Fazer crescer, tornando maior:

Juntar uma coisa a outra:

Completar uma informação:

Acontecer como acréscimo:

Exceder o limite:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O governo acrescerá os impostos no próximo ano.

Acrescer a sua contribuição para o projeto é fundamental.

Do latim 'accrescere', composto de 'ad-' (a, para) e 'crescere' (crescer).

Cada novo lance deve acrescer no mínimo R$ 25 mil.

Ao acrescer também 13% à segunda parcela, o mutuário anula a penúltima.

O plano de entrar neste novo mercado, segundo o executivo, tem "a intenção de acrescer o valor das ações, aumentando a liquidez e oferecendo um nível de governança superior".

To make smaller in size, amount, or intensity.

To bring down to a smaller level or amount.

'Will add' is a common future tense construction in English used to express the addition of something. It can refer to quantities, value, or even abstract concepts. The nuance often lies in what is being added and the context. For instance, 'add value' implies improvement, while 'add to the cost' implies an increase in expense.

Indicates a projected financial expansion over a future period.

Suggests an enhancement that increases worth or benefit.

General term for making something larger in size or amount.

Implies development or expansion over time.

To add something to make it more complete or effective.

Hacer algo más pequeño en tamaño, cantidad o intensidad.

La expresión 'will add' en inglés se traduce al español como 'añadirá', 'agregará' o 'aumentará', dependiendo del contexto. 'Añadir' es el equivalente más directo y se usa para la acción de incorporar algo. 'Agregar' tiene un matiz similar, mientras que 'aumentar' o 'crecer' se enfocan más en el resultado del incremento.

Indica una expansión financiera proyectada durante un período futuro.

Sugiere una mejora que aumenta el valor o el beneficio.

Término general para hacer algo más grande en tamaño o cantidad.

Implica desarrollo o expansión con el tiempo.

Tornar menor em tamanho, quantidade ou intensidade.

Trazer para um nível ou quantidade menor.

A expressão 'will add' em inglês, quando traduzida para o português, pode corresponder a 'acrescerá', 'aumentará' ou 'adicionará', dependendo do contexto. 'Acrescer' é mais formal e comum em contextos financeiros ou estatísticos, indicando um crescimento ou adição substancial. 'Aumentar' é mais genérico, e 'adicionar' foca no ato de juntar algo.

Indica um aumento esperado de casos de uma doença em determinada estação.

Indica uma projeção de crescimento financeiro para um período futuro.

Termo geral para tornar algo maior em tamanho ou quantidade.

Implica desenvolvimento ou expansão ao longo do tempo.

The Spanish future tense 'añadirá' translates to English as 'will add'. This form indicates a future action of addition or increase. It is commonly used in contexts similar to the Portuguese 'acrescentará' or 'aumentará', signifying a future growth in quantity, value, or scope.

Refers to the expected rise in disease incidence during a specific season.

Suggests a projected financial expansion over a future period.

Hacer algo menor en cantidad o intensidad.

Hacer que algo sea menor o menos intenso.

El verbo 'añadir' en español, en su forma futura 'añadirá', se utiliza para indicar que algo se incorporará o se sumará a una cantidad o conjunto existente en el futuro. Es un término versátil que puede aplicarse tanto a elementos tangibles como intangibles, como valor, información o problemas. Su uso es común en contextos formales e informales.

Indica el incremento esperado de casos de una enfermedad en una estación determinada.

Indica una proyección de crecimiento financiero para un período futuro.

Hacer algo mayor en cantidad o intensidad.

Desarrollarse o expandirse con el tiempo.

Tornar menor em quantidade ou intensidade.

Fazer com que algo se torne menor ou menos intenso.

A forma verbal 'añadirá' (futuro simples do indicativo do verbo 'añadir') em espanhol corresponde a 'acrescentará', 'aumentará' ou 'adicionará' em português. 'Acrescentará' é mais formal e comum em contextos que indicam um crescimento ou adição significativa, similar ao uso de 'acrescer' em português. 'Aumentará' é mais genérico, e 'adicionará' foca no ato de juntar.

Refere-se ao incremento esperado de casos de uma doença em determinada estação.

Tornar algo maior em quantidade ou intensidade.

Desenvolver-se ou expandir-se ao longo do tempo.

The verb 'acrescer' translates to 'increase', 'add', or 'grow' in English, depending on the context. It is often used in formal settings, particularly in finance and statistics, to denote a significant rise or addition. While 'increase' is a common equivalent, 'grow' might be used for organic expansion, and 'add' for the act of joining something.

Indicates an expected rise in disease incidence during a specific season.

Hacer que algo sea menor en cantidad o intensidad.

El verbo 'acrescer' se traduce al español principalmente como 'aumentar', 'crecer' o 'añadir', dependiendo del contexto. Se utiliza en registros formales, especialmente en ámbitos económicos y estadísticos, para indicar un incremento notable. Mientras que 'aumentar' es el equivalente más directo y común, 'crecer' se enfoca en el desarrollo y 'añadir' en la acción de incorporar algo.

Se refiere al incremento esperado de casos de una enfermedad en una estación determinada.

Sinónimo general para hacer algo mayor en cantidad o intensidad.

Usado para indicar desarrollo o expansión a lo largo del tiempo.

Implica juntar algo a un conjunto existente.

O verbo 'acrescer' é formal e frequentemente utilizado em contextos que envolvem crescimento, aumento de quantidade, valor ou intensidade. É comum em relatórios financeiros, estatísticos e em linguagem mais elaborada. Embora 'aumentar' seja um sinônimo direto e mais comum no dia a dia, 'acrescer' confere um tom de maior formalidade ou de um crescimento mais substancial.

Refere-se ao aumento esperado de casos de uma doença em determinada estação.

Usado quando se adiciona uma quantidade a outra.

Implica juntar algo a um conjunto existente.

Século XIII - Derivado do latim 'accrescere', que significa 'crescer junto', 'aumentar'. A palavra entra no vocabulário português com este sentido fundamental de adição ou aumento.

Idade Média ao Século XIX - O verbo 'acrescer' mantém seu sentido primário de aumentar, somar, tornar maior. É amplamente utilizado em contextos formais, jurídicos e administrativos, referindo-se a aumentos de terras, bens, impostos ou conhecimento.

Século XX à Atualidade - 'Acrescer' continua sendo uma palavra formal e dicionarizada, comum em textos escritos e discursos que exigem precisão e formalidade. Seu uso é frequente em contextos econômicos, científicos e legais, mantendo a ideia de adição e aumento.

Inglês: 'to increase', 'to add', 'to augment'. Espanhol: 'aumentar', 'añadir', 'crecer'. O verbo 'acrescer' em português compartilha a mesma raiz latina e o sentido fundamental de adição e crescimento com seus cognatos em outras línguas românicas, como o espanhol 'crecer' e o francês 'croître', e com termos em línguas germânicas como o inglês 'to increase'.

Presente em documentos oficiais, leis e relatos históricos que descrevem o crescimento territorial, econômico e populacional do Brasil.

Utilizado em textos acadêmicos, científicos e literários que requerem um vocabulário preciso para descrever processos de crescimento e adição.

O sentido de 'aumentar', 'somar', 'tornar maior' é mantido de forma consistente desde sua origem latina.

Permanece com seu sentido original, sendo uma palavra formal e técnica.

Do latim 'accrescere', composto por 'ad-' (a, para) e 'crescere' (crescer), significando 'crescer junto', 'aumentar', 'tornar-se maior'.

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em português, atestando seu uso para descrever aumentos de propriedades, rendas ou obrigações.

Mantém sua relevância como um termo formal e preciso em contextos que exigem clareza e tecnicidade, como no direito, na economia e na ciência. É uma palavra que denota um aumento quantitativo ou qualitativo de forma explícita e formal.

acrescer

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução do Sentido e Uso

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro