Acréscimo:

Acrescento que a reunião foi adiada para amanhã.

O acrescento de novas informações melhorou o relatório.

Do latim 'accrescere', crescer junto, aumentar.

Mas também acrescento que a ambição governamental será inútil e, além disso, abusiva.

Os pecados "capitalistas" da Humanidade, acrescento eu.

Barack Obama é "o Brasil dos políticos"? A metáfora é boa, disse. Agora acrescento: a metáfora é injusta para o Brasil. Olhando para o último ano, qualquer pessoa racional conclui que o Brasil tem mais futuro do que a presidência do evangelista Obama.

Specifically refers to removing text or data.

The English verb 'add' is versatile and used in numerous contexts, from simple arithmetic to incorporating ideas or items. The noun form 'addition' refers to the result or the act of adding. Unlike Portuguese, English clearly distinguishes between the verb and noun forms.

This is a standard usage of the verb 'to add' in the first person singular present tense.

Demonstrates the verb 'add' used in a business context.

Often used for adding something to the end of a text or list.

Implies making something part of a larger whole.

Suggests placing something within something else.

Antónimo en inglés, explicado en español.

The English phrase 'I add' directly translates the Portuguese 'eu acrescento'. The nuances of 'add' in English are similar to 'añadir' in Spanish, covering both the action and the result of incorporation.

Nota en español sobre el uso de 'I add' como equivalente de 'acrescento'.

Equivalente directo en español para 'I add' (primera persona singular).

Otro sinónimo común en español para 'I add'.

Explicação em português do Brasil para o antônimo em inglês 'I subtract'.

Explicação em português do Brasil para o antônimo em inglês 'I remove'.

A tradução direta de 'acrescento' para o inglês como 'I add' é comum. No entanto, o inglês diferencia mais claramente o verbo ('add') do substantivo ('addition'), enquanto o português pode usar 'acréscimo' para ambos os conceitos em certos contextos. A forma 'acrescento' em português é especificamente a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acrescentar'.

Nota de registo em português do Brasil, ilustrando o uso de 'acrescento' como primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Primera persona del singular de 'restar', opuesto matemático.

The Spanish verb 'añadir' (conjugated as 'añado' in the first person singular present) is the direct counterpart to the English 'to add' ('I add'). The usage and grammatical structures are very similar.

Note in English explaining that 'añado' corresponds to 'I add'.

Ilustra el uso de 'añadir' para indicar la incorporación de un ingrediente.

English synonym, implying making something part of a whole.

Implica hacer que algo forme parte de un todo mayor.

Primera persona del singular de 'quitar', opuesto a añadir.

Primera persona del singular de 'eliminar', similar a quitar.

El verbo 'añadir' en español es muy similar en uso y significado al verbo 'add' en inglés y al verbo 'acrescentar' en portugués. 'Añado' es la forma conjugada para la primera persona del singular del presente de indicativo.

Ejemplo de uso de 'añado' en español, primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'añadir'.

Sinónimo común de 'añado', a menudo intercambiable.

Se usa principalmente en contextos matemáticos o de suma total.

Explicação em português do Brasil para o antônimo em espanhol 'sustracción'.

Explicação em português do Brasil para o antônimo em espanhol 'reducción'.

A palavra espanhola 'añado' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'añadir'. Em português, o equivalente mais próximo é 'eu acrescento'. O espanhol, assim como o inglês, distingue claramente o verbo ('añadir') do substantivo ('adición'), enquanto o português pode usar 'acréscimo' para ambos.

Nota em português do Brasil, explicando que 'añado' é o equivalente a 'eu acrescento'.

Explicação em português do Brasil para o sinônimo em espanhol 'adición'.

Explicação em português do Brasil para o sinônimo em espanhol 'aumento'.

The act of making something smaller or less.

In English, 'add' is primarily a verb. The noun form is 'addition'. The Portuguese word 'acrescento' can function as the first-person singular present indicative of the verb 'acrescentar' (to add) or as a noun meaning 'addition'. Context is key to distinguishing these.

This illustrates the first-person singular present indicative of the verb 'to add'.

Here, 'addition' functions as a noun, similar to the Portuguese 'acréscimo'.

General term for the act or result of adding.

Used when the addition results in a larger quantity or amount.

Implies adding something to complete or enhance.

La acción de hacer algo más pequeño o menos.

La eliminación de algo que estaba presente.

En español, 'añado' es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'añadir'. El sustantivo correspondiente es 'adición'. El portugués 'acrescento' puede ser tanto la forma verbal como el sustantivo, lo que requiere atención al contexto.

Esta es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'añadir'.

Aquí, 'adición' funciona como sustantivo, similar al portugués 'acréscimo'.

Término general para el acto o resultado de añadir.

Se usa cuando la adición resulta en una mayor cantidad.

Se usa cuando la adición sirve para completar o mejorar algo.

O oposto de adicionar, implica diminuir algo.

Em português do Brasil, 'acréscimo' é frequentemente usado como substantivo para se referir à adição em si, ou ao que foi adicionado. O verbo correspondente é 'acrescentar'. A forma 'acrescento' pode ser a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acrescentar' ('Eu acrescento algo') ou um substantivo, dependendo do contexto.

Refere-se a adicionar algo a uma lista existente.

Indica o ato de adicionar informações ou detalhes.

Substitui 'acréscimo' em muitos contextos, indicando o ato ou o resultado de adicionar.

Usado quando o acréscimo resulta em um aumento de quantidade, tamanho ou intensidade.

Usado quando o acréscimo serve para completar algo.

Deriva do verbo latino 'accrescere', que significa 'crescer junto', 'aumentar', 'adicionar'. O prefixo 'ad-' (para) + 'crescere' (crescer).

A palavra 'acrescento' (e suas variações como 'acrescentar') foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido de adição ou aumento. Sua forma substantivada 'acrescento' como ato de adicionar é atestada desde os primeiros registros da língua.

A palavra 'acrescento' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais. É uma palavra comum em textos acadêmicos, jurídicos, literários e na comunicação cotidiana.

Inglês: 'addition', 'increase', 'supplement'. Espanhol: 'adición', 'añadido', 'agregado'. O conceito de adicionar ou aumentar é universal, mas a forma específica e o uso podem variar. O latim 'accrescere' deu origem a cognatos em outras línguas românicas e influenciou termos em línguas germânicas.

Presente em obras literárias de todos os períodos, desde crônicas e romances históricos até poesia moderna, onde é usada para descrever adições narrativas, descritivas ou emocionais.

O sentido fundamental de 'adição', 'aumento' ou 'o que se acrescenta' permaneceu estável desde sua incorporação ao português. Não há registros de grandes ressignificações ou desvios semânticos significativos.

Do latim 'accrescere', significando 'crescer junto', 'aumentar', 'adicionar'. Composta por 'ad-' (para) e 'crescere' (crescer).

A forma 'acrescento' e o verbo 'acrescentar' aparecem em textos medievais portugueses, indicando sua presença na língua desde seus estágios iniciais. A documentação exata do primeiro uso específico do substantivo 'acrescento' é difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico exaustivo.

A palavra 'acrescento' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso para o ato de adicionar ou para o que foi adicionado. É uma palavra fundamental na comunicação formal e informal, sem conotações negativas ou positivas intrínsecas, dependendo do contexto em que é empregada.

acrescento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo