O que significa "acrescenta" em inglês e espanhol?

"acrescenta" significa "add" em inglês e "añadir" em espanhol.

Como usar "acrescenta" em uma frase?

Tornar algo maior, mais extenso ou mais numeroso; adicionar algo a algo já existente.

acrescenta

Inglês

add(verb)

Flexões

addsaddedadding

Exemplos de uso

"We need to add more details to the report."→ "Precisamos acrescentar mais detalhes ao relatório."

"Add more sugar to the coffee."→ "Acrescenta mais açúcar ao café."(Pedido para adicionar algo a uma bebida.)↗ Adicionar açúcar ao café

"The author adds a footnote to clarify the point."→ "O autor acrescenta uma nota de rodapé para esclarecer o ponto."(Adição de informação complementar a um texto.)↗ Nota de rodapé explicativa

"He added some details to the story to make it more interesting."→ "Ele acrescentou alguns detalhes à história para torná-la mais interessante."(Melhorar uma narrativa com elementos adicionais.)↗ Detalhes na narrativa

Palavras facilmente confundidas

sumattachincludeappend

Notas: Tradução mais comum para o sentido de juntar ou incluir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

append·supplement·increase

append: Usado frequentemente para adicionar texto ou dados ao final de algo.supplement: Implica adicionar algo para completar ou aprimorar.increase: Foca em tornar algo maior em quantidade ou tamanho.

Antônimos

subtract·remove·decrease

Regência e colocações

add something to something

Add salt to the soup.

Frase preposicional comum.

add something

He added a comment.

Uso transitivo direto.

add up

The numbers add up to 100.

Verbo frasal, frequentemente significa somar ou fazer sentido.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'add' é um termo fundamental para inclusão ou aumento. Pode referir-se à adição física, como adicionar ingredientes, ou à adição abstrata, como adicionar um comentário ou uma funcionalidade. O contexto frequentemente implica tornar algo mais completo, maior ou melhor. É um verbo muito versátil usado em vários registros, desde conversas casuais até documentação técnica.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd, adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añadir(verbo)

Flexões

añadeañadióañadiendo

Exemplos de uso

"Necesitamos añadir más detalles al informe."→ "Precisamos acrescentar mais detalhes ao relatório."(Sentido de juntar ou incluir algo.)

"Añade más azúcar al café."→ "Acrescenta mais açúcar ao café."(Pedido para adicionar algo a uma bebida.)↗ Adicionar açúcar ao café

"El autor añade una nota a pie de página para aclarar el punto."→ "O autor acrescenta uma nota de rodapé para esclarecer o ponto."(Adição de informação complementar a um texto.)↗ Nota de rodapé explicativa

Palavras facilmente confundidas

agregarsumarincorporarincluir

Notas: Tradução mais comum para o sentido de juntar ou incluir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

append·supplement·increase

append: Sinônimo comum, especialmente em contextos formais ou de coleção.supplement: Sugere fazer que algo forme parte de um todo.increase: Usado frequentemente em contextos numéricos ou para indicar adição de valor.

Antônimos

subtract·remove·decrease

Regência e colocações

add something to something

Add salt to the soup.

Regência comum com a preposição 'a'.

add something

He added a comment.

Uso transitivo direto.

add up

The numbers add up to 100.

Uso pronominal reflexivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'añadir' é o equivalente direto de 'add' e 'acrescentar'. Utiliza-se para indicar a ação de juntar, agregar ou incorporar algo a uma quantidade, conjunto ou ideia preexistente. Tal como em português, pode referir-se a adições físicas ou abstratas. A conotação de melhorar ou completar está frequentemente implícita. É um verbo fundamental na língua espanhola, usado numa vasta gama de contextos.