O que significa "acrescente" em inglês e espanhol?

"acrescente" significa "add" em inglês e "añadir" em espanhol.

Como usar "acrescente" em uma frase?

Tornar algo maior, mais intenso ou mais numeroso; adicionar algo a algo já existente.

acrescente

Inglês

add(verb)

Flexões

addsaddedadding

Exemplos de uso

"Please add another item to the shopping list."→ "Por favor, acrescente mais um item à lista de compras."

"Please add one more item to the list."→ "Por favor, acrescente mais um item à lista."(Instrução para incluir algo em uma coleção.)↗ Instrução de Adição

"The new study added important data to the research."→ "O novo estudo acrescentou dados importantes à pesquisa."(Indica a incorporação de informação ou conhecimento.)↗ Adição de Dados

"He added a sarcastic comment to the conversation."→ "Ele acrescentou um comentário sarcástico à conversa."(Refere-se à inserção de algo em um diálogo ou texto.)↗ Inserção em Conversa

Palavras facilmente confundidas

sumincludeattachjoin

Notas: Tradução mais comum para o sentido de adicionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

include·increase·append

include: Tornar algo parte de um grupo ou conjunto maior.increase: Tornar algo maior em tamanho, quantidade ou grau.append: Adicionar algo ao final de um documento escrito.

Antônimos

remove·subtract·decrease

Regência e colocações

add something

Add sugar to the coffee.

Objeto direto.

add something to something

Add a new chapter to the book.

Preposição 'to'.

add that...

I would add that the meeting has been postponed.

Introduz informação adicional.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'add' é um termo fundamental para inclusão e aumento. Pode ser usado em uma ampla gama de contextos, desde adições físicas simples até conceitos abstratos como adicionar informação ou valor. Sua versatilidade o torna um equivalente direto para 'acrescentar' em muitos casos, mas 'acrescentar' pode às vezes implicar uma adição mais deliberada ou significativa, semelhante a 'enhance' ou 'augment'.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd / adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añadir(verbo)

Flexões

añadeañadióañadiendo

Exemplos de uso

"Por favor, añade otro artículo a la lista de la compra."→ "Por favor, acrescente mais um item à lista de compras."(Tradução direta para o ato de adicionar.)

"Por favor, agregue un elemento más a la lista."→ "Por favor, acrescente mais um item à lista."(Instrução para incluir algo em uma coleção.)↗ Instrução de Adição

"El nuevo estudio añadió datos importantes a la investigación."→ "O novo estudo acrescentou dados importantes à pesquisa."(Indica a incorporação de informação ou conhecimento.)↗ Adição de Dados

"Él añadió un comentario sarcástico a la conversación."→ "Ele acrescentou um comentário sarcástico à conversa."(Refere-se à inserção de algo em um diálogo ou texto.)↗ Inserção em Conversa

Palavras facilmente confundidas

agregarsumarincluirincorporar

Notas: Termo mais comum para 'acrescentar' no sentido de adicionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agregar·sumar·incorporar

agregar: Termo geral para incluir algo em um conjunto.sumar: Focar no crescimento ou na quantidade.incorporar: Enfatizar a inclusão dentro de um todo.

Antônimos

retirar·disminuir

Regência e colocações

añadir algo

Añadir sal a la comida.

Objeto direto.

añadir algo a algo

Añadir un capítulo al libro.

Preposição 'a'.

añadir que...

Añado que la reunión ha sido pospuesta.

Introduz informação adicional.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'añadir' é o equivalente mais direto de 'add' e 'acrescentar' em muitos contextos. É usado para indicar a ação de agregar algo a uma quantidade, lista ou conjunto. Assim como em português, pode ter nuances de intensificação ou melhoria dependendo da frase, embora 'agregar' e 'aumentar' também sejam opções comuns.