O que significa "acrescentes" em inglês e espanhol?

"acrescentes" significa "additional" em inglês e "adicional" em espanhol.

Como usar "acrescentes" em uma frase?

Que acrescenta, que adiciona; adicional, extra.

acrescentes

Inglês

additional(adjective)

Flexões

additionaladditionally

Exemplos de uso

"The additional costs were unexpected."→ "Os custos acrescentes foram inesperados."

"The base salary is R$ 2,000.00, with additional pay for unsanitary and hazardous conditions."→ "O salário base é de R$ 2.000,00, com adicionais por insalubridade e periculosidade."(Exemplo de uso em contexto de remuneração e benefícios trabalhistas.)↗ Adicionais Salariais

"Besides the main amount, additional fees were charged for the use of the service."→ "Além do valor principal, foram cobradas taxas acrescentes pela utilização do serviço."(Situação onde custos extras são aplicados.)↗ Cobrança de Taxas

Palavras facilmente confundidas

additivesupplementaryextra

Notas: Pode também ser traduzido como 'increasing' ou 'growing' dependendo do contexto de aumento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

additional·extra·supplementary

additional: Termo mais comum e direto para algo que se junta ao principal.extra: Indica algo que vai além do normal ou esperado.supplementary: Refere-se a algo que complementa ou aumenta o que já existe.

Antônimos

essential·main·basic

Regência e colocações

additional fees

Additional fees were charged for the service.

Usado com substantivos que indicam quantia ou valor.

supplementary benefits

Supplementary benefits were approved by the board.

Comum em contextos formais e de solicitação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'additional' em inglês é amplamente utilizado e compreendido em diversos contextos, similar ao 'adicional' em português. Pode referir-se a custos, tempo, informações, ou qualquer elemento que se some a algo preexistente. A nuance principal é a de 'algo a mais'.

Espanhol

adicional(adjetivo)

Flexões

adicionaladicionales

Exemplos de uso

"Los costos adicionales fueron inesperados."→ "Os custos acrescentes foram inesperados."(Usado para indicar algo extra ou a ser adicionado.)

"El salario base es de R$ 2.000,00, con complementos por insalubridad y peligrosidad."→ "O salário base é de R$ 2.000,00, com adicionais por insalubridade e periculosidade."(Exemplo de uso em contexto de remuneração e benefícios trabalhistas.)↗ Adicionais Salariais

"Además del importe principal, se cobraron cargos adicionales por el uso del servicio."→ "Além do valor principal, foram cobradas taxas acrescentes pela utilização do serviço."(Situação onde custos extras são aplicados.)↗ Cobrança de Taxas

Palavras facilmente confundidas

añadidoextracomplementario

Notas: Pode ser traduzido como 'creciente' ou 'en aumento' quando se refere a crescimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adicional·extra·suplementario

adicional: Termo mais comum e direto para algo que se junta ao principal.extra: Indica algo que vai além do normal ou esperado.suplementario: Refere-se a algo que complementa ou aumenta o que já existe.

Antônimos

esencial·principal·básico

Regência e colocações

cargos adicionales

Se cobraron cargos adicionales por el servicio.

Usado com substantivos que indicam quantia ou valor.

beneficios suplementarios

Los beneficios suplementarios fueron aprobados por la junta.

Comum em contextos formais e de solicitação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'adicional' é um termo de uso corrente e direto, equivalente ao português 'adicional' e ao inglês 'additional'. É empregado em contextos financeiros, de serviços, e em geral para indicar algo que se soma ou que é extra. A palavra 'adicional' pode ser usada tanto como adjetivo quanto como substantivo.

acrescentes

EN: additional · ES: adicional