something to a pre-existing quantity, set, or idea. Similar to Portuguese, it can refer to physical or abstract additions. The connotation of improving or completing is often implied. It is a fundamental verb in the Spanish language, used in a wide range of contexts.

O verbo espanhol 'añadir' é o equivalente direto de 'add' e 'acrescentar'. Utiliza-se para indicar a ação de juntar, agregar ou incorporar algo a uma quantidade, conjunto ou ideia preexistente. Tal como em português, pode referir-se a adições físicas ou abstratas. A conotação de melhorar ou completar está frequentemente implícita. É um verbo fundamental na língua espanhola, usado numa vasta gama de contextos.

Sinônimo comum, especialmente em contextos formais ou de coleção.

Sugere fazer que algo forme parte de um todo.

Usado frequentemente em contextos numéricos ou para indicar adição de valor.

El verbo 'añadir' en español es el equivalente directo de 'add' y 'acrescentar'. Se utiliza para indicar la acción de juntar, agregar o incorporar algo a una cantidad, conjunto o idea preexistente. Al igual que en portugués, puede referirse a adiciones físicas o abstractas. La connotación de mejorar o completar está a menudo implícita. Es un verbo fundamental en el idioma español, usado en una amplia gama de contextos.

Oposto direto de adicionar, remover algo.

Usado em contextos matemáticos ou de diminuição.

Sinônimo de retirar, enfatiza a ação de tirar.

O verbo 'acrescentar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversas situações, desde o cotidiano até contextos mais formais. Pode referir-se à adição física de algo, como no exemplo do açúcar, ou à adição de informação, como no caso da nota de rodapé. A nuance de 'melhorar' ou 'completar' está frequentemente implícita, dependendo do contexto. É um verbo versátil que abrange a ideia de aumentar, complementar ou enriquecer algo.

Sinônimo direto, usado em contextos gerais de adição.

Usado quando o que é acrescentado faz parte de um todo.

Do latim 'accrescere', que significa 'crescer junto', 'aumentar', 'tornar maior'. Deriva de 'ad' (a, para) + 'crescere' (crescer).

A palavra 'acrescenta' (e suas variações como 'acrescentar') entra na língua portuguesa através do latim vulgar, consolidando-se em textos medievais. Sua forma conjugada 'acrescenta' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) é uma das mais comuns e reflete o uso direto e cotidiano.

Mantém seu sentido original de adicionar, aumentar ou complementar. É uma palavra formal, dicionarizada, presente em diversos registros, desde documentos oficiais até conversas cotidianas.

Inglês: 'adds', 'increases', 'supplements'. Espanhol: 'añade', 'agrega', 'aumenta'. O conceito de adicionar ou aumentar é universal, mas a forma e o uso específico da conjugação 'acrescenta' são característicos do português.

Presente em obras literárias de Camões a Machado de Assis, onde é usada para descrever ações, adições e complementos em narrativas e poemas.

Utilizada em discursos para enfatizar a adição de benefícios, direitos ou recursos para a população ou para um grupo específico.

Sentido primário de adicionar, aumentar, fazer crescer. Ex: 'A água acrescenta ao rio'.

Mantém o sentido de adicionar, mas também pode significar complementar, incluir, ou até mesmo 'dar mais importância a algo'. Ex: 'Ele acrescenta valor à equipe'.

Do verbo latino 'accrescere', composto por 'ad' (a, para) e 'crescere' (crescer). O sentido original é de crescimento adicional, de tornar algo maior ou mais numeroso.

Registros em textos jurídicos e religiosos da Península Ibérica, que evoluíram para o português. A forma 'acrescenta' já aparece em documentos do século XIV.

A palavra 'acrescenta' continua sendo fundamental na língua portuguesa, tanto na escrita formal quanto na fala. Sua presença é constante em notícias, documentos, conversas e na literatura, mantendo seu papel de descrever a ação de adicionar ou aumentar.

acrescenta

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo