Opõe-se diretamente à ação de adicionar, indicando a remoção de algo que estava presente.

É o oposto matemático de somar, indicando a diminuição de uma quantidade.

Contrasta com o efeito de aumentar ou tornar maior, indicando uma redução.

Similar a diminuir, foca na ação de tornar algo menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

Oposto a intensificar, sugere tornar algo menos severo, menos forte ou menos intenso.

Eles acrescentavam detalhes à história para torná-la mais interessante.

As dificuldades acrescentavam-se a cada dia que passava.

Do latim 'accrescere', de 'ad-' (a, para) + 'crescere' (crescer).

É o sinônimo mais direto e amplamente aplicável, usado em contextos gerais para indicar a ação de juntar algo a outra coisa.

Similar a adicionar, mas pode implicar uma união mais física ou a formação de um todo a partir de partes.

Usado quando o acréscimo se refere a quantidades, números ou elementos que se agregam a um total.

Preferível quando o acréscimo se refere a incorporar algo a um grupo, lista, conjunto ou plano.

Semelhante a incluir, mas sugere uma integração mais profunda, tornando o adicionado parte integrante do todo.

Quando o acréscimo resulta em um crescimento em tamanho, quantidade, intensidade ou valor.

Usado quando o acréscimo tem como objetivo tornar algo mais forte, mais vivo ou mais pronunciado.

The direct opposite action of taking something away.

The verb 'to add' is fundamental in English for expressing the concept of increasing or joining. The past tense 'added' is straightforward. When translating from languages like Portuguese or Spanish where imperfect tenses denote habitual past actions, English might use 'used to add' or 'would add' to convey that nuance, as 'added' alone typically refers to a completed past action.

Indicates the action of putting something additional to something that already exists.

Refers to an increase in quantity, size, or intensity.

Implies adding something to complete or enhance.

Often used for adding text or data at the end.

The opposite action of removing or subtracting.

Means to get rid of something completely.

In Spanish, 'añadían' (imperfect tense of 'añadir') conveys the sense of 'added' as a continuous or habitual action in the past. 'Agregar' and 'sumar' are common synonyms, with 'agregar' often implying a more formal addition and 'sumar' relating to calculation or increasing a total. The choice depends on the specific context and desired emphasis.

Similar to 'añadían', emphasizes incorporation.

Implies adding to an existing total or amount.

Suggests making something part of a larger whole.

O verbo 'to add' em inglês, na sua forma passada 'added', corresponde à ideia de acrescentar ou adicionar. Em português, a forma 'acrescentavam' (pretérito imperfeito) pode indicar uma ação habitual ou contínua no passado, que em inglês seria expressa de forma diferente dependendo do contexto (ex: 'used to add', 'would add'). A tradução direta 'added' é para o passado simples.

Indica a ação de adicionar algo a um conteúdo preexistente.

Refere-se ao aumento de quantidade ou intensidade.

Tradução direta do passado simples de 'to add'.

Implica adicionar algo para completar ou aprimorar.

The Spanish imperfect tense 'añadían' translates to 'added' in English, but carries the nuance of a habitual or ongoing action in the past. English often uses 'used to add' or 'would add' for this, while 'added' typically refers to a completed past action. Understanding this difference is key when translating between these languages.

Direct translation for the past tense of 'to add'.

La acción opuesta de remover o sustraer.

Significa deshacerse de algo por completo.

El verbo 'añadir' en español es muy versátil. El pretérito imperfecto 'añadían' se usa para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en progreso. Es importante distinguirlo del pretérito perfecto simple ('añadieron'), que indica una acción completada. 'Agregar' y 'sumar' son sinónimos comunes que pueden usarse según el matiz.

Indica la acción de incorporar algo a algo ya existente.

Se refiere a un aumento en cantidad, tamaño o intensidad.

Similar a 'añadían', enfatiza la incorporación.

Implica añadir a un total o cantidad existente.

Sugiere hacer algo parte de un todo mayor.

O verbo espanhol 'añadir' é o equivalente mais comum de 'acrescentar'. A forma 'añadían' (pretérito imperfeito) é usada para ações habituais ou contínuas no passado, similar ao uso em português. 'Agregar' e 'sumar' são sinônimos próximos que podem ser usados dependendo da nuance desejada. A escolha entre esses verbos pode depender do registro e do contexto específico.

Tradução direta do pretérito imperfeito de 'añadir'.

Similar a 'añadían', enfatiza a incorporação.

Implica adicionar a um total ou quantidade existente.

The English verb 'to add' corresponds well to 'acrescentar'. The past tense 'added' is used for completed actions in the past. When used in the imperfect tense in Portuguese ('acrescentavam'), it often implies a habitual or ongoing action in the past, which in English might be expressed using 'used to add' or 'would add', depending on the specific nuance. The translation 'added' is a direct equivalent for the simple past, but context is key for conveying continuous past actions.

El verbo español 'añadir' es el equivalente más común de 'acrescentar'. La forma 'añadían' (pretérito imperfecto) se usa para acciones habituales o continuas en el pasado, similar al uso en portugués. 'Agregar' y 'sumar' son sinónimos cercanos que pueden usarse según el matiz deseado. La elección entre estos verbos puede depender del registro y del contexto específico.

Traducción directa del pretérito imperfecto de 'añadir'.

Oposto direto, indica a ação de remover.

O verbo 'acrescentar' no português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal. Sua conjugação no pretérito imperfeito do indicativo ('acrescentavam') denota uma ação contínua ou habitual no passado. É importante notar que, dependendo do contexto, sinônimos como 'adicionar', 'juntar', 'somar', 'incluir' ou 'incorporar' podem ser usados, cada um com uma nuance ligeiramente diferente.

Sinônimo direto, enfatiza a adição de algo a algo.

Sugere a adição numérica ou a inclusão em um total.

Século XIII - Derivado do latim 'addiscere' (aprender mais) ou 'acrescere' (crescer), com o prefixo 'ad-' (para) e o verbo 'crescere' (crescer). A forma verbal 'acrescentavam' surge como uma conjugação do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Séculos XIV-XV - A palavra 'acrescentar' e suas conjugações, como 'acrescentavam', já estavam em uso no português arcaico, refletindo a influência latina e a necessidade de expressar adição, aumento ou prolongamento.

Séculos XIX-XXI - 'Acrescentavam' continua a ser uma forma verbal comum para descrever ações passadas de adição, aumento ou inclusão em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal.

Inglês: 'they were adding', 'they used to add'. Espanhol: 'añadían', 'agregaban'. Francês: 'ils ajoutaient'. Italiano: 'aggiungevano'.

Presente em obras literárias para descrever ações passadas de adição, aumento ou desenvolvimento de tramas e personagens. Ex: 'Os poetas acrescentavam metáforas raras aos seus versos'.

Utilizado em relatos históricos para descrever o acréscimo de territórios, riquezas ou conhecimentos. Ex: 'Os colonizadores acrescentavam novas terras à coroa'.

Principalmente 'adicionar', 'aumentar', 'somar', 'prolongar'.

Mantém os sentidos originais de adicionar, aumentar, somar, incluir. Pode também significar 'enriquecer' ou 'dar mais valor' a algo.

Do latim 'addiscere' (aprender mais) ou 'acrescere' (crescer), com o prefixo 'ad-' (para) e o verbo 'crescere' (crescer).

Registros em textos medievais em português, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'acrescentar' e suas conjugações já aparecem.

A forma 'acrescentavam' mantém sua relevância como uma conjugação verbal precisa para descrever ações contínuas ou habituais no passado, sendo fundamental na comunicação formal e informal para narrar eventos históricos, pessoais ou fictícios.

A forma verbal 'acrescentavam' é raramente usada isoladamente em contextos digitais de alta viralidade, mas aparece em textos de notícias, artigos acadêmicos e posts de redes sociais que descrevem eventos passados.

Pode ser encontrada em transcrições de vídeos ou áudios antigos, ou em discussões sobre história e fatos passados.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acrescentavam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo