Opõe-se a 'acrescentes' ao indicar algo que é muito pequeno, insignificante em tamanho ou quantidade, em contraste com o aumento ou adição que 'acrescentes' sugere.

Indica uma diminuição ou um estado de ser menor, em oposição ao acréscimo ou aumento implícito em 'acrescentes'.

Refere-se a uma diminuição progressiva, o oposto do aumento ou acréscimo que 'acrescentes' pode implicar, especialmente quando usado no sentido de 'crescentes'.

Similar a 'reduzidos', indica uma quantidade menor do que o esperado ou anterior, contrastando com a ideia de algo que se adiciona ou aumenta.

Os custos acrescentes com a manutenção foram inesperados.

A população urbana apresenta um crescimento acrescente.

Do latim 'accrescens', particípio presente de 'accrescere'.

Preferível quando se refere a algo que se junta ou se acrescenta a algo já existente, como em 'custos adicionais'.

Usado quando o acréscimo serve para completar ou suprir algo que falta, como em 'medidas suplementares'.

Mais informal, indica algo que está além do normal ou do previsto, como em 'trabalho extra'.

Expressão que indica adição, similar a 'adicionais', mas com um tom ligeiramente mais coloquial.

Enfatiza o ato de aumentar, de se tornar maior, geralmente em quantidade ou intensidade. 'Acrescentes' pode se referir a algo adicionado, enquanto 'crescentes' foca na progressão.

Refere-se a algo que aumenta ou tem a função de aumentar, mas é mais comum em contextos gramaticais (grau aumentativo) ou em termos técnicos de crescimento.

That which is most important or the first.

What constitutes the base, the fundamental.

In Brazilian Portuguese, 'acrescentes' is a more formal and less common term in daily use than 'adicionais' or 'extras'. It is often found in legal, financial, or technical contexts, referring to amounts or elements that are added to a base. For instance, in payslips, there might be 'adicionais' for unsanitary conditions, hazardous work, or night shifts. The word 'acrescente' (singular) can be used as a verb, meaning 'to add' or 'to increase'.

Example of use in the context of remuneration and labor benefits.

The most common and direct term for something added to the main part.

Indicates something that goes beyond the normal or expected.

Refers to something that complements or increases what already exists.

Aquello que es lo más importante o lo primero.

Lo que constituye la base, lo fundamental.

En portugués de Brasil, 'acrescentes' es un término más formal y menos común en el uso diario que 'adicionais' o 'extras'. Se encuentra frecuentemente en contextos legales, financieros o técnicos, refiriéndose a cantidades o elementos que se suman a una base. Por ejemplo, en las nóminas, puede haber 'adicionais' por insalubridad, peligrosidad o nocturnidad. La palabra 'acrescente' (singular) puede usarse como verbo, significando 'añadir' o 'aumentar'.

Nota en español sobre el uso en remuneración y beneficios laborales.

Nota en español sobre situaciones con costos extra.

El término más común y directo para algo que se suma a lo principal.

Indica algo que va más allá de lo normal o esperado.

Se refiere a algo que complementa o aumenta lo que ya existe.

Aquilo que é o mais importante ou o primeiro.

O termo 'additional' em inglês é amplamente utilizado e compreendido em diversos contextos, similar ao 'adicional' em português. Pode referir-se a custos, tempo, informações, ou qualquer elemento que se some a algo preexistente. A nuance principal é a de 'algo a mais'.

Exemplo de uso em contexto de remuneração e benefícios trabalhistas.

Situação onde custos extras são aplicados.

Termo mais comum e direto para algo que se junta ao principal.

Indica algo que vai além do normal ou esperado.

Refere-se a algo que complementa ou aumenta o que já existe.

Note in English about use in remuneration and labor benefits.

Note in English about situations with extra costs.

Em espanhol, 'adicional' é um termo de uso corrente e direto, equivalente ao português 'adicional' e ao inglês 'additional'. É empregado em contextos financeiros, de serviços, e em geral para indicar algo que se soma ou que é extra. A palavra 'adicional' pode ser usada tanto como adjetivo quanto como substantivo.

Ejemplo de uso en el contexto de remuneración y beneficios laborales.

Situación en la que se aplican costos extra.

Em português do Brasil, 'acrescentes' é um termo mais formal e menos comum no dia a dia do que 'adicionais' ou 'extras'. É frequentemente encontrado em contextos legais, financeiros ou técnicos, referindo-se a valores ou elementos que se somam a uma base. Por exemplo, em contracheques, podem existir 'adicionais' de insalubridade, periculosidade ou noturno. A palavra 'acrescente' (singular) pode ser usada como verbo, significando 'adicionar' ou 'aumentar'.

Deriva do latim 'acrescens', particípio presente de 'adcrescere', que significa 'crescer junto', 'aumentar', 'adicionar'.

A palavra 'acrescentes' surge no português como um adjetivo ou substantivo, mantendo o sentido de 'aquilo que acrescenta' ou 'adicional'. Sua forma é diretamente herdada do latim.

Mantém o sentido de 'adicional', 'extra', 'que acrescenta', sendo comum em contextos formais e técnicos, como em 'juros acrescentes' ou 'despesas acrescentes'.

Inglês: 'Accruing' ou 'additional' em contextos financeiros e legais. Espanhol: 'Acrescente' ou 'adicional', com uso similar ao português em contextos formais. Francês: 'Additionnel' ou 'supplémentaire'.

Presente em documentos legais e econômicos que refletem a expansão e a formalização das relações comerciais no Brasil Império.

Utilizada em manuais técnicos, livros didáticos e publicações científicas, reforçando seu caráter formal e especializado.

O sentido de 'aquilo que acrescenta', 'adicional', 'extra' se consolida no vocabulário português, sem grandes desvios semânticos.

A palavra mantém seu sentido original, sendo utilizada em contextos que demandam precisão, como em finanças ('juros acrescentes'), direito ('cláusulas acrescentes') e administração ('custos acrescentes').

Do latim 'acrescens', particípio presente de 'adcrescere', verbo que significa 'crescer junto', 'aumentar', 'adicionar'.

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais, onde o termo era usado para indicar valores ou obrigações adicionais.

A palavra 'acrescentes' mantém sua relevância em contextos formais, técnicos e acadêmicos, especialmente em áreas como direito, finanças e administração. Sua presença em textos dicionarizados ('Palavra formal/dicionarizada' - corpus_analise_lexical.txt) atesta sua estabilidade no léxico.

acrescentes

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo