O que significa "acrescento" em inglês e espanhol?

"acrescento" significa "I add" em inglês e "añado" em espanhol.

Como usar "acrescento" em uma frase?

Ato ou efeito de acrescentar; adição.

acrescento

Inglês

I add(verbo)

Flexões

add

Exemplos de uso

"I add that the meeting was postponed until tomorrow."→ "Acrescento que a reunião foi adiada para amanhã."

"I add a comment to the report."→ "Eu acrescento um comentário ao relatório."(Nota de registo em português do Brasil, ilustrando o uso de 'acrescento' como primeira pessoa do singular do presente do indicativo.)↗ Eu acrescento um comentário

"We add value to our clients' businesses."→ "Nós acrescentamos valor aos negócios dos nossos clientes."(Demonstrates the verb 'add' used in a business context.)↗ We add value

Palavras facilmente confundidas

I increaseI appendI include

Notas: A tradução mais direta para a forma verbal na primeira pessoa do singular.

addition(substantivo)

Flexões

additions

Exemplos de uso

"The addition of new information improved the report."→ "O acrescento de novas informações melhorou o relatório."(Refere-se ao substantivo que indica o ato ou resultado de adicionar.)

Palavras facilmente confundidas

I increaseI appendI include

Notas: Tradução comum para o substantivo 'acrescento'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

append·include·insert

append: Often used for adding something to the end of a text or list.include: Implies making something part of a larger whole.insert: Suggests placing something within something else.

Antônimos

remove·delete·subtract

Regência e colocações

add something to something

She added a final paragraph to her essay.

Nota em português do Brasil sobre a regência em inglês.

add up

The numbers add up to 100.

Phrasal verb meaning to sum or total.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta de 'acrescento' para o inglês como 'I add' é comum. No entanto, o inglês diferencia mais claramente o verbo ('add') do substantivo ('addition'), enquanto o português pode usar 'acréscimo' para ambos os conceitos em certos contextos. A forma 'acrescento' em português é especificamente a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'acrescentar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto add

Presenteadd / adds

Passadoadded

Particípioadded

Gerúndioadding

Espanhol

añado(verbo)

Flexões

añadir

Exemplos de uso

"Añado que la reunión se pospuso hasta mañana."→ "Acrescento que a reunião foi adiada para amanhã."(Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'añadir'.)

"Añado una nota al documento."→ "Eu acrescento uma nota ao documento."(Nota em português do Brasil, explicando que 'añado' é o equivalente a 'eu acrescento'.)↗ Eu acrescento uma nota

"Si añado más azúcar, quedará demasiado dulce."→ "Se eu acrescentar mais açúcar, ficará doce demais."(Ilustra el uso de 'añadir' para indicar la incorporación de un ingrediente.)↗ Añadir más azúcar

Palavras facilmente confundidas

agregosumoincorporo

Notas: Tradução direta para a forma verbal.

adición(substantivo)

Flexões

adiciones

Exemplos de uso

"La adición de nueva información mejoró el informe."→ "O acrescento de novas informações melhorou o relatório."(Refere-se ao substantivo que indica o ato ou resultado de adicionar.)

Palavras facilmente confundidas

agregosumoincorporo

Notas: Tradução comum para o substantivo 'acrescento'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agrego·sumo·incorporo

agrego: Explicação em português do Brasil para o sinônimo em espanhol 'adición'.sumo: Explicação em português do Brasil para o sinônimo em espanhol 'aumento'.incorporo: Implica hacer que algo forme parte de un todo mayor.

Antônimos

quito·elimino·resto

Regência e colocações

añadir algo a algo

Añade tus comentarios a la sección.

Nota em português do Brasil sobre a regência em espanhol.

añadir a la lista

Voy a añadir tu nombre a la lista de invitados.

Uso específico para agregar a una lista preexistente.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'añado' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'añadir'. Em português, o equivalente mais próximo é 'eu acrescento'. O espanhol, assim como o inglês, distingue claramente o verbo ('añadir') do substantivo ('adición'), enquanto o português pode usar 'acréscimo' para ambos.