Opõe-se diretamente à ideia de adicionar ou aumentar, significando tornar menor em quantidade, tamanho ou intensidade.

Contrasta com 'acrescente' ao indicar a ação de remover algo que estava presente, em vez de adicionar.

Refere-se à diminuição ou escassez, o oposto de acrescentar ou aumentar algo.

Significa diminuição, redução ou perda, sendo o oposto de acrescentar ou adicionar.

É um termo mais técnico ou formal para diminuição, o oposto de um acréscimo ou aumento.

Juntar alguma coisa a outra:

Tornar maior:

Completar com nova informação:

Tornar melhor:

Por favor, acrescente mais um item à lista de compras.

Do latim 'accrescere', que significa 'crescer junto', 'aumentar'.

Não acrescente dias a sua vida, mas vida aos seus dias.

Amoleça a cebola com um pouco de azeite de oliva em uma panela pequena, acrescente o alho e mexa por dois minutos.

Deixe por alguns segundos e acrescente a massa até ficar bem envolvida no molho.

Ponha os saquinhos de chá em uma jarra grande e acrescente a água e os pêssegos.

É um sinônimo direto e amplamente intercambiável em contextos gerais, como adicionar um ingrediente a uma receita ou um item a uma lista.

Enfatiza a ideia de unir ou juntar elementos, sendo muito próximo de 'acrescente' quando se trata de adicionar algo a um conjunto existente.

Usado principalmente em contextos matemáticos ou quando se adiciona algo a uma quantidade para aumentar o total.

Implica adicionar algo que se une a um todo, muitas vezes aumentando seu valor ou substância. Pode ter um tom ligeiramente mais formal que 'adicione'.

Sugere colocar algo dentro de outro, como inserir um objeto em um espaço ou uma informação em um contexto.

Foca no resultado de tornar algo maior em quantidade, tamanho ou intensidade. É um sinônimo forte quando o foco é o incremento.

Refere-se mais especificamente a adicionar algo a um texto, documento ou obra escrita, como uma emenda ou acréscimo.

Similar a 'aumente', mas geralmente se refere a expandir em extensão, escopo ou alcance, mais do que apenas quantidade.

To take something away from a place or group.

To take away a number or amount from another.

The English verb 'add' is a fundamental term for inclusion and increase. It can be used in a wide range of contexts, from simple physical additions to abstract concepts like adding information or value. Its versatility makes it a direct equivalent for 'acrescentar' in many cases, but 'acrescentar' can sometimes imply a more deliberate or significant addition, akin to 'enhance' or 'augment'.

Instruction to include something in a collection.

Indicates the incorporation of information or knowledge.

Refers to inserting something into a dialogue or text.

To make something part of a larger group or set.

To make something greater in size, amount, or degree.

To add something to the end of a written document.

Opuesto de aumentar, reducir la cantidad.

El verbo 'añadir' en español es el equivalente más directo de 'add' y 'acrescentar' en muchos contextos. Se utiliza para indicar la acción de agregar algo a una cantidad, lista o conjunto. Al igual que en portugués, puede tener matices de intensificación o mejora dependiendo de la frase, aunque 'agregar' y 'aumentar' son también opciones comunes.

Instrucción para incluir algo en una colección.

Indica la incorporación de información o conocimiento.

Se refiere a la inserción de algo en un diálogo o texto.

Término general para incluir algo en un conjunto.

Enfatiza la inclusión dentro de un todo.

Tornar ou tornar-se menor ou em menor número.

O verbo inglês 'add' é um termo fundamental para inclusão e aumento. Pode ser usado em uma ampla gama de contextos, desde adições físicas simples até conceitos abstratos como adicionar informação ou valor. Sua versatilidade o torna um equivalente direto para 'acrescentar' em muitos casos, mas 'acrescentar' pode às vezes implicar uma adição mais deliberada ou significativa, semelhante a 'enhance' ou 'augment'.

Instrução para incluir algo em uma coleção.

Indica a incorporação de informação ou conhecimento.

Refere-se à inserção de algo em um diálogo ou texto.

Tornar algo parte de um grupo ou conjunto maior.

Tornar algo maior em tamanho, quantidade ou grau.

Adicionar algo ao final de um documento escrito.

Opposite of increasing, reducing quantity.

The Spanish verb 'añadir' is the most direct equivalent of 'add' and 'acrescentar' in many contexts. It is used to indicate the action of adding something to a quantity, list, or set. Similar to Portuguese, it can have nuances of intensification or improvement depending on the phrase, although 'agregar' and 'aumentar' are also common options.

General term for including something in a set.

El verbo 'añadir' en español es el equivalente más directo de 'add

Oposto de aumentar, reduzir a quantidade.

O verbo espanhol 'añadir' é o equivalente mais direto de 'add' e 'acrescentar' em muitos contextos. É usado para indicar a ação de agregar algo a uma quantidade, lista ou conjunto. Assim como em português, pode ter nuances de intensificação ou melhoria dependendo da frase, embora 'agregar' e 'aumentar' também sejam opções comuns.

Termo geral para incluir algo em um conjunto.

O verbo 'acrescentar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde adições físicas a informações e sentimentos. Sua nuance pode variar de uma simples inclusão a um reforço ou intensificação, dependendo do contexto. É um verbo versátil que se alinha bem com a ideia de 'adding' em inglês e 'añadir' em espanhol, mas pode carregar um sentido de 'to enhance' ou 'to augment' em certas situações.

Instrução para adicionar algo a uma coleção.

Indica a adição de informação ou conhecimento.

Termo geral para incluir algo a um conjunto.

Enfatiza a incorporação dentro de um todo.

Deriva do verbo latino 'accrescere', que significa 'crescer junto', 'aumentar', 'tornar maior'. É formado pelo prefixo 'ad-' (a, para) e 'crescere' (crescer).

A palavra 'acrescente' (e suas variações como 'acrescentar') foi incorporada ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido original de adicionar ou aumentar. Sua presença é atestada desde os primeiros textos em português.

Mantém o sentido de adicionar, aumentar ou complementar, sendo amplamente utilizada em contextos formais e informais. Sua forma 'acrescente' é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'acrescentar'.

Inglês: 'to add', 'to increase', 'to append'. Espanhol: 'añadir', 'agregar', 'incrementar'. O conceito de adicionar ou aumentar é universal, mas as nuances e frequências de uso podem variar.

Presente em obras literárias e discursos que abordam a expansão de ideias, conhecimentos ou territórios.

Utilizada em contextos acadêmicos, técnicos e cotidianos para indicar adição de informações, dados ou elementos.

O sentido fundamental de adicionar, aumentar ou complementar permaneceu estável ao longo dos séculos, sem grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos.

Do latim 'accrescere', composto por 'ad-' (a, para) e 'crescere' (crescer), significando 'crescer junto', 'aumentar'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como documentos notariais e textos literários primitivos, já atestam o uso do verbo 'acrescentar' e suas conjugações.

A palavra 'acrescente' continua sendo uma forma verbal comum e essencial na língua portuguesa, utilizada para expressar a ideia de adição, aumento ou complementação em diversos domínios da comunicação.

acrescente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo